One problem with this approach is that they tend to speak in different languages, use different terminologies, and have different knowledge backgrounds. 这种方法存在的一个问题就是,他们往往使用不同的语言,使用不同的术语,并且具有不同的知识背景。
Cloud service customers and providers expect standard terminologies and values for SLA regarding service quality, priorities, and responsibilities. 云服务用户与提供商期望与服务质量、优先级及责任相关的SLA标准术语与值。
More important is the standardization of terminologies in the SLAs among the partners. 更为重要的是SLA内的术语在合作伙伴间的标准化。
The tool should use common business vocabularies more than elaborate IT terminologies. 该工具应当使用普通的业务词汇,而不是复杂的IT术语。
When the partners agree on the standard way of using terminologies when negotiating SLAs, they contribute to the process of SLA standardization. 如果合作伙伴在协商SLA时就使用术语的标准方式达成了一致意见,那么它们会对SLA的标准化做了贡献。
What terminologies will they use? 他们将使用哪些术语?
Armed with this knowledge about tool terminologies, the next step is to understand how they interact with each other. 在有了工具术语的基本知识之后,接下来的一步就是理解这两个工具之间是怎样进行交互的。
The focus will be on rich text format and Word document format and understand the tool terminologies, how data migration takes place and how the migration operation works. 关注点是富文本格式和Word文件格式,并理解工具的术语、数据迁移是怎样进行的、迁移操作是如何发挥作用的。
Through the analysis of the sports terminologies in German and English, the importance and methods of sports terminologies in different languages will be discussed. 通过对德、英两种语言中一些体育专业术语进行对比分析得出不同语种间体育专业术语统一的意义和方法。
Electrotechnical terminologies& Power system protection GB/T2900.49-1994电工术语电力系统保护
Critics serve to arouse the awareness, so when talking about how peach blossoms became a subject matter, we don't have to rely on familiar terminologies. 批评的作用在于唤起,所以,如果我们要说出桃花的历史,就不必用熟悉的术语。
Discussions about the Conventions, Symbols, Terminologies and Definitions of Different Electricity Courses 不同电学课程术语、图符和定义的讨论
This paper mainly deals with terminologies arid the unification of terminologies. 本文就主要对专业术语以及专业术语的统一进行探讨。
We will provide in this section basic terminologies and notations which are necessary for the understanding of subsequent results. 本节将给出理解后续结果所必需的基本术语和符号。
This article introduces the terminologies associating with the language resource construction and language monitoring. 本文介绍了与语言资源建设和语言生活监测相关的术语。
During the process of fulfilling United Nations Convention against corruption, we can mainly choose a coordinating path, and sometimes the uniformity model on some terminologies or regulations. 摘要根据《联合国反腐败公约》,我国在履行公约时,应采取以协调为主的途径,同时在有些术语或规则上考虑保持同一。
ON STANDARDIZATION OF SCIENTIFIC TERMINOLOGIES IN FLUID MECHANICS ElaBorately manufactured, the watch is truly famous and precious and will add luster to your wrist. 从流体力学看科学术语的定名和正名精工名表,真正名贵,为您的手腕增光。
Boiler water treatment equipments& Terminologies GB/T14792-1993锅炉水处理设备术语
Understanding of some terminologies and definitions of GB 11806-2004 "regulations for the safe transport of radioactive material" 对《放射性物质安全运输规程》(GB11806-2004)中若干术语和定义的理解
If you can't understand the meaning of the terminologies, you can ask me. 如果你不懂这些术语的意思,可以来问我。
The standardization of terminologies for fire emergency lighting by various codes and standards is proposed to avoid ambiguity of definition. 呼吁不同规范应把火灾应急照明术语统一到照明术语标准上来,以免产生歧义。
This paper discusses translator's creativity in the translation of legal terminologies. 本文对法律术语翻译中的译者的创造性进行了讨论。
A Study on Translator's Creativity in the Translation of Legal Terminologies 法律术语翻译中的译者创造性研究
Natural Color and Adeptness are two important terminologies in the theory of Chinese classic drama. 本色与当行是中国古典戏曲理论的重要术语。
A Study of the Translation of Technical Terminologies 翻译实践中的科技术语定名研究
Tibetan transliteration was an important tool to research Tibetan culture and communicates terminologies. 其中藏文拉丁转写是研究藏文化、进行藏文术语交流的重要工具。
Economic news not only has a large number of economic terminologies, but also has many metaphoric expressions. 经济类新闻文本不仅存在大量经济术语,而且可能存在较多的隐喻。
Introduction includes the purpose of study 、 the origin of research 、 the summary of relevant research at home and abroad and its study purposes and methods 、 the interpretation of the relevant terminologies. 绪论包括研究对象的提出和研究的缘起、国内外相关研究综述、研究的目的和方法以及相关术语的解释。
As the basic and essential components of legal texts, legal terminologies not only express the stylistic features of legal texts but also reflect the typical characteristics of the legal system in a certain legal culture. 法律术语是法律文本的重要组成部分,它不仅体现了法律文本的文体特征,也反映了某种法律文化中法律体系的典型特征。