Three published polls all revealed the Lib Dems gaining ground at the Tories 'expense. 3个已公布的民意调查均显示自由民主党正在夺取保守党的阵地。
This shows that the people of Middle England no longer trust the Tories. 这表明英国中产阶级不再相信托利党人。
He accused the Tories of 'fanning the flames of extremism'. 他谴责保守党分子“煽动极端主义情绪”。
The Tories believe a full-frontal attack on the opposition leader is their best hope 托利党人认为他们最大的希望就是对反对派领袖展开正面抨击。
A poll for the Observer showed Labour on 39 per cent with the Tories lagging a point behind 《观察家报》一项民意调查显示,工党支持率为39%,保守党落后其1个百分点。
The Tories are currently drawing up their election manifesto 保守党人目前正在起草竞选宣言。
They were very modern Tories in almost every sense 从几乎所有意义上说,他们都属于非常新潮的保守主义分子。
The Tories have lost the plot on law and order. 保守党人在治安问题上不知所措。
The Scottish Tories 'run of luck is holding. 苏格兰保守党人一直好运连连。
Tories cocked a snook at their prime minister over this legislation. 保守党人就这一法规向他们的首相表示了轻蔑。
The polls showed the Tories trailing behind the Government by 17 per cent. 民调显示,保守党落后于政府17个百分点。
The admission shows the depth of worry among the Tories over the state of the economy 这一认可表明了保守党党内对经济状况的忧虑之深。
It's a dead certainty that the Tories will be re-elected. 托利党将进行重新选举,是确信无疑的事。
The Tories have declared war on illiteracy and innumeracy as part of a new Conservative drive to improve standards. 英国保守党党员们声称将和文盲和数学盲斗争到底,这一举措是新保守党为了提高教育标准的一部分。
The Tories had policies but no story. 保守党有政策,但没有故事。
What worries me about the coming of the robots is that they, ll all be Tories. Scary! 我所担心的是未来的机器人,他们都会是保守党。真可怕!
That ignominious experience led the Tories to adopt inflation targeting, which has transformed Britain's macroeconomic performance. 这段不光彩的经历使得保守党采取了设定通胀目标的方法,这让英国宏观经济表现得以改观。
Some MPs want ambassadorial appointments to be opened to seat-less Tories. 一些议员希望将大使职位对那些失去席位的保守党员开放。
The Conservatives 'treasurer Michael Spencer, recently said the Tories cherish the City. 最近保守党的财政部长迈克尔斯宾塞(MichaelSpencer)也表示,保守党珍视金融城。
The Tories have dropped in the opinion poll ratings. 英国保守党在民意测验中的得分率下降了。
The Tories lost the election. 英国保守党在选举中失败。
Many old-fashioned Tories had resented the US. 这之前,许多老派保守党员对美国感到愤怒。
Some senior Tories seem determined to force the pace of reform. 一些保守党内高层官员似乎铁了心要加紧改革的步伐了。
Many people voted liberal just to keep the Tories out. 仅仅为了不让保守党掌权,许多人投了自由党的票。
Most Tories remained loyal to the government. 大多数保守党党员仍忠于政府。
Would the Tories have won the 1983 election had Argentina never invaded? 如果阿根廷从未入侵,保守党能否赢得1983年的大选?
By instinct, Mr Cameron is not as far from Mr Blair as some Tories might wish. 直觉地,正如一些保守党人士希望的那样,卡梅伦首相其实离布莱尔首相并不远。
We don't understand politics, but we're staunch tories. 我们不懂政治,但我们是坚定的保守党员。
Will David Cameron's softer, kinder Tories do better? 戴维卡梅伦(DavidCameron)更温和、更仁慈的保守党会表现得更好吗?
It is too early to expect the Tories to have a detailed and costed programme for government; 现在要求托利党人制定出一个计算清楚的详细政府计划为时过早。