VERB 翻译;译 If something that someone has said or written is translated from one language into another, it is said or written again in the second language.
Only a small number of Kadare's books have been translated into English... 卡达雷的书仅有一小部分译成了英文。
Martin Luther translated the Bible into German... 马丁·路德把《圣经》译成了德语。
The Celtic word 'geis' is usually translated as 'taboo'... 凯尔特语中的geis一词通常被译作taboo(禁忌)。
The girls waited for Mr Esch to translate. 女孩们等待埃施先生作翻译。
...Mr Mani by Yehoshua, translated from Hebrew by Hillel Halkin. 耶霍舒亚所著《马尼先生》,由希勒尔·霍尔金译自希伯来语
VERB (在另一语言中)意为,意思是 If a name, a word, or an expression translates as something in a different language, that is what it means in that language.
His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still. 家人为他起的广东话绰号意思是Never Sits Still(从来坐不住)。
V-ERG (使)转变为;(使)转化为 If one thing translates or is translated into another, the second happens or is done as a result of the first.
Reforming Warsaw's stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses... 重整华沙停滞的经济需要强硬措施,这会造成工作岗位的裁减。
Your decision must be translated into specific, concrete actions. 你的决定必须转化为具体明确的行动。
V-ERG (将…)理解为;(把…)解释为 If you say that a remark, a gesture, or an action translates as something, or that you translate it as something, you decide that this is what its significance is.
'I love him' often translates as 'He's better than nothing'... “我爱他”经常解释为“有他总比没有强”。
I translated this as a mad desire to lock up every single person with HIV. 我把这点理解为想把每个艾滋病病毒携带者都关起来的疯狂欲望。
The word 'volk' translates literally as 'folk' volk这个单词直译过来为folk(人们)。
His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still. 家人为他起的广东话绰号意思是NeverSitsStill(从来坐不住)。
'I love him' often translates as 'He's better than nothing' “我爱他”经常解释为“有他总比没有强”。
The book translates well. 这书译得好。
In leaders, this translates into charisma. 在领导身上,这种热情会转化成个人的领导魅力。
This translates to8-sector alignment for optimum disk performance as well as cylinder alignment for the older operating system. 这转化成用于最优磁盘性能的8扇区对齐和用于旧版操作系统的柱面对齐。
This translates to less work for you. 这就意味着您需要做的工作更少。
An interface map describes how an operation of one service translates into another. 接口映射描述了如何将一种服务的操作转换为另一服务的操作。
A Web-site guest book, which translates a name and address to fields in a database, is simple. Web站点留言本十分简单,它把姓名和地址转换为数据库中的字段。
Typically, this translates into improved enterprise change efficiency and increased ROI. 一般来说,这将会有效地转化为提高的企业变更效率,并增加ROI。
During login, this translates to a search filter "uid=". 在登录过程中,这会转换为搜索筛选器“uid=”。
This results in a reduction in user CPU utilization, which translates into throughput gains. 这会导致用户CPU利用减少,转化为吞吐量上的提升。
In real-world scenarios, this is a very typical case that further translates into complex solution architectures. 在实际方案中,这是一个非常典型的案例,它进一步转变成复杂的解决方案体系结构。
The code in Listing 23 translates to the CSS in Listing 24. 清单23中的代码将被转换为清单24中的CSS代码。
The caching pattern translates requests for cached data into SQL statements that are executed in the database. 该缓存模式将对已缓存数据的请求转换为在数据库中执行的SQL语句。
It involves XML parsing and translates a single logical XML document insert into a series of SQL row inserts. 它涉及XML解析,并将单一逻辑XML文档插入翻译为一系列SQL行插入。
Transform: Translates the message payload ( content) from the requester's schema to the provider's schema. 转换:将消息的有效负载(内容)从请求者的模式转换为提供者的模式。
This handles requests from two different sources and translates them so that they can call the same backend provider. 它处理来源不同的两个请求并转换它们以便它们能调用同一个后端提供者。
It just translates into one single call, using the global variable$ os. 这可以翻译成一个单独的调用,该调用使用全局变量$os。
This translates into faster time to market and lower development and maintenance costs. 这相当于加快进入市场的步伐,以及降低开发和维护的成本。
This translates into potentially thousands of dollars that you saved the employer. 这就会转化为你潜在的为老板节省了上千美元。
A software development tool that translates human-readable assembly language programs into machine-language instructions that the processor can understandand execute. 一个能把人可读的汇编语言程序转换到处理器可理解和运行的机器指令的软件开发工具。
Software that translates an RTF file into a formatted file is called a reader. 将一个RTF文件转换成一个格式化文件的软件称为查看器。
I advocated pi calculus channels because of their simplicity, which generally translates to performance and maintainability. 我提倡使用pi演算通道是由于它的简单性,换句话说是由于它的高效性和可维护性。
And in most societies, lower economic value translates into reduced social and political status. 并且在多数社会中,经济价值低意味着社会和政治地位低。
Translates create syntax of one database into a different syntax. 将一个数据库的创建语法翻译成一种不同的语法。
This also translates into faster downloading of large data packages. 这也转化为更快的下载大型数据包裹。
Translates an instance ID to a reference to an object. 转换一个实例ID到一个物体的引用。
It all translates to a basic change in the way we work and live. 这一切改变了我们的工作、生活方式。
( computer science) a program that translates and executes source language statements one line at a time. (计算机科学上)逐行翻译和解释源语言的程序。