The atmosphere turned pale, the birds shook themselves in the hedges, arose, and twittered; the lane showed all its white features, and Tess showed hers, still whiter. 天色已经发白,小鸟在树篱中抖擞着,飞起来,吱吱地叫着;道路完全显露出它的白色面目,苔丝的面目也显露出来,比道路还要灰白。
It goes with the Internet and all the information is out there all the time, and whenever one of them is spotted it's immediately Twittered. 配合网络然后所有消息都在那每时每刻的爆发。而且只有其中有一个发现那他即马上成为第三方消息的传播者。
The highly anticipated news conference was tracked all over the web, liveblogged by technology sites, and Twittered so much that it's still listed as a "trending topic" as of this morning. 这个备受高度期待的新闻发布会充斥于网络,许多科技网站还即时报道,Twitter甚至直至今早还把它列为“最新话题”。
The moon was above, lustrous and serene; vehicles and pedestrians were few; sparrows twittered sleepily in the eaves? For a little while the scene might have been a country churchyard. 月亮的光辉在天上静静地照着;车辆和行人都稀少了,麻雀在屋檐下带着睡意唧唧喳喳&这情景一时间像乡村的墓地。
She has no money and she has far too many relations,@ they twittered. 她既没钱,亲友也太多了些。他们吱吱喳喳地说着。
The atmosphere turned pale, the birds shook themselves in the hedges, arose, and twittered. 大气是一片熹微的晨光,鸟儿也都在树篱上摇身醒来,吱吱地叫。
Below is a tip/ trick I twittered via my Twitter account earlier today. 下面是我今天稍早通过我的Twitter账号发布的一个小技巧/诀窍。