For my part, I abominate all honorable respectable toils, trials, and tribulations of every kind whatsoever. 拿我来说,一切尊贵的,叫人敬重的劳动、考验和折磨都使我乏味。
The tribulations of our adult lives feel much graver now. 而现在我们所经历的成年期的苦难要痛苦得多。
Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory. 所以我求你们,不要因我为你们所受的患难丧胆。这原是你们的荣耀。
I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations. 我并非没有注意到你们有些人历尽艰难困苦来到这里。
We have endured many trials and tribulations in our time together. 在一起度过的时光中,我们经受了很多考验和磨难。
In modern times, Asia has gone through trials and tribulations and worked relentlessly for development. 近代以来,亚洲历经磨难和考验,在奋斗中不断发展。
I just hoped that after the trials and tribulations of my early years in management, someone up high would smile on me and guide my hand. 我只希望在我早年的管理生涯的考验和磨难之后,有个高高在上的人能对我笑一笑,和我握手。
Even if port operators and shipping lines suffer the trials and tribulations of this massive growth, the end consumer is blissfully unaware and is not paying any more as a result. 就算港口运营商和航运公司经受了这种巨大增长带来的考验和折磨,但最终顾客还是幸福地毫无觉察,不会为此多付一分钱。
His staff is fully aware of the firm's trials and tribulations. 他手下的全体员工完全知道公司苦撑苦度的情况。
His life was full of tribulations. 他的一生充满苦难。
Not gone through trials and tribulations, how Xiancai Hong? No one can casual success! 不经历风雨,怎麽见彩虹?没有人能随随便便成功!
Trials and tribulations make him grow up from an overweight teenager to a healthy and strong man. 苦难与考验使他从身材肥胖的少年成长为健壮有力的男儿。
Chinese People all of one heart, we go by so much hardship, we have been the best, we have defeated all tribulations, China has come on! 中国人民万众一心,我们走过了这么多的艰辛,我们是最棒的,我们战胜了一切磨难,中国加油!
The universe is remarkably even-handed in the trials and tribulations it sets up, but also in regard to rewards and joyous moments. 宇宙对于它给予每个人的考验与磨难都是非常公平的,而且,这一点也同样体现在它给予的奖赏和欢乐时刻。
To deal with the trials and tribulations that lie before you. 让你们平安度过面前的考验和苦难。
In order to fight for independence and liberation, the two sides become friends through trials and tribulations. 为了争取独立和解放,双方在斗争实践中结成了患难之交。
A few of his tribulations were already common knowledge. 他所经受的一些磨难已是众所周知的了。
It's another typical story concerning the trials and tribulations of a man and his monkey. 这又是一桩关于人与动物患难与共的典型事例。
Patience is a byproduct of tribulations, It is not granted, It is learned. 耐心是磨难的副产品,不能被赐予,要从学习而得。
Humanity will continue to anguish from greater unforeseen pains and tribulations. 人类只会因此受到更多无法估计的痛苦和灾难的折磨。
"After many trials and tribulations, we finally reached our destination." “经过了许多考验和磨难之后,我们终于到达了目的地。”
The boss and his wife spent the hard early years, and they experienced lots of tribulations and finally got success, so he ought to obey his wife forever, that's what I had answered yesterday. 老板和妻子共度早年的艰难,共同经历了磨难最终取得成功,所以,他必须永远服从妻子,这是我昨天的答案。
But with tribulations come opportunities. 但是,机会总是与磨难并行。
I want to tell you, the tribulations suffered in one's heart excess your discovery of tribulations. 我要告诉你,一个人在内心中承受的苦难,超过了你对苦难的发现。
Trials and tribulations always lead us to success. 历练与苦难总是会引导我们走向成功。
The film is about the trials and tribulations of adolescence. 这部电影讲述了青春期的麻烦和苦恼。
But the life always needs to face all sorts of tribulations. 但是人生总是要面对种种的磨难。
For these tribulations he deserves a degree of sympathy. 经历了这么多苦难,他值得一些同情。
Going through so many trials and tribulations has made you fearless and warriors of freedom. 经过了这么多的磨难,已经成就了你这个无所畏惧的自由战士。