In game of thrones, as in life, oath-breaking can create strategic liabilities. 和现实生活中一样,在《权力的游戏》中通过发誓可以建立战略责任。
In game of Thrones 'dynastic world, marriage is merger. 《权力的游戏》描绘的王朝世界中,婚姻就是合并。
There the thrones for judgment stand, the thrones of the house of David. 因为在那里设立审判的宝座,就是大卫家的宝座。
The range of themes, love and death, vengeance and loyalty, power and submission, greed and generosity, resonates with the modern world and gives Game of Thrones relevance and depth. 爱情和死亡、复仇和忠诚、权力和顺从、贪婪和慷慨,这些故事主题与现实世界不谋而合,使得《权力的游戏》这部剧更贴近人心,也更有深度。
The last king to sit on it was poisoned at his own wedding, so it was perhaps no surprise that the Queen preferred not to take the Iron Throne when she visited the Game of Thrones set. 上一位坐在铁王座上的国王在自己的婚礼上被人毒杀了,所以英国女王在参观《权力的游戏》片场时拒绝坐在上面也并不奇怪了。
Game of Thrones continues to fill out its cast for Season 2. 今夏大热美剧《权利的游戏》继续为明年的第二季扩充演员。
Game of Thrones Season 4 will premiere on April 6. 《权力的游戏》第四季将会在北京时间4月7日开播。
Picture it: Ian and you chilling on the couch watching Game of Thrones. Hell probably hold your hand when you get to the shocking Red Wedding episode too. 脑补一下,你和Ian一起坐在沙发上看《权力的游戏》,在你被《血色婚礼》那一集震惊的时候,他肯能会握着你的手。
Game of Thrones dipped again in ratings on the eve of its Season 4 finale. 在《权力的游戏》迎来第四季大结局前,收视又稍微有些下降。
Beer will be coming along with winter for the Season 3 premiere of Game of Thrones. 这款啤酒将会随着《权力的游戏》第三季的首播随之推出市场。
Based on this newest data, Game of Thrones is really, really popular. 现在根据这个数据来看,《权力的游戏》是真的真的很受欢迎。
Timing was crucial for the Game of Thrones screenings. 《权力的游戏》的上映时机很关键。
He entered a competition set by the Game of Thrones producers for members of the Language Creation Society, a group he had co-founded, to promote, discuss and deconstruct invented languages. 他参加了《权力的游戏》制片商面向语言创造协会(LanguageCreationSociety)会员设立的一场竞赛。彼得森是协会的联合创始人之一,协会宗旨是推广、讨论和解构人造语言。
You will be tested by these constructs of Uldum, who will not easily give up their thrones or the secrets of the titans. 你将经受这些塑像的考验,他们不会轻易放弃他们王座也不会轻易告诉你泰坦的秘密。
We all listened attentively while she poured out her thrones. 我们都认真地听着她诉说苦衷。
His folded arms became a source of uneasiness to thrones. 他那双叉在胸前的胳膊成了各国君王的隐忧。
He has brought down rulers from their thrones. 他把统治者从王座拉倒了。
They have been seated on their thrones for33 centuries at the Necropolis of Thebes. 他们一直坐在他们自己的王位上的33世纪的底比斯墓地。
Tell me, do you have any idea what the monthly interest on eleven million thrones might be? 告诉我,你到1千万的月利息是多少吗?
Two small thrones where the old Annamese royalty had sat. 昔日安南王室曾用过的两张不大的御座。
Did Hollywood come calling for "Game of Thrones" right away? 好莱坞有没有马上就来洽谈王座游戏的拍摄事宜呢?
At one end of the hall a platform supported two thrones. 大厅一端的平台上设置了两个宝座。
My parents rise out of their thrones into the milky rooms of clouds. 我的父母从他们的王座中升起进入云朵的乳状屋宇。