Abstention is traditionally high in Colombia. 在哥伦比亚,弃权率历来较高。
Appraisal has traditionally been seen as most applicable to those in management and supervisory positions 传统上认为业绩评定最适用于那些身处管理和监督职位之人。
Traditionally men have compartmentalized their lives, never letting their personal lives encroach upon their professional lives. 传统上男人把自己的生活划分清楚,他们不会让私生活影响其工作。
Sons are traditionally expected to emulate their fathers. 历来认为儿子会仿效父亲。
The source of meat for much of this region ( excepting Japan) has traditionally been the pig. 这个地区大部分地方(除日本外)的传统肉食是猪肉。
Fierce rivalries have traditionally fragmented the region 激烈的竞争已经如从前一样使得该地区四分五裂。
Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicine, law and engineering. 英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。
Gold is traditionally a hedge against inflation. 购买黄金是防范通货膨胀的一种传统手段。
British Prime Ministers are traditionally offered hereditary peerages. 英国首相传统上会被授予可世袭的贵族爵位。
German beer has traditionally been made from just four ingredients — hops, malt, yeast and water. 德国啤酒传统上只用4种原料——啤酒花、麦芽、酵母和水。
The Liberals were traditionally seen as the more pacific party. 传统上,自由党人被认为更加爱好和平。
Traditionally, the Brahmins, or the priestly class, are set at the top of the social pyramid. 传统上,婆罗门,或称僧侣阶级,处于社会金字塔的顶端。
The little small-town banks were traditionally very frightened that Wall Street would come to dominate the whole country 偏狭守旧的小银行通常都很害怕华尔街会控制整个国家。
In the UK visible imports have traditionally been greater than visible exports. 在英国,传统上有形产品的进口一直大于出口。
Young people in Europe have traditionally opted for lifetime government or corporate jobs. 传统上,欧洲年轻人会选择在政府或企业找一份可以干一辈子的工作。
National levels of technology development have traditionally been closely linked to national income levels. 国家技术发展水平和国民收入水平历来有着密切联系。
Traditionally children brought with them gifts and a special fruit cake or fruit-filled pastry called a simnel. 与他们的礼物和特别的水果蛋糕,水果,糕点带来了充满传统的儿童称为simnel。
For example, you might traditionally rely on snapshot and event monitors for performance monitoring and evaluation. 例如,传统上您可以依赖快照和事件监控器进行性能监控和评估。
This type of availability has traditionally only been implemented in the most critical of applications. 传统上,只会在最关键的应用程序中实现这种类型的可用性。
But traditionally they have been implemented in procedural logic, buried deep in application programs. 但在传统上,业务规则是在过程逻辑中实现的,并深埋在应用程序中。
IT organizations have traditionally managed mainframe development projects separately from other software development projects. 传统上,IT组织管理主机开发项目与其它软件开发项目是相互分离的。
Traditionally, configuration variables are stored in one ( or more) configuration files. 传统上,配置变量存储在一个(或多个)配置文件中。
But a new study finds that for women in traditionally masculine fields, beauty can be a burden. 然而,一项最新研究表明在传统男性工作领域中,漂亮对于女性来说就是一个负担了。
The people who are traditionally regarded as geniuses are the people I refer to as conceptual. 传统上被视为天才的人就是我所说的实现观念性突破的人。
Women have traditionally traded looks for economic support in marriage. 传统上,在婚姻中,女性就用外貌来换取经济支援。
The priorities had traditionally been safety and liquidity. 传统上的首要目标是安全性和流动性。
Cooking, traditionally undertaken by mothers, has been often taken over by fathers nowadays. 传统上由母亲承担的做饭任务现在常常由父亲接任了。
Japan, South Korea and Singapore have traditionally favoured Republicans. 日本、韩国和新加坡传统上都是支持共和党的。
They are traditionally files that contain configuration information and user preferences. 它们是包含配置信息和用户参数的传统文件。
Though traditionally regarded as a private family affair for years, wife-beating is now socially and legally unacceptable. 虽然多年来传统上认为这是家庭私事,殴妻现在在社会上和法律上都不可接受了。