No man in Tabriz trifled with the executioner. 在大不里士没人敢轻视行刑者。
He's not a man to be trifled with. 他这个人是不好惹的。
Miss Bennet, replied her ladyship, in an angry tone, you ought to know, that I am not to be trifled with. 夫人一听此话,很是生气:班纳特小姐,你要知道,我是决不肯让人家来跟我开玩笑的。
That means they have ever boosted social prosperity, national strength, made extraordinary contributions to human harmony and also been trifled with harms to the society. 即,它在历史上已给社会繁荣、国家富强、人类和谐做过非凡的贡献;同时它也已有被人任意玩弄过而危害社会;
He got a large fortune when his father died, but trifled it away in only a few years of needless spending. 父亲去世时他得到一大笔财产,可仅仅几年的时间就将这笔钱胡乱挥霍一空。
I seem to have trifled the whole day away. 看来我虚度了一整天。
Jim is not a man to be trifled with. 可不能怠慢吉姆这个人。
I am no one to be trifled with. 我是不能被当作儿戏的人。
He trifled a while with young crossjay. 他与小克罗斯杰闲混了一会儿。
She had trifled away the whole morning. 她白白浪费了整整一个上午。
He trifled about, hoping that she was somewhere in the neighbourhood and would soon return. 他东摸摸西拿拿,希望她就在附近什么地方,快回来了。
Don't play games with the director; he's a powerful man, and not to be trifled with. 他不懂英语,没有朋友,没有职业,但却是一位有权势的人。
He trifled away the whole evening. 他浪费了一整个晚上。
Hardened fighters, the Zaurask are not to be trifled with. 蜥人族是个强大的战士种族,绝不可以轻忽。
And she has trifled away her life. And so Chueh-hui was pained by this waste of his youth. 而她已经浪费了青春。他开始痛恨这种浪费青春、浪费生命的生活。
And he is not a man to be trifled with. 他是个不能被忽视的人。
He trifled with the idea and would not adopt it. 他轻视那个主张,不愿意加以采纳。
They trifled away the best years of their life. 他们虚度了一生中的黄金年华。
Never forget your duties. Jim is not a man to be trifled with. 绝不可怠忽你的职守。可不能怠慢吉姆这个人。
He trifled with his food instead of eating it. 他只是心不在焉地拨弄他的食物,一口也没吃。
From her point of view the great facts of her career were that Morris Townsend had trifled with her affection, and her father had broken its spring. 在她自己看来,她一生经历的重要事实是,莫里斯·汤森德愚弄了她的爱情,而她父亲则杜绝了爱情的源泉。
Would you rather be trifled with? 莫非说你甘心情愿被别人玩弄吗?
He was in no mood to be trifled with. 他没有心情让别人同他开玩笑。
They had trifled away all their money. 他们把钱都挥霍光了。
For the first time it struck him with what majestic leisureliness they turned the pages of their books, trifled with their teacups, or lightly snored. 他第一次注意到他们翻阅书本,举怀品茗,或者轻轻打鼾时,全都有多么俨然不可一世的悠闲劲。
A mockery, indeed, but in which his soul trifled with itself! 这确实是一种嘲弄,但是在这种嘲弄之中,他的灵魂却在自嘲!
Take care! The Corrupted Rogues in the wilderness ahead are not to be trifled with. 当心!前方荒野中堕落的萝格战士不容被忽视。
The boss is not a person to be trifled with. 那老板非等闲之辈,不可小看。
For near three mortal months have you trifled with my feelings, eluded me, and snubbed me; 你不重视我的感情,躲避我,冷落我,已经整整三个月了;