The demise of the industry has caused untold misery to thousands of hard-working tradesmen 该行业的没落给数以千计辛苦经营的商贩带来了难言的苦楚。
As a result, having exhausted his credit with the tradesmen ( though he had increased his credit with the grocer to five dollars), his wheel and suit of clothes went back to the pawnbroker. 结果是,在一些商家拒绝赊欠之后他的自行车和见客服装又回到当铺里去了,同时他在杂货铺的赊欠能力却提高到了五元。
The Art Deco building ( still featuring its relief carvings of artisans and tradesmen) was completed in 1939 and the architects have restored its frontage, introducing a bronze main entrance and sympathetic steel windows. 这幢阿泰科风格(ARTDECO)的大楼(目前仍大量雕有工匠及商人的浮雕)于1939年建成,而建筑师们如今恢复了它的正面结构&青铜正门以及可爱的钢窗。
He 'stored grain, malt and barley for resale at inflated prices to neighbours and local tradesmen' at a time when Europe was suffering famines, the academics said, and channelled the profits into land purchases. 研究人员说,莎翁囤积谷物、麦芽和大麦,等欧洲饥荒遍野时,再以高价转售给邻居及当地商人,以此牟取高额利润。
Many of the tourists on board had begun bargaining with the tradesmen, but I decide not to buy anything until I had disembarked. 船上的许多游客已经开始和小贩们讨价还价,不过我在下船上岸之前什么也不买。
The Dutch have always been tradesmen, he said, adding that Huys is 90 percent sold. 荷兰人向来是生意人。他说,同时指出,Huys有90%的房源已经售出了。
Long ago tradesmen sold things in large cloth bags. 很久以前,生意人用大袋子来装卖的东西。
Small tradesmen, who did no business whatever, sometimes unaccountably realised large fortunes, and it was remarkable that nobody in the neighbourhood could endure a lamplighter. 这有时叫某些并不做生意的小贩莫名其妙地发了财,可奇怪的是,这附近却没有人乐意承担一个点灯夫的费用。
It is the tradesmen's entrance. 这是送货员入口。
I've forgotten my front-door key, so we'll have to use the tradesmen's entrance. 我忘了带前门的钥匙,所以我们不得不走边门。
The petty bourgeoisie, other than the peasantry, consists of the vast numbers of intellectuals, small tradesmen, handicraftsmen and professional people. 农民以外的小资产阶级,包括广大的知识分子、小商人、手工业者和自由职业者。
The small tradesmen stood behind their counters and served the people, but no one communicated with them. 小店主站在柜台后面招呼客人,却没有人和他们讲话。
The mixed group of skilled tradesmen, graduates and office workers had been identified as having the potential to be managers. 这些雇员里有技能熟练的工匠、大学毕业生和办公室职员,他们都被视为具有经理人潜质的人。
The tradesmen are all soliciting the immigrants for their custom. 商人们都向移民拉生意。
Mechanics and tradesmen who come in person to the forest on no other errand, are sure to attend the wood auction, and even pay a high price for the privilege of gleaning after the woodchopper. 不是为了别的事情亲自到森林里来的机械师或商人,一定是为了林木拍卖才来的;甚至有人愿出很高的价钱来取得在砍伐者走了以后拣拾木头的权利。
The compensation standard stipulated in china's law of foreign tradesmen invested enterprises is "corresponding compensation". that is too abstract and must be specified. 中国外商投资企业法规定的补偿标准是“相应补偿”,这种规定过于抽象,应当具体化。
Foreign Funds Department is responsible for foreign tradesmen's investment in automobile distributor or brand distributor. 外商投资设立汽车总经销商、品牌经销商有关工作,由外资司负责;
Leading businessmen feel the end of the recession is near. I was courted by several very considerable tradesmen. 大商人们感到经济衰退将结束。有好几个大商人向我求婚。
Dishonest tradesmen used to fob off inferior goods on the customers. 过去奸商常以次货欺骗顾客。
Customers include building contractors, tradesmen, architects and interior decorators, as well as home owners. 客户包括建筑商,贸易商,设计师和室内装饰公司,当然还有房主。
Sprinkled from Kuala Lumpur well into the peninsula's heartland are old shop houses and mansions erected by immigrant Chinese tradesmen of a century ago. 从吉隆坡到半岛中心地带,一路零星分布着破旧的店铺,和华侨商人一个世纪前建起的房屋。
The tradesmen of this place earn during the summer months enough to live at quiet for a whole year. 此地的商人在夏季的月份里赚的钱足够他们安定地生活一整年。
Interestingly, they weren't always the eccentric and self-destructive inventors, tradesmen, and arms dealers we know them to be today. 有趣的是,他们并非一开始就是人们印象中的古怪,喜欢自爆的发明家,商人或者军火商。
If other people such as previous tenants could still have keys that fit, change the locks. don't give keys to workmen or tradesmen, as they can easily make copies. 如果别人,比如你原来的租客,还拥有你寓所的钥匙时,请立即更换。不要把钥匙拿给工人或上门推销人员,因为他们可以轻易地复制。
He went out to the village to pay tradesmen's books. 他到村里的买卖人那儿付帐去了。
Seeing that they could no longer rely on their machinery for income, goblins embraced commerce and began their storied history as the world's finest and shrewdest tradesmen. 由于他们无法再依赖于他们的机器来获得收入,地精们改为经营商业,并开始了他们作为世界上最好最精明的商人的历史。
How can you stall of the angry tradesmen till the end of the month? 你们如何才能使那些愤怒的商人们同意把期限放宽到月底呢?
The'old tradesmen ', as he calls them: the nameless ones who built and adorned the village. 那些他称为“老手艺匠”的人们:那些建造和装饰这个村子的无名氏们。