Tendrils of hair strayed to the edge of her pillow. 她的几缕头发散落在枕边。
If you do that, you are loosening the tendrils that are holding you to the institution, and by the first high wind that comes along, you will be uprooted and blown away, and probably will never know the reason why. 如果你这么做,就会松动你和组织联系的根须,当第一次大风来临时,你就会被连根拔起,被风吹走,并且可能永远也不知道为什么。
Look! The vine is putting forth its tendrils. But it was uprooted in fury and thrown to the ground. 看!这棵葡萄树在长卷须了。但这葡萄树因忿怒被拔出摔在地上。
Don't forget to press tendrils, pods, burs and fruits like silly parachutes for your craft projects. 别忘了用卷须,豆荚,刺果和诸如没用的降落伞状的果实来做点花活。
Do you see how the tendrils frame her face? 看到卷发是怎么样衬托脸的轮廓了吗?
This is a stainless-steel mill for pumping out spiced gram flour dough in little tendrils. 这是一个不锈钢的抽干五香克在卷须面粉面团小钢铁厂。
Tendrils may be branched, or unbranched, and may have terminal adhesive disks, as in the Virginia creeper. 卷须可能具有分枝,也可能无分枝,末端还会有吸盘,例如五叶地锦。
Look! The vine is putting forth its tendrils. 看!这棵葡萄树在长卷须了。
A lilac had mated with a copper beech, and to bind them yet more closely to one another the malevolent ivy, always an enemy to grace, had thrown her tendrils about the pair and made them prisoners. 一棵紫丁香与铜榉长到一块儿去了,而那永远与优雅为敌的常青藤,还恶毒地伸出弯曲的蔓须,把这对伙伴更紧地卷绕起来,使它们沦为俘虏。
Some weeds multiplied and stretched around it, and their stems and tendrils gradually covered dark green spots of moss. 荒草便繁衍出来,枝蔓上下,慢慢地,竟锈上了绿苔、黑斑。
Tendrils of smoke drifted from the auto, and beneath the bashed-in hood he could see an eerie orange glow. 他还看见在撞瘪了的车罩下面有令人恐惧的橙黄色的火焰。
The tendrils at the ends move with a life of their own, straining to be joined. 末端的卷须自己活动起来,拉紧着连在一起。
In every feature of the street some memory lurked, and, as he passed, threw out delaying tendrils, clutching at his heart. 街道上的每点特征都隐藏在记忆里,而且,随着他的经过,那蔓延出的记忆卷须爬上了他的心。
Speaking for myself, I was glad to oblige, and we stretched out beneath an arbor of winged kelp, whose long thin tendrils stood up like arrows. 在我来说,我很高兴能休息一下,我们于是在一个海草华盖下面躺下来,这海草的细长枝条像箭一般直插着。
The plant's tendrils curled up the stick. 植物的卷须盘绕在枯枝上。
Tyrion felt tendrils brush against his face, soft as a whore's fingers. 提利昂感觉到那些卷须刷过他的脸,轻柔的就像妓女的手指。
The primitive research of a cucumber mutant with hairy leaves, without tendrils 软毛无卷须黄瓜突变株的性状研究
Results leave aside, means of protest is concern. Flower blooms are never out of wisdom, the Prime Minister not open branches and tendrils vine. 结果暂且不谈,抗争的手段却值得关注。智慧之花总不会凭空绽放,总理不开枝枝蔓蔓。