Everybody still jumps up and down about being rid of tyrants. 大家都还在为摆脱了暴君的统治而激动不已。
Like other tyrants, he tried to silence anyone who spoke out against him. 像其他暴君一样,他力图压制任何公开反对他的人。
Since 1804 the country has mostly been ruled by tyrants. 自1804年以来,该国大部分时间都处于暴君的统治之下。
And populaces, like tyrants, require buffoons. 而群氓和暴君都需要逗乐的小丑。
And we cannot risk poison gas becoming the new weapon of choice for tyrants and terrorists the world over. 我们也不能让毒气成为世界各地的暴君和恐怖主义分子惯用的新武器。
This nation has defeated tyrants and liberated death camps, raised this lamp of liberty to every captive land. 美国多次击败暴君,解放了死亡营地,将自由之灯带到每块被征服的土地上。
I have no interest in tyrants or heroes. 我对领袖与英雄不感兴趣。
A treasure that had been fought over for centuries by tyrants, pharaohs, emperors, warlords. 原来是几个世纪以来暴君,发老,皇帝和军阀不断争夺的宝藏。
I was shouting down real tyrants when you were a child. 你还是个孩子的时候,我就在骂那些真正的暴君了。
Hail to the Prophet, ascended to heaven! Traitors and tyrants now fight him in vain. 欢呼谢先知步彩云,升高天!叛徒暴君王徒然与它抗。
The slogans, "Down with the corrupt officials" and "Down with the local tyrants and evil gentry", were raised among the peasant millions, and great peasant revolutionary struggles were aroused. 在千百万农民群众中,提出了打倒贪官污吏打倒土豪劣绅的口号,掀起了伟大的农民革命斗争。
Their kings and their tyrants alike were just men set in front of other men or usurping a leadership; 他们的君主,哪怕暴君也一样,只不过处于比其他人或篡权者优先的地位;
They have discredited the local tyrants and evil gentry. 他们损伤了土豪劣绅的体面。
First, the local tyrants, evil gentry and lawless landlords have themselves driven the peasants to this. 第一,上述那些事,都是土豪劣绅、不法地主自己逼出来的。
Petty tyrants whose subjects groan under their misrule. 臣民在其苛政下呻吟的专制暴君们。
He is the one righteous Englishman in a horde of tyrants. 他是一群土豪恶棍中唯一一个堂堂正正的英国人。
Tyrants often mistake fear for respect. 暴君常常错把惧怕当尊敬。
The people suffered under foreign tyrants. 人民在异族暴君的统治下受苦受难。
He set up two raging tyrants in opposition to Reason's solitary power: anger and lust. 他创造了与理智的孤独力量相对立的两个邪恶势力:愤怒和贪婪。
Since when have terrorists and tyrants announced their intentions, politely putting us on notice before they strike? 试问恐怖主义分子和暴君从何时起宣布过他们的图谋,在动手之前彬彬有礼地向我们发出通知?
The tree of liberty must be refreshed from time to time with the blood of patriots and tyrants. 自由之树,必须经常用爱国志士和暴君的鲜血来浇灌。
In some there are elected or even hereditary kings, in some usurpers or tyrants. 某些城邦拥有选举产生甚至世袭的君主;还有一些城邦则掌握在篡位者或暴君子里。
The bully in the Song Dynasty includes local tyrants, evil gentry, bandits and rascals. 宋代的豪横势力主要指土豪劣绅、恶霸地主以及痞流氓和流寇盗匪。
Only the local tyrants and evil gentry, I think, will call them bad. 说这些事不好的,我想,只有土豪劣绅们吧!
Everybody was for putting down the local tyrants and evil gentry. 大家都赞成剥夺土豪劣绅的权力。
Minor local tyrants and evil gentry are also very often to be found among the rich peasants. 富农中亦常有较小的土豪、劣绅。
They have beaten down the local tyrants and evil gentry, big and small, and kept them underfoot. 他们打翻了大小土豪劣绅在地上,并且踏上一只脚。
This form of punishment more than any other makes the local tyrants and evil gentry tremble. 这种处罚,最使土豪劣绅颤栗。
Tyrants and jesters all. 都是暴君和小丑。
Of all the fugitive local tyrants and evil gentry, those who have fled to Shanghai are the safest. 这些逃跑的土豪劣绅,以逃到上海的为最安全。