It transpired that Paolo had left his driving licence at home 后来才知道保罗把驾照忘在家里了。
As it transpired, the Labour government did not dare go against the pressures exerted by the City. 后来人们得知,工党政府不敢与伦敦金融界施加的压力相对抗。
Nothing is known as yet about what transpired at the meeting. 会上到底发生了什么现在还没人知道。
Now, after all that has transpired, shareholder lawsuits are under way. 如今,一切都已尘埃落定,股东们终于按捺不住了,纷纷向法院提起诉讼,矛头直指董事会办事不力。
With this famous quote, Winston Churchill transpired succinctly that we have to have Will power not to quit when we face failures and not to serve our ego when we succeed. 通过这句名言,丘吉尔向我们简洁有力地阐述了,当我们面队挫折时,我们得依靠意志的力量去坚定而不是退却,面对成功,我们不应该仅限于个人的满足。
However, if you want to lead a successful and productive life, it is imperative that you release the past and not blame yourself for events which have already transpired and which cannot be changed. 然而,如果你想要一种成功而积极的生活,学会释怀过去,不要为已经发生且无法改变的过去而责备自己,这一点是非常必要的。
No matter what has transpired, do not gripe and complain about your ex-friend to other workers. 不论发生了什么,绝不要和其他的同事去抱怨你之前的朋友。
I do not think it can be justified simply on the grounds that investment bankers sold credit instruments to big fund managers and insurance companies that later transpired not to be worth very much. 我认为,仅仅因为投资银行家向大型基金管理公司和保险公司出售了后来得知不值那么多钱的信贷工具,并不能证明干预薪酬政策的合理性。
"I'm not afraid of you, Marty," Abby says, still unaware of the major events that have transpired. 阿比说:“我不怕你,马蒂”,她仍然对这一事件的经过一无所知。
People are understandably angry and our industry has to account for its role in what has transpired. 出于可以理解的原因,人们非常愤怒,我们的行业不得不对自己在事件中所扮演的角色做出解释。
Instead, it transpired that most of the risks had simply been postponed and hidden, even from banks 'own directors. 结果表明,大部分风险只是被推迟和掩盖了,就连银行自身的董事们也不知情。
But there was no way to conceal what transpired in the country on Friday morning. 但是,它无法掩盖这个国家上周五早间发生的事情。
I gave an honest account of what transpired. 我如实地描述了所发生的事。
But in the end it transpired that the allusion was characteristically to an Edwardian popular song. 但后来表明,这首诗是典型地模仿了爱德华七世时期的一首流行歌曲。
What if a situation transpired in which, when a few companies defaulted, numerous others followed? 如果出现众多公司随着一些公司的违约而违约的情况呢?
Despite what you are thinking, you bear no responsibility for what has transpired. 不管你怎么想,这次发生的事情你没有责任。
It transpired that she had worked as spy in East Germany. 她在东德作为一个间谍工作,这渐被人知。
It later transpired that she had not been present at the funeral. 后来人们才知道她没去参加葬礼。
At the end of the wedding, Standish, who had not been killed after all, appeared, and seeing what had transpired, gave the newlyweds his blessing and asked their forgiveness for his previous behavior. 在婚礼结束之时,根本就没有死的斯坦狄什出现了。目睹了所发生的一切之后,斯坦狄什祝福了这对新人,并为自己先前的行为请求他们的原谅。
A good analogy to understand this is to look at what transpired in Ireland in the19th century. 有个很好的例子可以理解这个,看看爱尔兰在19世纪发生的。
Everything that has transpired has done so according to my design. 每件事都是依据我的计划发生。
As it later transpired, she had known him at school. 后来得知她在学校里就认识他了。
Nobody knows what transpired at the meeting. 没人知道会上发生了什么事。
There is no one answer that will fit all, as so much depends on what has transpired in your relationship until now. 没有一个答案能回答以上所有问题,因为太多的因素是在于你的关系至今是如何发展的。
It later transpired that he had lied about the money. 后来知道关于钱的事他曾说了谎。
On our second visit their son, it transpired, remembered being in a taxi with me in 1990. 当我们第二次去时,他们的儿子记起1990年曾跟我一起坐过一辆出租车。
I briefly related to him what had transpired. 我简要地向他叙述了发生的事。
It transpired that Mr Keller and I had both been to the same school. 原来凯勒先生和我都上过同一所学校。
Projects already launched prior to the financial downturn transpired in2008, hence why there are still such positive increases. 在2008全球经济衰退之前,一些酒店项目就已经投入建设,这也是为什么今年酒店业会呈现积极增长的趋势。
Everything that has transpired has been brought about by the evil of the Dark Elves! 已经发生的所有事情都是由黑暗精灵的邪恶本性所导致的!