'She's alive!' he shouted triumphantly “她还活着!”他欢欣鼓舞地大声叫道。
Mom would be waiting for me every afternoon, pretending to be dusting or cooking when I strode triumphantly through the front door. 妈妈每天下午都等我回家,我意气风发地跨入大门时,她会假装在除尘或烹饪。
Martin felt the heat in his face of the involuntary blood, and Brissenden laughed triumphantly. 马丁脸上发起烧来,只觉得血往上涌。布里森登胜利地哈哈大笑。
It was only by restoring and upholding the line of seeking truth from facts that the Party was able to correct its mistakes, overcome its setbacks and forge ahead triumphantly by relying on its own strengths and those of the people. 我们党能够依靠自己和人民的力量纠正错误,在挫折中奋起,继续胜利前进,根本原因就在于重新恢复和坚持贯彻了实事求是。
'Who's making personal remarks now?'the Hatter asked triumphantly. “现在是谁失礼了?”帽匠得意地问。
She said triumphantly to her sister. Even Snape says so: You were told not to talk, so hold your silence! 她得意地对她妹妹说道,就连斯内普也这么说,既然不许你说,你就保持沉默吧!
"If you knew how great is a mother's love," Wendy told them triumphantly," you would have no fear. "She had now come to the part that Peter hated. 要是你们知道一位母亲的爱是多么伟大,温迪得意地告诉他们,你们就不会害怕了。现在,她讲到了彼得最讨厌的那部分。
At that point she smiled triumphantly and opened the brochure she had been holding. 这时,她带着喜悦的笑容翻开她手中的宣传册。
And triumphantly she hang up. 然后她满怀胜利地挂了电话。
Albert placed it in his button-hole, and the carriage went triumphantly on. 阿尔贝把花插在他的纽扣眼里,于是马车胜利地继续前进了。
She looked so cross when Frank triumphantly announced his promotion. 当弗兰克得意洋洋地宣布他晋级的时候,她看上去很生气。
This aspect of the question, besides, has been so often and so triumphantly enforced by preceding writers, that it needs not be specially insisted on in this place. 并且,问题的这一方面已由以前的作家们这样频数地又这样胜利地加以推进,所以此地就更无需特别坚持来讲了。
He looked at me triumphantly. I'm a postman, he said. 他骄傲地看着我说:我是个邮差。
Flowers spread fragrance and friendship spreads warmth. Let's start in a hopeful new year from different starting points to reach triumphantly a new one. 花儿散播芬芳,友谊传递温暖。让我们在洋溢希望的新的一年里,从不同的起跑点,胜利地抵达下一个新的起跑占。
Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
Predictably, the Bush administration triumphantly paraded Greenspan's main message around Washington and buried the qualifications. 不出预料,布什政府随后得意洋洋地到处宣扬格林斯潘传达的主要信息,避而不谈这些观点的前提条件。
At times in the past, many succumbed to the corrupting enticements of the dark, and some of these souls have been wrested triumphantly from their dark paths and returned to the Light! 在过去的时代,许多人屈服于黑暗的腐蚀诱惑,但现在他们中的很多灵魂已经停止了在黑暗路径上的行走,并转向光的道路!
She bounded to her feet and waved her right hand triumphantly. 她一跃而起,得意洋洋地挥着右手。
From the moment the search for Scarlet had been triumphantly concluded, Gable had been overshadowed by Vivian Leigh. 自从寻找斯佳丽这一行动胜利告终后,费雯丽就大出风头,让盖博黯然失色。
The women on bikes posed with their chins pointed triumphantly upward toward the sky. 裸体骑单车的女子在桥上大摆造型,她们以一种洋洋得意的姿态高昂着下巴,冲着天。
The multinational have triumphantly embedded in all industries and fields which means the competition is out of our home. 跨国企业已经基本上完成了在中国各个行业和领域的抢滩登陆,这意味着竞争到了家门口。
With your supports and blessings we will surely move forward triumphantly and fruitfully. 因有您的全力支持与肯定,我们台湾地区总会一定会持续迈向胜利及丰盛的前程!
The lion was roaring triumphantly. 这只狮子正威风凛凛地吼叫着。
It's a period in which we have continued to forge ahead triumphantly on the road to socialism with Chinese characteristics in spite of difficulties and risks. 是我们经受住各种困难和风险的考验、继续沿着中国特色社会主义道路胜利前进的五年。
She concluded, producing it triumphantly. 她结束了发言,得意洋洋地把它掏了出来。
And some people, have only seen the interests, has ignored the risk accompanied and grown, advance triumphantly, even make a desperate move, go on one and does not belong to its way. 而有的人,则是只看到了利益,却忽视了相伴而生的风险,高歌猛进,甚至铤而走险,走上一条不归之路。
He laughed triumphantly, and silenced her by manly smothering. 他胜利地微笑着,以男人咄咄逼人的气势使她哑口无言。
Whenever a reform measure is proposed it is often defeated when its opponents triumphantly discover a flaw in it. 当有改革措施提出时,往往因为反对者找到其中瑕疵而落败。
The trial pilot is heading triumphantly for home. The plane behaved well on its first test flight. 那个试飞飞行员正向基地胜利返航。这架飞机第一次试飞性能不错。
I told her triumphantly that I passed the exam. 我得意洋洋地告诉她我通过了这次考试。