For my part, I abominate all honorable respectable toils, trials, and tribulations of every kind whatsoever. 拿我来说,一切尊贵的,叫人敬重的劳动、考验和折磨都使我乏味。
This too is a grievous evil: As a man comes, so he departs, and what does he gain, since he toils for the wind? 他来的情形怎样,他去的情形也怎样。这也是一宗大祸患。他为风劳碌有什么益处呢?
I could touch it, and perhaps that made the coming of the Pilgrims and their toils and great deeds seem more real to me. 我能够触摸到这些岩石,也许这让我更真切地体会到了先民们的艰辛和伟大功绩。
Many hard-working employees have an even harder-working boss who toils late into the night. 许多辛勤工作的员工都有一个更加辛勤工作、经常加班到深夜的老板。
With eight bloodshot eyes fixed on a flying object, the toils of a two-year project were about to bear fruit. 四双布满血丝的眼睛注视着这架飞行器,两年的艰辛和汗水终于要结出硕果了。
I had been the dirtiest kid in my class for always there were toils before and after school in the field. 班上,我算是最肮脏的小孩,每天上学前与放学后都要在田里劳作;
The thief was caught in the toils of law. 这个贼陷入了法网。
The application of chemical phase analysis in environmental science, including analyses and assessment of toils, sediments and industrial solid waste, are reviewed. 着重评述了化学物相分析在环境科学中的应用,包括土壤、水体沉积物以及工业废弃物等环境样品分析评价的理论研究与成果等。
Through many dangers, toils and snaresWe have already comeT'was grace that brought us safe thus farAnd grace will lead us home. 许多危险,试炼网罗,我已安然经过;靠主恩典,安全不怕,更引导我归家!
From morning till night he toils and works on some scheme which will meet a social need or solve a social problem. 从早到晚他都忙于制定一些满足社会需求或解决社会问题的计划。
Their toils and tireless courage were our salvation. 他们艰苦的工作和不倦的勇气拯救了我们。
He toils so hard toting the burden of our welfare. 他为了我们的幸福背负了那么多的负担。
Why is one man a genius in his work or profession while the other man toils and moils all his life without doing or accomplishing anything worthwhile? 为何有的人在其工作或专业中造诣非凡,而有的人在他的一生中劳心劳力,却没有做或完成任何值得花精力去做的事?
In short, the wily old Jew had the boy in his toils. That sly dog grabbed a cookie from the table while no one was in the room. 简而言之,狡猾的老犹太使那个孩子陷入了他的罗网。房间里没有人的时候,那只狡猾的狗从桌子上衔了一块小甜饼。
Through many dangers, toils and snares. 许多危险,试炼网罗。
Likewise she watched his toils, and knew the measure of the midnight oil he burned. 她同样注意到了他的刻苦。她知道他晚上要熬夜到什么时候。
A face that toils so close to stones is already stone itself! 这一张饱经磨难近似石头般坚硬的面子已经自己化成了石头!
It had enticed Lyman into its toils to pluck from him his manhood and his honesty, corrupting him and poisoning him beyond redemption. 它使莱门上了圈套,来剥夺他的人格和诚实的心灵,腐蚀他,毒害他,弄得无可救药。
If we are now called upon to endure what they have been suffering, we shall emulate their courage, and if final victory rewards our toils they shall share the gains, aye, and freedom shall be restored to all. 如果将来我们也被迫忍受他们那样的苦难,我们也一定会效法他们的勇敢;如果我们的奋斗获得最后胜利,他们也将分享我们的成果;不错,大家都会重新获得自由。
Old Joe toils year in and year out on his small patch of land. 老乔一年到头都在他那一小块地里辛勤劳作。
Tom kept his ears open when idlers sauntered out of the courtroom, but invariably heard distressing news& the toils were closing more and more relentlessly around poor Potter. 每当有旁听的人从法庭出来,汤姆就侧着耳朵细听,但听到的消息都令人忧心忡忡&法网越来越无情地罩向可怜的莫夫·波特身上。
Externals have a great effect on the young: I thought that a fairer era of life was beginning for me, one that was to have its flowers and pleasures, as well as its thorns and toils. 外表对年轻人的影响是很大的。我想我的美好时光开始了&一段既有艰难困苦,又有鲜花欢乐的时光开始了。
At that time, our whole family were living countryside and suffering toils. 那时候我们在乡下生活,说起来蛮苦,蛮累。
These lawless men will be caught in the toils of law sooner or later. 这些不法之徒迟早会落入法网。
It isn't a terribly flattering picture but he likes it because it reminds him of a nice afternoon he had with a friend and this thought cheers him as he toils over his desk. 这张照片他拍得不是特别好看,但他很喜欢,因为这让他回想起与朋友共度的那个愉快下午。当他在办公桌前辛苦工作时,这种想法能让他情绪振作。
Before I left Long Island I saw that she was beginning to lay her toils for Mattie. 我离开长岛前就发觉她已开始对玛迪摆下迷魂阵了。
The liberty of staying where they are, and refusing to descend again to those prisoners, or partake of their toils and honors, be they mean or be they exalted. 保持在这个高度,而不让他们回到囚徒状态,与他们共享辛苦和荣誉,无论卑微或者尊贵。