VERB 充满,充斥(人或动物) If you say that a place is teeming with people or animals, you mean that it is crowded and the people and animals are moving around a lot.
For most of the year, the area is teeming with tourists. 一年中大部分时间里,这个地区游人如织。
When I had lain awake a little while, those extraordinary voices with which silence teems, began to make themselves audible. 我睁着双眼无眠地躺了一会儿,在寂静之中又出现了奇怪的响声,一切东西都在低语。
A man of affectation is not amiable though his face teems with smile. 真正亲爱的人,不笑也使人觉得和善。
A couplet chief of a tribe teems with oil and natural gas, reserves is very rich. 阿联酋盛产石油和天然气,蕴藏量十分丰富。
Life around you teems with endless possibilities; 围绕你们的生活充满着无限的可能性;
The swamp teems with mosquitoes. Mosquitoes used to be a curse in this part of the place. 这片沼泽地蚊子多极了。过去蚊子是这里的一害。
That book teems with blunders. 那本书错误不少。
The point is not that there are contradictions to be found, but that it teems with contradictions. 不是什么找到或者找不到矛盾,而是充满着矛盾。
Thus appealed to, Teems gave up further pretense of not having overheard the conversation and furrowed his black brow. 他这一说,吉姆斯打消了假装不曾偷听的主意,皱着眉头回想起来。
Rome teems with tourists in the summer. 夏日的罗马到处都是游客。
Precisely because it teems with so many lives, it has no objectively true or independent life. 它芸芸众生、万象升腾,因此在客观上不存在所谓一种它的真实地道或独立单一的生活。
The essays in this book attest to that diversity, to the concrete and imaginary life that teems and swells in every corner, and in each flickering and creative mind. 本书收录的散文展示的正是这种多样性,以及在每个角落里和每个闪烁着创造之光的的心灵中所涌现的生机勃勃的现实与想象中的生活。
In a symbiosis of past and present, the historic centre with its modern boutiques, shops and bars teems with life. 在一种过去和现在并存的局面下,这座历史性中心拥有自己的现代的小商品,商店和酒吧充裕着生活。
The saying goes "a mouth has two lips, and it teems with gossips". At different standpoints, the words are different. 人家说「人嘴两片皮,说东又说西」,站在不同的立场就有不同的言论。
It also teems with puns and word play, much of which may be of greater appeal to grownups than to the book's intended audience. 它也蕴含丰富,有双关语和文字游戏,其中许多可能的更大的吸引力是成年人,而不是本书的目标受众。
Right now the Royal Scottish Academy building teems with crowds on the occasion of Scotland's first Ron Mueck exhibition. 当下,苏格兰皇家学院所在的大厦正在举行苏格兰首次让·穆克作品展,现场人潮涌动。
Yet health policy teems with sacred cows and vested interests that make sweeping reform all but impossible. 然而医疗政策中有许多碰不得的东西,记得利益集团使彻底的改革几乎无法实现。
The swamp teems with mosquitoes. 这片沼泽地蚊子多极了。
The river teems with good fish. 这条河里满是优良鱼儿。
Our country teems the crude oil with high velocity and freezing point, in order to meet the requirement of production and energy conservation, we adopt heating measure to transport crude oil at present. 我国盛产高粘、高凝原油,为了满足工艺要求及节能降耗,目前对原油多采用加热输送。
The inclination of religious cult in the literature of the new era is a phenomenon of mass culture, as it covers the earthly essence of mass culture on the surface, but in nature it teems with profit-hungry concerns. 新时期文学文本中的宗教蛊惑倾向是一种大众文化现象,因为它神合了大众文化的世俗化本质特征,骨子里充满了功利主义的考虑。
Mu Us Sandy Land situated on Ordos Plateau teems with various plant species due to its special ecological background. 地处鄂尔多斯高原的毛乌素沙地由于其特殊的生态背景,其生物多样性非常丰富。
Thus "Chang Le" portrayed by Shen not only demonstrates the ecologic beauty of multileveled harmony between humans and nature but also teems with profound ecologic ingenuity. 这不仅使他笔下的“长河”生态呈现出人与自然多层次和谐的生态美,而且还处处表现出深刻的生态智慧。
The intellectual-females 'writing teems with complex implications in Chinese literary history of the 20th century. 20世纪中国文学史上关于知识女性的书写是颇有复杂意味的。
Yongsheng County teems with early-maturing winter vegetables and Longyan 永胜冬早蔬菜和龙眼
It teems with various farming cultural tourism resources. 其境内有着类型多样的农耕文化旅游资源。
As a formulation process of course policies, it teems with the struggles and games among political interests. 它作为一种课程政策的制定过程,充满了各种政治性的利益斗争和博弈。
For multi-ribbed structure, the experiments and numerical analysis were researched in detail by this Topic teems. 对于密肋壁板结构,本课题组进行了深入的试验与理论研究。