Turnus threw his lance, but it recoiled harmless from the shield of Aeneas. 图努斯投了一枪,但标枪从埃涅阿斯的盾牌上弹了回来,没有造成任何伤害。
The army of Turnus, in high spirits at their fancied superiority, feasted and enjoyed themselves and finally stretched themselves on the field and slept secure. 图努斯部队自以为拥有优势而兴高采烈,大吃大喝,自得其乐,最后躺在战场上安然入睡。
At length the final conflict took place between Aeneas and Turnus. Arsenal midfielder Gilberto Silva is mulling over an offer from Juventus. 埃涅阿斯和图努斯终于展开了最后的决战。阿森纳中场吉尔伯托·尔瓦正在考虑来自尤文图斯的报价。
Aeneas would have given him his life, but at the instant his eye fell on the belt of pallas, which Turnus had taken from the slaughtered youth. 埃涅阿斯本想饶他一命,但就在这刹那间他看见图努斯从被害青年帕拉斯那里取来的腰带。
His eye fell on the belt, which Turnus had taken from the slaughtered youth. 他看见图努斯从被害青年那里取来的腰带。
Turnus was deserted by his celestial allies. 图努斯已为天国盟友所摈弃。