The treaties renounce the use of force and pledge the two countries to co-operation. 条约声明放弃使用武力,并保证两国将进行合作。
There are still doubts about the final signing of the two treaties. 仍然有人怀疑这两份条约最终能否签署。
The two leaders also approved treaties to cut stockpiles of chemical weapons. 两位领导人还同意签署削减化学武器储备的几项条约。
These unequal treaties were made under duress. 这些不平等条约是在强迫下签订的。
The imperialists forced a series of unequal treaties upon china. 帝国主义强加给中国一系列不平等条约。
Nowadays, international economic treaties are mainly made by the inter-governmental organizations ( igos). 国际经济条约主要在政府间组织主持下制定。
We're negotiating bilateral investment treaties with China and Vietnam. 我们还和中国、越南就双边贸易进行谈判。
Before effective change can occur, Liechtenstein must sign and ratify new legal-assistance treaties. 要出现实质性变化,列支敦士登必须签署和批准新的法律协助合约。
To conduct foreign affairs and conclude treaties and agreements with foreign states; (九)管理对外事务,同外国缔结条约和协定;
( 14) to decide on the ratification or abrogation of treaties and important agreements concluded with foreign states; (十四)决定同外国缔结的条约和重要协定的批准和废除;
More countries have ratified the treaties and international partnerships at the heart of our efforts. 有更多的国家批准了作为我们核心努力的条约和国际伙伴关系。
Nearly 20 nations have now ratified the treaties and international partnerships that are at the center of our efforts. 近20个国家已经批准了作为我们核心工作的条约和国际合作伙伴关系。
Other treaties and agreements subject to ratification. (六)其他须经批准的条约、协定。
International Trade Law Treaties and Relevant Trade Instruments 国际贸易法律条约和相关贸易文书
This is bad for those who believe that pacts and treaties should be respected. 对于那些认为公约和条约应当得到尊重的人们来说,这是坏消息。
WARNING: This program is protected by copyright law and international treaties. 警告:本程序受版权法和国际条约的保护。
The US and the EU should co-operate to set high standards for their respective treaties. 美国和欧盟应相互合作,为各自与中国签订的协定设立高标准。
International treaties such as the NPT cannot distinguish between nations depending on their internal stability and governing ideology. 核不扩散条约等国际条约无法对依赖于国内稳定和控制意识形态的国家加以区别。
Declaration on the universal participation in the Vienna Convention on the law of treaties; 世界各国普遍参加维也纳条约法公约宣言;
China stresses and supports the conclusion of arms control and disarmament agreements and treaties through negotiation. 中国重视并支持通过谈判缔结军控与裁军协议和条约。
To date, China has joined all the treaties related to international arms control and non-proliferation. 迄今为止,中国已加入了所有国际军控与防扩散条约。
He was forced to sign on the title deed, and accepted all the unjust treaties. 他被迫在红契上签了字,接受了所有的不公平条约。
This study builds a framework of bilateral investment treaties, institutional environment and outward FDI location choices of firms. 本文建立了关于双边投资协定和东道国与母国的制度环境对企业对外投资区位选择的影响的研究框架。
The Newsletter explores the legal, economic and political issues related to international watercourses, including treaties and agreements among countries. 该《通讯》探索了包括各国间条约和协定在内与国际水道有关的法律、经济和政治问题。
New treaties should be concluded through a broadly representative multilateral negotiations mechanism; 继续通过具有普遍代表性的多边谈判机制谈判缔结新条约;
In modern international law, treaties are an important carrier to create customary international law. 在现代国际法中,条约是形成习惯国际法的一种重要载体。
Law and Practice relating to reservations to treaties 关于条约保留意见的法律和惯例
In principle, this system was in compliance with the international IPR treaties and practices. 原则上,这一体制符合国际知识产权保护公约和做法。
This is a misinterpretation of their own accession treaties. 这是对它们自己的入盟协议的一种曲解。