She felt herself transcending time and space 她感到自己正在穿越时空。
The ultimate goal is that each piece of code is human-readable and represents an idea and a single purpose, altogether transcending a set of instructions and algorithms to become a finely-tuned work of art. 我们的最终目标是让每一块代码都成为人类可读的代码,并代表一种想法和一个目的,这些代码的结合超越了指令和算法的集合,成为一个精致的艺术品。
We are all human beings, individuals transcending nationality and race and religion, and we are all fragile eggs faced with a solid wall called The System. 那就是我们都是人类,是超越了国籍种族和信仰的个体,并且我们都是面对着名为体制的坚固墙体的脆弱的鸡蛋。
With regard to Chinese study in the open world, we expect to expand our view out of China to carry out a new investigation transcending philosophy, thoughts and thoughts history. 就开放世界中的中国研究来讲,我们还希望把视野扩大到中国之外,展开一种超越哲学、思想和思想史研究框架的新研究。
Globalization: Transcending the National Country or the National Culture? 全球化:超越民族国家,还是超越民族文化?
Masking of a non-metaphorical kind is a different matter, its significance transcending an art historian's tinkering with chance effects of chronology and national origin. 非隐喻性的面具是另一回事,因为它的意义超越了艺术史家的能力范围,后者只能在年代学的偶然性以及民族渊源方面做一些修修补补的工作。
Here was neither marriage nor death: therefore, it was something transcending experience and well worth waiting for. 可这儿并没有婚礼或葬礼,超出了他们的经验之外,因此很值得等着看个究竟。
Predicament and Transcending: Reconstruction of Ecological Harmony School Physical Education Classroom 困境与超越:重构生态和谐的学校体育课堂
These universals, transcending birth, place, era, or circumstance, constitute the great vow of yoga. 这些普遍的戒律超越了人的出生,地点,劫数或者环境,而构成了瑜伽伟大的誓言。
Transcending established national boundaries or spheres of interest. 超越了各独立国家的边界或影响范围的。
Transcending mind: Losing control is one way of falling below the mind. 超越思想:失去控制是一种未进化的思想。
In teaching activity, it often appears as transcending knowledge impartment, teaching wisdom and unremitting pursuit of self-improvement. 在教学中,它通常外显为对知识传授的超越、学机智以及教师对自我完善的不懈追求。
On one level, scientists have a long history of transcending political barriers to tackle common problems. 在一个层次上,科学家拥有超越政治障碍应对共同问题的悠久历史。
Since Western culture is based on objective reality and universal human nature, it is open to everyone, transcending both geography and race. 因为西方文化是以客观事实和普遍的人类本性为基础的,它对每一个人都是开放的,超越了地理和种族。
The idea of this website lies in transcending traditional thought of drawing, getting close to the original freedom of drawing and the essence that is expressed. 网站的理念在于超越传统的绘画思想,接近绘画最初的自由,与表达的本质。
"Crazy" stands for the human spirit of transcending oneself. “疯狂”代表这人类超越自我的精神。
In Chinese painting history, Wu's special significance lies in opening a path transcending traditional patterns and integrating Chinese and western arts. 在中国的绘画史上,吴冠中的特殊意义是开辟了一条跨越传统的程式,融汇中西艺术的道路。
Please join me in transcending ourselves and making dreams come true. 让我们超越自己,使梦想成真。
The essence of transcending is to promote and advance human subjectivity of development. 教育超越性的实质是弘扬主体性,促进人的主体性发展。
Intellect becomes a barrier to spiritual awakening, and we have to find a powerful means of transcending it. 智力会成为唤醒灵性的障碍,我们必须寻求更有力的超越手段。
Man is a historic being, who also have a belief transcending his established historic existences simultaneously. 人是历史性的存在,但同时又有着超越既定历史性的信仰。
In their love stories, the narrators either expressed a right consciousness of righteous exchang, or expressed a transcending love imagination; 在情爱故事的叙述中,叙述者既表达了一种公平交易的权利诉求,也表达了一种超越性的爱情幻想;
At least the old memories of the East Village spirit will always stay, transcending the passage of time. 至少对于东村精神的久远回忆将永远驻留下去,超越时光的流逝。
Philosophy of education guides practice, realizes the transcendence of practice and itself by transcending practice. 教育哲学通过超越实践,从而达到指导实践,实现实践和自身的超越。
Bangxin is my heart's greatest wish, transcending is my eyes only wealth! 合拍是我心中最大的愿望,超越是我眼前惟一的财富!
Collectivism transcending on individualism does not mean to confine individual development. 集体主义反对把个人利益置于集体利益之上,但决不限制个性的发展。
It was a task transcending all others. 这是一个压倒一切的任务。
Expanding, Deepening and Transcending: Reflection on the Research Paradigms in Teaching Methodology 拓展、深化与超越:教学理论研究范式反思
It is a natural place of authority we have reached by transcending our personality, by shifting from a place of self-restriction to finding our spontaneity and responsiveness. 这正是真正权力之所在,我们达到了自我性格的转化,脱离了我们的自我限制,找到自发性和适应性。
My understanding of this is that having meals has been transcending from a simple necessity to a kind of knowledge. 我的理解是现在的吃饭已经超越了简单的吃饭,而是成为了一门学问。