n.
be in/out of tune (with sb/sth)
- (与…)协调 / 不协调,一致 / 不一致,融洽 / 不融洽
to be/not be in agreement with sb/sth; to have/not have the same opinions, feelings, interests, etc. as sb/sth
- These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject.
这些建议与我们在这个问题上的想法完全一致。 - The President is out of tune with public opinion.
总统与公众舆论大唱反调。
in/out of tune
- 音调正确 / 不正确;演奏合调 / 走调
to be/not be singing or playing the correct musical notes to sound pleasant
- None of them could sing in tune.
他们中没有一个人能唱得合调。 - The piano is out of tune.
钢琴弹得走调了。
to the tune of sth
- (用于强调)总额达,总数为
used to emphasize how much money sth has cost
- The hotel has been refurbished to the tune of a million dollars.
这家旅馆重新装修花费达一百万元。
call the shots/tune
- 控制;操纵
to be the person who controls a situation
change your tune
- 改变调子;转变态度;变卦
to express a different opinion or behave in a different way when your situation changes
- Wait until it happens to him─he'll soon change his tune.
等着瞧吧,到他遇上这事时,他很快就会改变调子了。
dance to sb's tune
- 听从某人的指挥;唯命是从;言听计从
to do whatever sb tells you to
he who pays the piper calls the tune
- 花钱的人说了算;财大者气粗
the person who provides the money for sth can also control how it is spent
sing a different tune
- 改变观点(或态度);改弦易辙
to change your opinion about sb/sth or your attitude towards sb/sth