N-COUNT-COLL (巡回演出的)演出团,歌舞团,戏班子 A troupe is a group of actors, singers, or dancers who work together and often travel around together, performing in different places.
Historically, temple FAIRS, offering incense and greeting the Buddhas, were joined by folk dance troupes ( called Xianghui, Huahui or Huanghui). 其中的庙会、进香、迎驾,一般都有民间舞队(称香会或花会、皇会)参加,著。
In small improv troupes, comedians are given ridiculous scenarios to act out on the spot. 在一些小型即兴表演剧团里,喜剧演员们经常会带来现场的滑稽情景表演。
During the Lunar New Year, lion dance troupes from Chinese martial art schools often perform the traditional custom of cai qing, literally meaning plucking the greens. 在农历新年期间,来自中国武术学校的醒狮队经常会表演采青的传统习俗,即采取绿色。
As many as 10,000 small performance troupes and their agents are struggling or even gone bankrupt because state-owned companies and branches of government have cut spending on banquets and other forms of entertainment in response to the crackdown, according to a media report on Monday. 周一某媒体的报道显示,有上万家小型表演团体和演出代理公司生存困难,甚至倒闭了,因为国企和政府部门为响应节俭号召,削减了招待预算和其他娱乐预算。
Our specialists in drama should pay attention to the small troupes in the army and the villages. 我们的戏剧专门家应该注意军队和农村中的小剧团。
All ethnic dance troupes theatricalize the dance of the folk ( Robert J.Pierce) 所有的少数民族舞蹈剧团使得民族舞蹈戏剧化(罗伯特J.皮尔斯)
Propaganda teams and theatre troupes should be restored and strengthened in the army. 部队的宣传文艺组织即应恢复和加强。
The traditional lion dance proved so popular that several venues struggled to find troupes to perform as advertised. 传统的舞狮表演极为受欢迎,以至于许多场馆登出广告邀请剧团来进行演出。
1200 costumes are used in the entire Lord of the dance troupes. 王者之舞已经使用了1200套演出服装。
We select the seedlings, build the foundations and deliver the talent to provincial gymnastic and diving teams, acrobat troupes and military trainers, says Yan, adding that pupils must have determination, no fear of death and an ability to 'eat bitterness'. 我们选好苗子,打好基础,并输送人才给各省体操队和跳水队、杂技团和体工大队。颜永平补充道,学生们必须有决心、不怕死、能吃苦。
The Uygur, Kazak, Hui, Kirgiz, Mongolian, Tajik and Xibe ethnic minorities now all have their own professional theatrical troupes and have produced a galaxy of outstanding artists. 维吾尔、哈萨克、回、柯尔克孜、蒙古、塔吉克、锡伯等民族都有自己的专业文艺团体,涌现了一批杰出的民族艺术家。
Most foreign artists and troupes will automatically obey the regulations as stipulated in the "Management Regulations on Commercial Performances". 绝大多数外国艺术团、艺术家来华演出都能自觉遵守我国《营业性演出管理条例》的有关规定。
They find that having troupes of friends is correlated with a sense of wellbeing. 他们发现,拥有许多朋友与幸福感有相关性。
An Investigation on the Theatrical Troupes Acting Within Rural Rituals of Hequ Country-Shanxi Province; Mr. QIAO attaches importance to field investigation, believing that fieldwork is a basic skill and the Initiation Rite of anthropologists. 乡俗礼仪中的民间戏班研究&对两个民间戏班的田野调查乔先生十分重视田野调查,认为做田野是人类学工作者的基本功和成年礼。
She often had opera troupes perform for her in the Court. 清朝的慈禧太后就是一个超级戏迷,她常请戏班子进宫演出。
In the Chinese dance tradition, the elegant official dance, the dance by folk troupes, the dance of folk customs, and the dance on religious occasions were the most important. 而雅乐舞蹈、伎乐舞蹈、民俗舞蹈、宗教舞蹈则是中华舞蹈文化传统的重要组成方面。
On his80th birthday, he let local opera troupes come to Beijing to perform for him. 于是,在他80岁生日的时候,下旨传召了很多地方上的戏剧表演团来京为他祝寿。
Sanyi music and dance troupes visit the hotel every evening to provide entertainment for the visitors. 三彝歌舞团每天晚上来宾馆为参观者提供娱乐服务。
Three new troupes have been formed in the wake of the revival. 该项目建立后已组建了三支新的昆曲剧团。
A number of programs have been transplanted and performed by hundreds of art troupes nationwide and some were recorded tapes and CDs for distribution. 不少剧目被全国数百家剧团移植演出或制成像带、音带、唱片发行。
While traveling the cities of his province, he photographs local theatre troupes and specifically the ugliness of their deformed actors. 他在该省的各个城市旅行,拍摄地方上的小剧团,着重拍摄那些心理上扭曲、畸形的演员,以及他们的丑陋面。
With government support, a number of cultural and artistic troupes of ethnic minorities have visited foreign countries. The paper-cutting artistic figure is a traditional folk art of this locality. 在政府的支持下,一些少数民族的文化艺术团与外国进行了交流。
People in rural areas can often enjoy free performances given by these professional troupes. Chinese clan associations and cultural organizations will face this new challenge. 专业艺术表演团体经常下乡免费为群众演出。这是华族宗乡会馆和文化团体的新挑战。
The Hongqiao International Dance Center has vowed to fully respect the troupes and school rehearsals, performances, and teaching practices, as well as to help foster new talent. 虹桥国际舞蹈中心誓言会完全尊重剧团和学校的排练、表演和教学实践,也会帮助培养新人。
On The Copyright Protection of China s Minority Folklore; With government support, a number of cultural and artistic troupes of ethnic minorities have visited foreign countries. 论我国少数民族民间文学艺术作品的版权保护在政府的支持下,一些少数民族的文化艺术团与外国进行了交流。
We must give our support to the major news media and research institutions of Social Sciences of the party and state, to the major cultural projects and art schools and troupes that are up to national standards and embody national characteristics. 扶持党和国家重要的新闻媒体和社会科学研究机构,扶持体现民族特色和国家水准的重大文化项目和艺术院团。
Shadow play troupes usually concentrate in rural areas, and that makes spread of shadow play difficult. 目前,皮影戏剧团多分布在边远地区,这种分布趋势让皮影戏的传播更不容易了。