textuality
英
美
网络 文本性; 语篇性; 文本化; 篇章性; 语篇特征
BNC.45599 / COCA.30744
双语例句
- Symbolist Textuality, Aestheticism, Relation to Image the Flaneur and the City.
象征主义者之墨守原文，唯美主义，为浪子与城市意象的关系。 - Textuality is the core of text linguistics.
篇章性（textuality）是篇章语言学的核心。 - Author and Reader in the Context of Textuality
文本中的作者与读者 - Chapter Two, focusing on orality and textuality, illustrates the Yi folklore background and its restrains on epic.
第二章以口头性和文本性为核心，阐释了作为活形态的彝族史诗《勒俄特衣》的民俗背景。 - Under the influence of hermeneutic, New Historicism regards history as the results of many explanations and eliminates the bound between history and literature with textuality.
受解释学的直接影响，它把历史看成是多重阐释的结果，并用“文本性”消除了历史与文学之间的界限。 - The readers 'reception idea of New Historicism is mainly embodied in its distinctive concepts of resonance and wonder, which integrate the previous literary reception theories about "textuality" and "historicity".
新历史主义的读者接受观念主要体现在它对共鸣和惊叹现象的独特解说上，这两个概念综合了既往文学接受理论关于文本性和历史性的观念。 - Starting from the unit of translation, the second chapter deals with the necessity of text analysis in translation by means of examples, makes a brief difference between discourse and text, and introduces the seven standards of textuality.
第二章从翻译单位着手，通过举例探讨了语篇分析在翻译中的必要性，并对话语和语篇作了简要的区分，同时介绍了判断语篇特征的七条标准。 - Perspective on the Study of Essentiality of Literary Ideology The Drifting Boundary: From Literariness to Textuality
文艺意识形态本性论研究检视漂移的边界：从文学性到文本性 - Cohesion, coherence and thematic structure are important discourse construction devices for textuality across the sentences of a discourse.
衔接、连贯和主位结构等是重要的语篇构造手段，使语篇的句群间具有篇章性。 - In recent years, the sense of textuality in English writing teaching and learning has gained more and more attention from both the teachers and students.
近年来，在英语写作教与学环节中，教师和学生的篇章意识越来越浓。 - In the context pattern of systemic-functional linguistics, co-text is corresponding to language expressions, exerting a great influence on the textuality of a text.
在系统功能语言学的语境理论模式中，上下文语境对应于语言表达形式，决定话语的语篇性，是三大语境中重要的部分。 - On the Interpersonal Metaphor and Its Textuality of the Cell Phone Message
手机短信中的人际比喻及其语篇特征 - The Drifting Boundary: From Literariness to Textuality
漂移的边界：从文学性到文本性 - These solid historic facts not only just meet the proposition of Textuality of History, but also disclose the unfair and inhuman treatments suffered by Chinese immigrants in America.
这些历史事实不单单符合历史的文本性的第一层理论要求，同时还向人们透露了华人在美国所遭受的不公和非人道的待遇。 - Coherence and cohesion are the two essential qualities for the textuality of discourse. Many linguists have made efforts to study the two concepts.
连贯与衔接是构成语篇篇章性的两个根本特征，对这两个概念许多语言学家都做过研究。 - Chapter two is the theoretical foundation about New Historicism, which mainly introduces the theory of "the textuality of history"," the historicity of the texts" and "the thick description".
第二章是关于新历史主义理论基础，主要介绍了历史的文本性，文本的历史性以及厚描手法这三个重要的理论观点。 - These three functions render anaphora as a network of relations, and anaphora is both the means of realizing experience into textuality and the end in which the construction of experience and textuality can be revealed.
这三种功能使回指成为关系的网络，回指既是将经验实现为语篇性的手段，也是经验和语篇性的构建得以显现的目的。 - Synchronic and diachronic study of translation and its textuality are the possibility of intertextuality enter to the field of translation studies, so that translation of research into a new dimension.
翻译研究的共时/历时层面与翻译的文本性，使互文性在翻译研究领域找到了相契合的理论，从而使翻译研究进入一个新的维度。 - Moreover, this research is not limited to the construction of the mentioned textuality; it also tries to test the referential function of the latter to other American values and derive from the study of this event some generality and particularity for cultural phenomena.
此外，这个研究不只限于构建文本性，还通过文本性检验了美国价值以及从此案的文化现象中表现出的文化共性和特性。 - As one of the seven criteria for the communicative occurrence of textuality, cohesion is a priority research area in text analysis.
作为篇交际活动的七要素之一，衔接是语篇分析中重点研究的内容。 - Then the thesis will introduce the important concepts of New Historicism& Textuality of History and Historicity of Texts, and make a good theoretical preparation for the text analysis in the next part.
然后将介绍新历史主义重要的理论概念历史的文本性和文本的历史性，为第三部分借助这两者的理论主张进行文本分析做好理论准备。 - The macro analysis of corpus is mainly unfolded from discourse order and textuality based on the social historical context; while the micro analysis mainly focuses on the selection of modal words and discursive strategies that have been used in the discourse.
文本的宏观分析主要结合语篇产生的社会历史情境，从话语秩序以及互文性两个方面展开；文本的微观分析主要侧重于情态词及话语策略在语篇中的选择与应用。 - Among them, I will make the detailed analysis of the historicity of texts from three dimensions of historical background, religion and culture and the heroic images; I will elaborate on textuality of history from two dimensions of the Anglo-Saxon culture and the mythology text.
其中，文本的历史性是从历史背景、宗教文化以及英雄形象三个维度来详细分析的；历史的文本性则从盎格鲁.撒克逊文化以及神话文本两个维度进行阐述。 - Chapter two introduces briefly New Historicism and its main concepts, suchas subversion and containment, textuality of history and historicity of text.
第二章简单介绍了新历史主义和新历史主义的主要概念，如颠覆和抑制，文本的历史性和历史的文本性。