Indeed, this appears to be the case, since it clearly transpires from the file and evidence that the Seller knew and could not be unaware ( of the non-conformity of the consignment to) contract specification. 实际看来这也是事实,因为书证和口证都清楚表明卖方知道且不可能不知道提交的货物不符合同规格规定。
How it transpires will even dictate whether and when the Fed and the ECB can normalize their extraordinary monetary easing policies. 这次转型的过程甚至将决定美联储和欧洲央行能否让他们不同寻常的货币宽松政策正常化。
It transpires that my colleague had logged on to a computer where I had been sitting; it appears this act of hot-desking gave his Dropbox account access to my files. 后来发现,我同事登录过我用过的那台电脑;貌似是这种办公桌轮用行为让他的Dropbox账号得以访问我的文件。
You're meeting him tomorrow? Let me know what transpires. 你是明天见他吗?把见面后的情况告诉我。
I do like to help people whether they want it or not, and am a little fonder of buns than is perhaps wise, but only within the sphere of normality, it transpires. 但我的确愿意帮助别人,不管他们愿意不愿意;同时,我有点喜欢喝酒,或许超过了明智的程度,但结果表明,这还在正常范围内。
Stop-and-go city driving offers the greatest opportunity for braking energy regeneration, but the process also transpires while riding up and down hilly country. 市区走走停停的行驶方式是使用制动能量再生的最佳时机,这个过程在乡村山坡行驶时也会发生。
However, with a little research, it often transpires that what the client want is a mixture: part mail shot, part glossy corporate brochure and part product catalogue& a combination rarely found. 然而,经过许多调查,考量出客户需要的广告手册是一个混合体,部分邮购目录,部分豪华的公司手册,部分是产品目录&一个联合体很难找到。
The key, it soon transpires, is good posture. 学员很快就知道了秘诀曼妙的姿势。
This conversation transpires in almost every class I teach. 在我教的几乎每个班里都会发生这样的对话。
It transpires, for instance, that the green of the girl's costume was obtained by applying progressive strokes of black chalk to the yellowish surface of the vellum. 它可以叠色,比如说,女孩子的衣服的绿色,就是运用先进的电子黑色粉笔的笔触在微黄的牛皮纸的光界面之上触合而完成的。
Plans for an overnight outing have to be shelved, it transpires, because the family hostel the group usually uses has no heating. 在外过夜的郊游计划不得不搁置,据说是因为他们通常住宿的家庭旅馆没有取暖设施。
Understanding that the social web is far more extensive than Twitter, blogs, and Facebook, brand managers search across the entire web to locate where influential dialogue transpires. 要知道,社会网页远远比Twitter,blogs和Facebook等工具更包罗万象。品牌经理搜索全部的网页后,定位于那些能散播有影响力的会话的地方。
It later transpires that Mr Allen, a former Republican senator from Virginia, does not know what any of these fruits are. 后来人们才发现这位前弗吉尼亚州共和党联邦参议员根本都叫不出这些水果的名字。
Every journey has a happy ending, although how that transpires is not always a joyful occasion for all involved. 每个旅程都有一个幸福的终点,虽然对所有的人那种显露出的并不总是一个快乐的开始。
Without such a breakthrough, growing more crops inevitably means losing more water, since each extra plant transpires water vapour into the atmosphere during photosynthesis. 没有这个突破,种更多的粮食便不可避免地意味着失去更多的水,因为每一棵额外的作物在光合作用过程中都会将水蒸气带入空气当中。
If that transpires on election day, Mr Rajoy would find himself at the head of a minority government, with less clout over the economy. 如果这个结果在选举当天泄露出来,随着对经济影响的减弱,拉霍伊先生将发现自己只是在领导少数的政府。
But what if it transpires that the weather was not the main culprit and the economy has lost momentum? 但是如果天气不是经济衰退的主要原因,那么经济的发展是不是要失去动力了?
When public journalism transpires and proliferates, how do you receive news? 公民新闻显身广传,你如何看待新消息?
This new machine sometimes transpires a lot of hot vapor. 这部机器有时排出大量的热气。
It will be interesting to see what transpires as a result of this. 看看随后会发生什么一定很有趣。
It transpires that the mass ratio has significant influence on the dynamic plastic behavior. 研究结果表明,质量比参数对梁结构的动力行为有重要的影响;