France has kept the most intimate links with its former African territories. 法国与其前非洲属地一直保持着最密切的联系。
America conventionally attaches a rider to Israeli aid, to the effect that it must not be used in the occupied territories. 美国按照惯例在对以色列的援助中提出了附加条款,大意是该援助不能用于被占领地区。
They just want to return to their families in the occupied territories 他们只是想回到在占领区的家人身边。
He toured some of the disputed territories now under UN control. 他去一些目前由联合国接管的争议地区巡视了一番。
The aggressors must not be allowed to hold on to the territories of other countries. 不容许侵略者赖在别国的领土上。
The presence of Jewish settlements in the Palestinian territories is one of the main sticking points in peace negotiations. 巴勒斯坦人领土上存在犹太人定居点,这是和平谈判的主要症结之一。
Israel captured these territories in the1967 Six-Day War; since then they have been under Israeli control. 以色列在1967年的六日战争,占领了这些地区,从此这些地区便在以色列的控制之下。
Palestinian territories, 27 percent have this view. 在巴勒斯坦,百分之27的人持这种观点;
We shall thus not only best promote the prosperity of the new States and Territories. 我们应该如此,不仅极力促进新的州和领土的繁荣。
In2008, malaria was present in108 countries and territories. 2008年,108个国家和地区有疟疾。
We repeated this experiment in a number of song sparrow territories. 我们在一些歌雀的领地重复了这种实验。
Hong Kong has three areas: Hong Kong Island, Kowloon, and New Territories. 香港可以划为三部分:香港岛、九龙和新界。
The league has branches in each of the ten provinces and three territories. 联盟在每十个省和三领土有分支。
In many other Pacific countries and territories the situation is yet to be assessed. 在太平洋其他地区,许多国家和地区的情况仍有待评估。
The two territories had differing political, judicial, and educational systems. 这两个地区实行不同的政治,司法和教育制度。
The theme is animals and birds under threat of extinction in Australia and its territories. 主题是根据在澳大利亚和领土灭绝威胁的动物和鸟类。
Kazakhstan covers vast territories of steppe and desert between siberia, China and iran. 哈萨克斯坦在西伯利亚、中国和伊朗之间有大片的领土是草原和沙漠。
The territories of two married people interpenetrate a lot. 两个已婚人的领域渗透了很多。
Britain's claim to the territories was found to be unlawful. 英国对这些领土的主权要求是不合法的。
In Israel's occupied territories, thousands of Palestinians work illegally as construction laborers. 在以色列占领的地区,成千上百的巴勒斯坦人从事着非法的建筑工作。
This Law shall not apply to the separate customs territories of the People's Republic of China. 中华人民共和国的单独关税区不适用本法。
At the Pacific Food Summit, participating countries and territories unanimously endorsed a framework for action on food security. 在太平洋地区粮食首脑会议上,与会国家和地区一致通过了粮食安全行动框架。
Administrative Districts: 10 Provinces and 2 Territories. 行政区划:全国设10个省和2个地区。
Their territories are now split between control by Fatah in the West Bank and Hamas in the Gaza Strip. 他们的版图目前被分成了两块,分别是受控于法塔赫的西岸和受控于哈马斯的加沙地带。
Private schools also operate in all states and territories. 在各州和地区中也存在私立学校。
By1 July, infections had been confirmed in120 countries and territories. 到7月1日,在120个国家和地区已确认发生感染。
This was a process of exchange between territories and peace. 就是这是一个土地换和平的过程。
Any other territories or countries will be discussed and covered by separate and new contract agreement. 任何其他地区或国家将通过单独的和新的合同协议进行讨论和关注。
I would love to see an end to the occupation of the territories where Palestinians now live. 我希望能看到对领土的占领下的巴勒斯坦人现在生活。
Massive programmes to improve sewage treatment and collection systems in the New Territories are also being carried out. 我们也正在新界进行大规模的计划,以改善区内的污水处理和收集系统。