twas
英
美
网络 第三世界科学院
双语例句
- 'I beg pardon, sir;' twas a complete mistake.
对不起，先生；这完全是一场误会。 - TWAS supports scientific research in the South through several programmes.
第三世界科学院通过一些项目来支持南部的科研。 - TWAS prizes in basic sciences celebrate the careers of top scientists in the developing world.
TWAS在基础科学领域的奖项表彰发展中国家顶级科学家的事业。 - TWAS has helped these countries step into a breach never filled by Europe or the United States.
TWAS已帮助这些国家打破了欧洲和美国从来没有填补的空白。 - We sang Christmas songs, I read Clement Moore's1822 poem "Twas ① the Night Before Christmas", and we had a low-price gift exchange.
我们唱了一首首圣诞歌曲，我朗读了克莱门特-摩尔在1822年的诗作《圣诞节前夜》，我们还交换了小礼物。 - TWAS awards and fellowships also help scientists to network.
TWAS奖还帮助科学家构建网络。 - In an interview with TWAS, Naledi Pandor, South Africa's minister of science and technology, says that South Africa's scientists must ensure that their research benefits the poor.
在TWAS的一次采访中，南非科学技术部长NalediPandor说南非的科学家必须确保他们的研究惠及穷人。 - Election to TWAS confirms a scientist's contributions to his or her field.
入选TWAS就证明了一位科学家对他或她的领域的贡献。 - Twas then that we parted in yon shady glen.
回想我们分手在幽暗的山谷里。 - To assist this effort, the academy must be a place where ideas can be shared and discussed.
为了帮助这一举措，TWAS必须成为分享和讨论理念的一个地点。 - If TWAS can sustain and expand the number of fellowships, it could help train thousands of young scientists.
如果TWAS能够维持并增加奖学金份数，它就有可能帮助训练成千上万的青年科学家。 - Finally, the academy must expand its role as a bridge between the South and North to help advance scientific research and to develop effective international policies.
最后，TWAS必须扩展其作为发展中国家和发达国家之间的桥梁的角色，从而帮助促进科学研究和制定有效的国际政策。 - TWAS will also extend its fundraising to the North, he said.
他说，TWAS还将把它的筹款举措扩展到发达国家。 - Where would you place TWAS's efforts in that framework?
在这种框架中您将把第三世界科学院的努力落实在哪里？ - Launched in1983 by Nobel Laureate Abdus Salam, TWAS oversees a broad range of capacity-building programmes.
于1983年由诺贝尔奖获得者AbdusSalam建立的TWAS负责管理一大批能力建设项目。 - Why that I cannot tell, said he, but 'twas a famous victory.
他回答：我说不出为什么，但那是一场伟大的胜利。 - Several passages from the book were printed in a national newspaper before I Twas published.
书中有几段文章在出版前被印在一份全国性的报纸上。 - Twas they that heard the master-word that called them further out;
是他们听见上天的话语召唤他们继续向前行； - Over the past quarter century, the academy has provided a strong voice for the scientific community in the South, helping to shape policy debates within developing countries.
在过去1/4世纪里，TWAS代表了发展中国家的科学界的一个强有力的声音，帮助指引了发展中国家内部的政策辩论。 - The academy is proud of the contributions it has made to these advances.
TWAS对于这些进展做出的贡献感到骄傲。 - Palis said the academy would exploit rapidly increasing scientific and technological capacity in Brazil, China, India, Mexico and South Africa by fostering South – South cooperation.
Palis说TWAS将利用巴西、中国、印度、墨西哥和南非快速增长的科学技术能力，培育南南合作。 - By assisting both individuals and institutions, TWAS'research grants provide broad support for science and society in the developing world.
通过支持科学家和科研机构，TWAS的研究资助为发展中国家的科学和社会提供了广泛支持。 - TWAS the developing world's academy of sciences is looking to double its endowment fund to support more scientists and researchers in the developing world.
发展中国国家科学院（TWAS）正在寻求把它的捐赠基金加倍，从而支持发展中国家更多的科学家和研究人员。 - Through its research grants programme, TWAS has also helped thousands of scientists at critical junctures in their careers.
通过其研究资助项目，TWAS还帮助了成千上万处于事业关键点上的科学家。 - It is clear that TWAS alone cannot convince the world's politicians that science is important for development.
很清楚的是，仅靠TWAS本身是不能够让世界的政治家们信服科学对发展的重要性。 - Twas there that you whispered tenderly
我的宝贝，你在那里对我温柔低语 - Most importantly, perhaps, TWAS serves as a bridge for South-South cooperation and support in science.
或许最重要的是，TWAS成为了南南合作与支持科学方面的一座桥梁。 - TWAS must also continue to help young and mid-career scientists.
TWAS还必须继续帮助中青年科学家。 - So TWAS identified the best institutions in developing countries and publicised them, encouraging students and staff to stay rather than head to the North.
因此TWAS找出发展中国家最好的研究机构并进行宣传，鼓励学生和科研人员留下来而不是向往北方。现在南南合作又有了一个新的动力。