Michael Pettis: My students at Tsinghua remind me in many ways of my students at Columbia. 迈克尔·佩蒂斯:我在清华的学生在很多方面都使我想起了我在哥伦比亚大学的学生。
The twin sisters both decided to stay at Tsinghua University to pursue their PhD degrees. 马冬晗和马冬昕这对双胞胎姐妹都决定留在清华攻读博士学位。
Later word tells us that he has returned to Tsinghua University. 后来又有消息说,他已重返清华大学了。
But it seems that Tsinghua university has chosen not to follow this principle. 但似乎清华大学选择不遵循这一原则。
I am a junior at Tsinghua University currently studying abroad as an exchange student at Columbia University. 我是一个来自清华的大三学生,现在作为交换生在哥伦比亚大学学习。
I don't advise you to go to Tsinghua. 我不建议你考清华。
Other recipients included Stanford University, Columbia Business School and Tsinghua University in Beijing. 其他接受捐款的院校包括斯坦福大学(Stanforduniversity)、哥伦比亚大学商学院(ColumbiaBusinessSchool)和中国北京的清华大学(TsinghuaUniversity)。
May: Dad, do you think I can get in Tsinghua University? 阿美:爸爸,你认为我能考上清华大学吗?
It is reported that the President made a wonderful speech at Tsinghua University. 据报道总统在清华大学作了精彩的讲演。
There are many universities and colleges in Beijing, for example, Peking University, Tsinghua University and People's University. 北京有许多大学和学院,比如北京大学,清华大学和人民大学。
This paper introduces the recent researches on the fluctuation characteristics of airflow conducted in Tsinghua University. 本文重点介绍了清华大学在气流动态特征的最新研究成果。
I will shortly graduate with a Tsinghua MBA and a certificate in management science from Massachusetts Institute of technology. 不久我将毕业,持有清华mba和麻省理工学院(mit)管理学位证书。
Professor Bing Wang, School of Law, Tsinghua University, Beijing, China. 中国北京清华大学法学院王兵教授。
STS Institute, School of Humanities and Social Sciences, Tsinghua University; 清华大学人文社会科学学院科学技术与社会研究所;
She goes to Tsinghua University, majors in English and management. 她上了清华大学,主攻英语和管理学。
Tsinghua University celebrated its100th anniversary, nearly one month ago, receiving donations and sponsorship from many commercial institutions. 清华大学大约在一个月前庆祝它的一百周年纪念日,接受了许多家商业机构的捐款和赞助。
Three student clubs from China Foreign Affairs University, Peking University and Tsinghua University organized the event. 外交学院、北京大学和清华大学三所高校的学生社团共同组织了这次活动。
Chinese universities in the top200 included Peking; Tsinghua and Chinese University of Hong Kong. 跻身200强的中国大学包括北京大学、清华大学和香港中文大学。
Wu is a state-registered architect and graduated from Tsinghua University with a Bachelor's degree in Engineering in1991. 吴先生为国家注册建筑师,于一九九一年毕业于清华大学,取得工程学士学位。
I graduated from Tsinghua University in the major of News and Media. 毕业于中国清华大学,新闻学研究生学历。
For example here in China most students and their families dream of getting into Peking University or Tsinghua. 比如,在我们中国大多数的学生和他们的家人梦想上清华或北大。
The student who graduated from Tsinghua University won the great prize. 一个毕业于清华的的学员在此次比赛中也获得了优胜奖。
I'm a student in Tsinghua University Primary School. 我是清华大学附属小学的学生。
Net trustee and director of Tsinghua University's Development Research Academy Institute for the21st Century will chair the committee. 科学与发展网络的理事和清华大学21世纪发展研究院的院长薛澜将主持该委员会的工作。
I attended Tsinghua University from 1988 to 1992. 我参加了清华大学,从1988年至1992年。
The second match was between Tsinghua University and Australia's University of Wollongong. 第二场比赛在清华大学和澳大利亚卧龙冈大学之间展开。
One of these Circles is at Tsinghua, and I met with them earlier this morning. 其中一个互助小组就在清华,今天上午我还与她们见了面。