Announce now to the people,'Anyone who trembles with fear may turn back and leave Mount Gilead. ' 现在你要向这些人宣告说:'凡惧怕胆怯的,可以离开基列山回去。'
32 he who looks at the earth, and it trembles, who touches the mountains, and they smoke. 他看地,地便震动。他摸山,山就冒烟。
Ramah trembles; Gibeah of Saul flees. 拉玛人战兢。扫罗的基比亚人逃跑。
Rulers persecute me without cause, but my heart trembles at your word. 首领无故地逼迫我。但我的心畏惧你的言语。
When my love comes and sits by my side, when my body trembles and my eyelids droop, the night darkens, the wind blows out the lamp, and the clouds draw veils over the stars. 当我爱来了,坐在我身旁,当我的身躯震颤,我的眼睫下垂,夜更深了,风吹灯灭,云片在繁星上曳过轻纱。
My bride starts up with fear and delight, she trembles and clings to my breast. 我的新娘吓得又惊又喜,她颤抖着紧靠在我的胸前。
I almost could just sneak out before you open your eyes, but your eye lid trembles the spring wind. 我在你睁开眼的刹那间差点溜走,可是你的眼皮煽动了春风。
Though his eyes under the sunglasses with tears were painfull and his voice ometimes trembles, his facial expression was noble. 尽管他墨镜后的眼睛里含着悲伤的泪水,嗓音也很颤抖,但是他脸上的表情是高贵的。
Without a family, man, alone in the world, trembles with the cold.-Andre maurois. 法国著名传记文学作家-若没有家庭,孤独生活在这世上的人,将会在冷风中颤抖不已。
Does not have other nervous system masculine bodies to draft, simultaneously the electroencephalogram is normal, on the myoelectrograph demonstrated the muscle fiber trembles and fasciculation wave. 无其它神经系统阳性体征,同时脑电图正常,肌电图上显示肌纤维震颤和肌束震颤波。
Brave a man though he is, he trembles at the sight of snakes. 他尽管勇敢,可见见到蛇还是会发抖。
It trembles as birch limbs webbing the air. 它颤抖着,如桦树枝在网罗空气。
He trembles at the idea of doing it. 他一想到做这件事就战栗。
What trembles in the certain light passes silently from you. 在某种光里的震动沉静地流经你。
Caused by consuming milk from cattle suffering from trembles. 因为吃了病牛的奶而导致的病症。
The earth trembles with ecstasy, life is reborn, all is nurtured. 地球为你痴迷,生命重生,万物得到滋养。
Then trembles into silendce as before. 一阵颤栗又复归于平息。
The very abyss of hell trembles at your coming. 地狱的深渊正向你们敞开大门。
The cruel coldness trembles our teeth, wrinkles our skin and curl our bodies as if to entice us into the arms of flame at the sight of fire. 近乎残酷的寒冷使我们的牙齿打颤,皮肤皱起,身体瑟缩,以至于当我们看见火时,恨不得一下子投入烈焰的怀抱。
Again, Ananda, when a Tathagata founds the sublime kingdom of righteousness, then this earthquakes and trembles and is shaken violently. 复次,阿难,当如来发现伟大的正义的天国,那么,大地会震动和颤抖并剧烈摇动。
Brave a child as he is, he trembles at the sight of a tiger. 他虽然是个勇敢的孩子,但一见到老虎就发抖。
A voice, fear; he trembles in his robes. 一个令人敬畏的声音响起;他在他的长袍中颤抖。
A hidden smile trembles on your lips, ask of it the reason of my failure. 一个暗笑在你唇上轰动;你问它我失踪败的启事。
Again, Ananda, when a Bodhisatta deliberately and consciously quits his mother's womb, then the earth quakes and trembles and is shaken violently. 复次,阿难,当如来有意识地,故意拒绝他的余生,那么大地会震动和颤抖并剧烈摇动。
Foolish, silly boy! And there! he trembles, as if I were really going to touch him! 糊涂的傻瓜,瞧呀,他在哆嗦,好像我真要碰他似的!
Carefully the vibration, the massage, rubs pinches, inspires trembles the many kinds of massages technique to delimit with the modern age the technology to save in the microcomputer chip. 精心把震动、拿、捏、颤多种按摩手法用现代划技术存储在微电脑芯片中。
In the music of the harp which trembles round the world it is the insisting on this which thrills us. 在全世界为之振鸣的竖琴音乐中,善的主题给我们以欣喜。
But it doesn't know that, so it huddles and trembles in the soot under the roof. 但是它并不知道那些,于是它在房顶下挤做一团并且摇摇晃晃。
At this also my heart trembles, And leaps from its place. 伯37:1因此我心战兢、原处移动。