John Hennessy: so, I think we have a two-part crisis. 约翰•汉尼斯:我认为我们遇到了两个部分的危机。
This two-part paper will then suggest additional tips and techniques for efficient SDO and JDBC DMS usage. 然后,本文推荐了一些其他方面的提示和技术,以便更有效地使用SDO和JDBCDMS。
This two-part article discusses virtualization's pros and cons with concrete examples. 这个由两部分组成的系列文章将通过具体示例探讨虚拟化的优缺点。
This article is the second in a two-part series on globalization. 本文是包含两部分的全球化系列文章的第2部分。
This article is the first in a two-part series on globalization. 本文是关于全球化的分两部分的系列文章的第一篇。
If you read the two-part tutorial on XPath, you'll recognize this XPath as selecting several properties. 如果您阅读了关于XPath的两部分教程,那么您将会在选择一些属性时感受到XPath的强大功能。
This second article in a two-part series on managing system performance looks at preventing performance problems. 本文是关于管理系统性能的由两部分组成的系列文章的第2部分,研究了如何预防性能问题。
This two-part series showed the importance of asset-based development in an SOA. 本系列(包括两个部分)说明了SOA中基于资产的开发的重要性。
In the previous part of this series, you were introduced to the Java classes used in this two-part series ( see the Resources). 在本系列的前一部分中,我向您介绍了在本系列两篇文章中使用到的Java类(参见参考资料)。
This article, the first in a two-part series on NIO. 2, introduces each of the channels and provides some simple examples to demonstrate their use. 在本文中,关于NIO.2的两部分系列文章中的第一部分,介绍了每个通道,并提供一些简单的例子来演示它们的使用方法。
This article illustrates a method to meet this kind of requirement in this two-part series. 在这个两部分系列中,本文介绍了满足这种需求的方法。
This article is part one of a two-part series. 本文是一个由两个部分组成的系列文章的第1部分。
This concludes the first article of this two-part series. 它总结了这个由两部分组成的系列文章中的第1篇。
In this two-part article, you'll see how XML, XSLT and some Java programming can simplify things. 在这个共分为两部分的文章里,您将看到XML、XSLT和一些Java编程如何简化工作。
This is the second article in a two-part series that examines the performance benefits of using Domino clusters. 本文是分为两部分的系列文章的第2部分,主要考察了Domino集群的性能益处。
This is the first article in a two-part series on Python Web frameworks. 本文是有关PythonWeb框架的由两篇文章组成的系列文章的第一篇。
This first half of a two-part paper on information management in SOA provided a high-level overview of these services. 本文是SOA中的信息管理的系列文章(共两部分)中的第一部分,提供了这些服务的高级概述。
This two-part article discussed virtualization's pros and cons and used concrete examples specific to IBM Rational products. 这一由两部分组成的系列文章探讨了虚拟化的优点和缺点,并使用了两个特定于IBMRational产品的示例。
This is a two-part series. 这个系列有两部分。
Figure 9 is a two-part figure that illustrates separation of concerns using viewpoint modeling. 图9分为两个部分,显示了使用观点建模的分离关系。
This is the first installment of a two-part series about automating third-party custom controls. 这是关于使第三方自定义控件自动化操作中,两部分组成系列中的第一部分。
This two-part article discussed test-driven development in an SOA environment. 这个包括两部分的文章系列讨论了SOA环境中的测试驱动的开发。
This is the first in a two-part Business English lesson on talking about your job and company. 这是2节商务播客中的第一节,会涉及到谈论工作和公司。
This second part of a two-part Business English Podcast series on running and participating in a problem-solving meeting. 我们的商务英语播客关于举行、参加会议来商讨解决问题的系列节目共分两部分,今天我们就来学习第二部分。
Today is the first in a two-part Business English Podcast lesson on using vague language. 今天是有关使用“含糊的语言”的2节英语商务播客中的第1节。
She made a two-part documentary about the war in kosovo. 她拍摄了一部关于科索沃战争的两集纪录片。
Last month, New Scientist magazine devoted a two-part series to the subject. 上月,《新科学家》杂志也以此为题,刊登了总共两个部分的系列。
This Business English Podcast episode is the first part in a two-part series looking at agreeing and disagreeing. 这节商务播客是系列课程的第一节,我们要看如何来表达同意和不同意。
This is the first in a two-part intermediate Business English Podcast lesson on opening and managing meetings. 这是有关开始会议和引导会议两节商务播客中的第一节。
Arranged in a two-part of the bib to spend to attract everyone's eye. 布置中,一张由两部分组成的围涎花吸引了大家的眼球。