The significance of the film transcends time and national borders. 这部电影的意义超越了时间和国界。
Simply put, their rivalry transcends time, distance, and culture. 简而言之,原因是它们的角逐超越了时间、距离与文化。
Such a mechanism transcends the basic HTML page model and embraces the SOA philosophy. 这种机制超越了基本的HTML页面模型并采纳了SOA思想。
Although this approach enables consistency and transcends IDEs, it is also slightly reactionary. 尽管这种方法使一致性成为可能并超越了IDE,但它也有一点反作用。
Like security, status information is another aspect of software development that transcends any one discipline. 像安全性一样,状态信息是超越任一个规程的软件开发的另一个方面。
POIDs provide a long lived object with a global identity that transcends space and time. POID提供了一个生命期较长的对象,它的全局标识的作用域可以跨越空间和时间。
Founded on the values of solidarity and mutual trust, volunteerism transcends all cultural, linguistic and geographic boundaries. 志愿服务建立在团结和互信的价值之上,超越所有文化、语言和地理的界限。
The myth is a type of narration and its validity transcends the space-time limits. 作为一种叙述,神话的有效性是超越时空的。
Magnum's popularity transcends the United States'borders, with pillars of Arabian horse breeding worldwide recognizing his flawless conformation. Magnum的受欢迎程度超越了美国的边界,与阿拉伯马养殖全世界承认他完美无瑕的构象的支柱。
This task transcends our resources and the possible scope of this study and is therefore left for future work. 这项任务超越了我们的资源和这项研究的可行范围,因而留待今后研究。
But the management philosophy in these teachings transcends specific engineering disciplines. 然而这些学说中的管理理念其实超越了特定的工程学科。
This Oriental film is beautiful with prose style, which transcends the concept of nation and politics. 这部东方影片唯美、具有散文诗风格,它超越了国家、政治的概念。
Although Guernica was created in1937, the universal truth of the work transcends decades and borders. 尽管《格尔尼卡》创作于1937年,但作品反映的普遍真理早已超越了时间,超越了国界。
Magnum and Fernando de Santibanes are connected to one another on a level that transcends simple understanding. Magnum和费尔南多-Santibanes连接到另一个水平,超越了简单的理解。
Heroes triumph here only because the force of their will transforms and transcends both space and time. 英雄们能够在这里凯旋只因为他们的力量能够在时空里改变和超越。
The latter less, because it transcends the individual line decode that we cut across. 后者少,因为它超越了个别线路解码,我们跨越。
The word of God transcends language. 上帝之语超越了任何一种语言。
Transcends life and death, the secular interests of the Department can be dismissed. 超越了生死,对世俗利益就能淡然处之了。
No one can dispute that corruption is a universal disease that transcends racial and cultural barriers. 贪污是超越种族和文化的一种普遍弊病,我想没有人会反对这样的说法。
Romantic Art transcends it in its infinite spirituality, which rises above the visible world. 浪漫主义艺术超越了它的无限的灵性,这高于有形的世界。
Artistic language transcends reasoning or puts reasoning in emotions, expressing the flexibility and creativity of the speaker. 它升华和超越了理智,使理智又寓于情感之中。它体现了发话主体思维的灵活性和创造性;
One factor transcends all the rest. 有一个因素比其余的都更重要。
Much like music, the art of design transcends language, culture, trends and fashion. 正像音乐一样,设计艺术超越了语言、文化、潮流和时尚。
Joe: But your beauty transcends words. I adore you. 乔:但你的美貌非笔墨可形容,我爱慕你。
For him, his sole spring/ summer collection transcends seasons and fills a gap in the market. 对他而言,他设计的独具特色的春夏系列超越了季节的界限,并填补了一个市场空白。
Well logging transcends the boundaries ordinarily established between geology, geophysics, and petroleum engineering. 测井超越了通常在地质、地球物理和石油工程中划定的界线。
At the same time, these reductions reveal also a kind of hidden truth that transcends their immediate effectiveness. 与此同时,这些化约揭示出一种超越了他们刻下的有效性的被隐匿的真相。
Today, the development, application and the impact of science and technology far transcends national boundaries. 当今的科学技术,其开发、应用及影响都远远超越了国家之间的界线。
As the epidemic transcends national borders, its control requires international cooperation and multilateral regulation. 由于其流行超越国界,其控制需要国际合作和多边管制。
Great art transcends mere rules of composition. 伟大的艺术超越了创作规则。