Carbonite, known to techies as a name-brand online backup provider, illustrates the dilemma. 凯备公司(Carbonite),这家在技术界响当当的在线备份服务商正处于进退两难的境地。
Still, getting the word out beyond the early adopters, techies and photography fanatics could prove tricky. 然而,除了早期使用者、技术人员和摄影发烧友之外,要让其他人接受这款相机还较为困难。
A decade from now the smart techies who decided to become app developers may wish they had taken an applied-mathematics class or two. 十年之后,决定投身应用程序开发行业的技术精英们可能会后悔当初没上一两堂应用数学类课程。
Before bringing up telecommuting with your boss again, ask your in-house techies for help in hack-proofing the devices you plan to use. 再次向你的老板提出远程办公要求之前,先寻求公司内部技术人员的帮助,让他们为你打算使用的设备安装防黑客软件。
As always, this guide covers what average consumers doing typical tasks should look for in a desktop or laptop PC. that excludes heavy-duty gamers, corporate buyers, techies, or enthusiasts. 同往常一样,本指南仅针对那些使用台式机或笔记本电脑执行一般任务的普通用户,而不包括超级游戏玩家、企业用户、专业人士或者是电脑迷。
However, what I had in mind when I wrote that was something more drastic, something a number of techies I know do annually: a complete replacement of windows. 不过,我在写上述内容时想到的做法更激进,我知道不少高手每年都会这样做:完全更换windows系统。
And the company, which in recent years seemed to care only about corporate customers, techies and hard-core gamers, appears once again interested in average, mainstream consumers who value simplicity. 而且近年来似乎只关心公司客户、高科技人士和狂热游戏迷的戴尔公司看来再次对喜欢简洁的普通主流用户产生了兴趣。
Iterative development is not just an internal process that only the "techies" need to understand. 迭代开发不仅仅是一个只需要理解技术的内部过程。
Today's version has been attracting throngs of techies by word of mouth for two years, allowing SuperHappyDevHouse to codify a collaborative culture for a new generation of inventors. 今日这种场面在过去两年因口耳相传而吸引了成群的科技人,让“超快活工程师之屋”得以为新一代的发明者奠定一种合作文化。
As local techies lined up to take selfies with him, Mr Collison seemed embarrassed. 当地IT人士排队要和他一起自拍,这似乎令他感到难为情。
But never mind that, since the meal replacements save techies money and time. 但这并不要紧,因为这种代餐食品为技术人员节省了金钱和时间。
In the 1980s, such techies were known as cypherpunks and were obsessed with using complex encryption to keep communications secret. 上世纪80年代,这类科技谜被称为密码朋克(cypherpunk),痴迷于使用复杂的加密术来给通信保密。
And then those techies could vow to not make the same mistakes. 然后那些科技精英们就可以发誓绝不犯同样的错误。
Twenty thousand techies were running around showing each other their apps. 2万名技术高手在会场上穿梭,向彼此展示自己研发的应用软件。
But their rivals will mostly be other western cities: Berlin, which competes with London for artists and techies, Oxford or Austin, Texas. 但它们的竞争者将主要是其他西方城市:柏林(与伦敦争抢艺术家和科技人才)、牛津或者德克萨斯州首府奥斯丁。
Call it the six abs of highly effective techies& HGH bodies for PHP minds. 让我们权且将它称为高效技术人员的六块腹肌&堪比健美运动员的身材,加上PHP思维的头脑。
Online electronics retailer Newegg, which started accepting bitcoin in July, said it did so because its client base is full of techies. 在线电子零售商新蛋(Newegg)从7月份开始接受比特币。该公司称,这么做是因为自己的客户群体中有很多技术人员。
After winning a few glowing reviews this year in the American and European tech press, the One became a sensation among techies far beyond China. 今年在欧美的科技媒体上获得了几篇热情洋溢的好评之后,一加手机在距离中国千山万水之外的科技迷中引起了轰动。
But the programs that techies at hedge funds and banks create tend to look alike. 但是,对冲基金和银行的技术人员开发出的程序往往很相似。
Also, after extensive training with the Orcish voodoo priests of Kalimdor, the Techies are adept at laying paralysis-inducing traps along with their potent explosives. 并且在经过卡林多大陆的兽人巫毒祭司的广泛训练后,技工队精通于埋置有伴有极大爆发力的麻痹陷阱。
This is a niche book for the techies that like to build their own PCs. 这是一个利基书,为科技人员一样,以建立自己的个人电脑。
Having announced his aim ( the house) in advance, MacDonald likely got a boost from techies eager to see the Internet pass this daring test of its networking power. 该公司已经宣布,他的目标(即提前院)麦克唐纳可能接到了技术人员迫切希望看到互联网通过这种大胆的试验网络的力量推动。
The same applies to businesses: Why have a bank of humming email servers and a team of techies to maintain them if you can outsource that function? 对公司而言也一样:如果能把电子邮件功能外包出去,又何必在公司里配备许多台嗡嗡作响的电子邮件服务器并配备技术维护团队来呢?
With a bit more effort, techies could also compute ratios, inverses, sines, cosines and tangents. 如果再多花点功夫,这些科技高手还能算出比例、数、弦、弦和正切等值。
The IT Product Owner is a mere go-between for the techies and the business. “IT产品负责人”仅仅是技术和业务的中间人。
The few real techies I know have tried to protect themselves by buying software that generates an endless stream of random passwords and remembers the lot of them. 我认识的为数不多的几个技术狂一直这样保护自己:购买能够不断生成随机密码并逐一保存的软件。
In line with their goblin brethren, the techies have the skill of laying mines in the earth, invisible to the naked eye. 配合他们的哥布林同业,技工队拥有在地上埋置肉眼看不见的地雷的技能。
Initially, the downloads might also appeal to techies who want to try out the new product and might not necessarily be fans of the programs, which could bring these shows a new audience. 这种新型的下载方式最初还可能吸引一些急着试用新产品的人,他们并不一定是电视剧迷,这样也会吸引一些新的观众。