the titans of Renaissance literature: Spenser, Shakespeare, Donne and Milton. 文艺复兴时期的文学巨擘:斯宾塞、莎士比亚、多恩与弥尔顿
Such was the golden era for would-be hedge fund Titans. 这些自诩对冲基金大佬的家伙们当年真是赶上了好时候!
For three business Titans, the days seem to be getting happier. 对三位商界巨头来说,这些日子似乎比普通海员更加快乐。
Instead, he pulled together a disparate set of political titans that included some of his greatest enemies. 但他并没有这么做,而是将一群完全不相干的政治巨头召集在一起,组成了自己的团队,其中甚至还包括他最大的对手。
A mutual admiration society of three fashion titans, they also challenged and teased each other mercilessly. 这三位时装界巨星互相仰慕,但也会无情地互相质疑、取笑。
Hades and his brothers Zeus and Poseidon defeated the Titans and claimed rulership over the universe ruling the underworld, sky, and sea. 哈迪斯和他的兄弟宙斯,波塞冬一起打败了提坦,了宇宙的统治权,掌管冥界,天空和海洋。
Here, we resent statistics for the two known races of titans and for the members of the Pantheon& the leaders of the titans and some of the universe's most powerful entities. 这里,我们将展现已知的两种泰坦和万神殿成员的数据,包括泰坦的首领们和一些宇宙中最强大的存在。
You will be tested by these constructs of Uldum, who will not easily give up their thrones or the secrets of the titans. 你将经受这些塑像的考验,他们不会轻易放弃他们王座也不会轻易告诉你泰坦的秘密。
The business Titans Mr Bloomberg lists were known as the "robber barons". 布隆伯格列举的上述商界巨头都曾被称作“强盗资本家”。
Many corporate titans echo his sentiments. 很多商业巨头也附和他的观点。
Very little is known about the titans save for scraps the dwarves have unearthed and some vague night elf folklore. 我们对泰坦非常少的了解来自于矮人的遗迹和模糊暗夜精灵的传说。
Modern titans derive their authority and influence from their position in a hierarchy, not their ownership of capital. 现代企业领导人的权力和影响力源于自己在企业中的职位,而不是资本所有权。
Dwarves discover evidence that they were created by the Titans in the World's dawning. 矮人发现了他们是在世界刚有曙光的那一刻被泰坦创造的证据。
History is littered with fallen titans, from United Steel to IBM, whose leadership once seemed impregnable. 历史上尽是些陨落的巨头,从UnitedSteel到IBM,它们的领袖地位都曾看似牢不可破。
Titans can crush other tier one tanks, so when attacking from multiple directions you can severely restrict your opponents maneuverability to escape. 泰坦可以碾压其他的一级坦克,所以当你从多方向进攻的时候,你可以大大限制敌方逃跑的机动性。
They stand up like Titans against their oppressors. 他们像巨人般奋起反抗压迫者。
One of the titans was called@ Chronos,@ which means@ time. 泰坦人中有一个叫克鲁诺斯,即时间之意。
There were five Aspects when the titans left this world; they were mighty dragons tasked with protecting the world of Azeroth. 在泰坦离开这个世界的时候,他们留下了五头守护巨龙。这些强大的龙负责守卫着艾泽拉斯这个世界。
Continental Europeans want tighter constraints on the erstwhile titans of finance. 欧洲大陆希望对昔日的金融巨擘严加约束。
The scale of reserves and domestic wealth being accumulated by China, Singapore and countries in the Middle East suggests such funds could attract sufficient investment to challenge the US titans. 中国、新加坡和中东国家积累的外汇储备和国内财富规模意味着,这些基金可能吸引足够多的投资,来挑战美国私人股本业巨头。
The Titans answered him by a shower of great rocks and uprooted trees. 泰坦们拔起大树,并且掷出一阵乱石回答了他。
He called the Titans Prometheus and Epimetheus to him. 他把两名泰坦人普罗米修斯和伊比米修斯找来。
There once lived a race of huge giants called Titans. 从前,有一个地方住着一族叫泰坦的巨人。
All but one of the Titans who had fought against the gods were imprisoned in this cavern. 跟众神作对的所有泰坦巨人中,只有一个没被关进洞穴。
The Olympians defeat the Titans with the help of sea monster Kraken ( Hades'creation). 借助于哈德斯创造的挪威海怪,奥林匹斯山诸神打败了提坦神族。
Corporate titans feverishly swap tips on how to make things in Guangzhou or sell things in Zhejiang. 企业巨头们兴奋地交换着关于如何在广州造东西或是如何在浙江卖东西的心得;
Rather than far-flung acquisitions, it's consolidations that stand out among the maturing titans of Chinese capitalism. 巩固产业,而非广泛的收购,是新兴中国资本巨头的特点。
For the private equity Titans, this unusual behaviour was a confirmation of their worst fears: the world had fundamentally changed, and not in their favour. 对于这两家私人股本巨头而言,这种不同寻常的举动证实了它们最担心的事情:世界已发生了根本性改变,而变化方向对它们不利。
The newspaper was covered with reports of the meeting of the three political titans in the world. 报纸上满是关于世界政治三巨头会晤的报道。
Cronos married his sister Rhea and became King of the Titans. 克罗诺斯与姐姐瑞亚结婚并成为了提坦们的国王。