Public tip-offs have proven more reliable than before. 群众举报比以往更加可靠。
Many of the items were confiscated thanks to tip-offs from the public, who became suspicious of people who were living the high life despite having no obvious legitimate income. 有些怀疑对象尽管没有合理的正当收入却过着奢豪的生活多亏了公众的密告,很多物品都被充公了。
Lo appeared to have received tip-offs from Beijing regarding Chinese intelligence operations in Thailand and other Southeast Asian countries, helping him win the trust of his superiors, it said. 报道称,Lo看上去应该是从北京获得过有关中国在泰国和其他东南亚国家的情报活动的泄密。这些故意的泄密帮助他赢得了长官的信任。
The crackdown would use "tip-offs, spot-checks and undercover investigations", Mr man said. 满宏卫表示,此次严管将采取“举报、抽查、暗访等形式”。
"If officials fail to provide a lawful source for a huge amount of property, or if we receive tip-offs from the public, we will start an investigation," Wu said. “如果官员不能提供巨额财产的合法来源,或如果我们收到市民举报,我们将开始调查。”吴卫平说。
High reward for tip-offs on official corruption. 政府出台规定,对举报官员腐败进行高额奖励。
However, financial industry bodies and lawyers representing companies warned that the scale of the potential pay-outs could generate rogue tip-offs by disaffected employees, wasting resources for both the employer and regulator. 不过,金融业机构和企业代理律师警告称,在高额奖金刺激下,有些心怀不满的公司员工可能做出不实举报,从而浪费雇主和监管部门的资源。