How can we produce top-class engineers when universities are constrained to offer salaries that can only attract mediocre staff? 大学的财力有限,提供的薪酬仅能吸引水平一般的教师,在这种情况下,我们如何能培养出一流的工程师?
You have to have a lot of stamina to be a top-class dancer. 你必须有很强的毅力才能成为一流的舞蹈演员。
We think he'll turn into a top-class player. 我们认为他会成为一流的选手。
a top-class hotel. 顶级宾馆
Provide top-class health management services to the customers. 为客户提供一流的健康管理服务。
Our business sector remains top-class with world-beating research, innovation and enterprise. 我们的商业依然是一流的,拥有世界上最强大的研究、创新能力以及企业。
There are many dimensions to football's allure and appeal: top-class moves, thrilling goals, majestic star players, thunderous encounters and passionate fans. 足球的魅力是多方面的:高质量的比赛、激动人心的进球、神奇的球星、残酷的遭遇战、热情的球迷。
The amount of money that top-class footballers earn is positively obscene. 顶级足球运动员的收入实在让人瞠目。
But what would happen if any of the elite clubs produced a top-class English keeper? 但是如果顶级英超俱乐部期望培养一名门将出来的话,情况又将怎样?
A yacht manufacturing base, a maintenance center, a trade center, yacht clubs, five-star hotels and top-class commercial facilities are under construction in the TBNA. 除游艇码头外,滨海新区还将建造游艇制造基地、维修中心、交易中心、游艇俱乐部、五星级酒店和顶级商业设施。
But the big international auction houses are already shrieking about new world records this week, with all the frenzied excitement of top-class athletes. 但国际各大拍卖行上周却已像激动的顶级运动员们一样,疯狂高喊着最新创下的世界纪录。
They are sensible prices to watch top-class entertainment and players worth millions on view. 价格是很公道的,要知道你看的是一支世界级的球队,每个球员的身价都成千上万。
The factories have formed a complete industrial chain which can research and produce different level of the products ranging from crude products, intermediate products and top-class products. 构建了能够研发和生产甘草制品的粗品、中间体到精品的完整产业链。
He never did become a top-class athlete though God knows he tried hard. 他从未成为一名一流运动员,虽然可以肯定他十分努力。
Market "top-class" how sharp? Who consumption "super mansions"? 楼市“顶尖级”到底有多尖?谁来消费“超级大宅”?
And it is top-class brandy! 还是上好的白兰地呢!
Now the building of several top-class foreign hotels in Lhasa could well do the same. 而眼下在拉萨建设数家顶级外国酒店的做法,可能也会面临同样的情况。
In CIAO process of operation, we inherited four standards of CSQH management to ensure our work in a top-class standard. 还有在CIAO营运的过程中,我们秉承CSQH管理的四大标准,来确保我们的工作永远在一个一流的水准之上。
Japan has many top-class locations for snow sports, and has hosted the Olympic Winter Games twice. 日本有着数量众多的顶级雪上运动场所,并曾主办过两届冬季奥林匹克运动会。
He got stronger and quicker each year and has developed into a top-class right-back. 他现在更强壮更敏捷,已经是个顶级右后卫了。
The idea was to introduce good chief executives to Tsinghua and develop ties with top-class universities around the world. 这样做的想法是`把优秀的首席执行官介绍到清华,同时与全世界的&流大学建立联系。
By far, we have been provided with advanced production equipment, specialized technology, top-class talent and complete quality guarantee system. 公司目前拥有先进的生产设备,精湛的技术,尖端的人才和完善的品质保证体系。
The Frenchman's dribbling skills, awareness and top-class finishing are a key component of this record-breaking team. 皮雷的带球技术,洞察力和顶级的射门能力是这支创造纪录的阿森纳队的关键部分。
For people like us, who are getting on in years, injury or sickness might occur at any moment, so we want to be close to top-class medical facilities. 像我们这样上了年纪的人,伤病随时都有可能发生,所以我们更想离一流的医院近一点。
We have had an extremely successful and rewarding experience: top-class scientific programme, new data, exciting debates, fully-booked educational activities and an exceptional exhibition. 我们有一个非常成功和有益的经验:一流的科学计划,新的数据,令人兴奋的辩论,充分预约教育活动,也是一位杰出的展览。
The Bianconeri are certain to sign a top-class centre midfielder in the summer, and have been linked with a host of names including Rafael van der Vaart, Diego and Frank Lampard. 黑白军团将肯定会在今夏引进一名世界级的中场球员,与此联系在一起的名字包括拉斐尔。范德法特,迭戈和弗兰克。兰帕德。
Alex knows he's got the money to buy top-class players as well but I think, if he's got a chance, he'll put them in. 忘了那些外国的伟大球员吧,爵爷知道他有足够的钱买大牌,但我想如果有机会的话他也会提携年轻球员的。
Taiwan's top-class hi-tech manufacturing industry is making research and development of electronic medical equipment a very large niche. 拥有世界一流的高科技电子产业,正是台湾投入医疗器材研发,最大的利基。
With top-class service, consummate skill, excellent quality and unique products Xieyuan won its good reputation all over the world. 公司以一流的服务,精湛的技艺,优良的品质,独创的手笔赢得了世界许多国家和地区用户的称誉。