ubs
英
美
网络 瑞士联合银行
BNC.28590
双语例句
- That has led to repeated write-downs at big institutions such as Citigroup and UBS AG.
新情况已导致花旗和瑞士银行（UBSAG）等一些大机构一再进行资产冲减。 - The question for UBS: did the bank need all this capital?
瑞士银行面临的问题是：它真的需要这么多资金吗？ - It may become more like UBS, which pleased investors by curbing financial trading.
瑞信可能会变得更像瑞银，通过抑制金融交易来讨好投资者。 - Spencer Leung, UBS analyst, warned that new brands entering China must not stint on advertising.
瑞银（UBS）分析师梁裕昌（SpencerLeung）警告称，进军中国市场的新品牌千万不要吝惜广告支出。 - The 'government still has the means and willingness to mitigate a property downturn,' UBS said.
瑞银说，政府仍有意愿和办法来减轻房地产滑坡的影响。 - I have worked at Merrill Lynch, Bear Stearns and UBS, she says, but I have to point out that their problems were nothing to do with me.
我曾在美林（MerrillLynch）、贝尔斯登（BearStearns）和瑞银工作过，她说，但我必须指出，它们的问题与我无关。 - UBS would buy and sell mainland stocks at the client's request.
瑞银会按照客户要求买卖内地股票。 - UBS analysts are increasingly sceptical of the company's potential Macao mall sale proceeds.
瑞银集团（UBS）分析师对金沙集团即将建成的澳门购物广场的销售收入日益持怀疑态度。 - Goldman last year poached a team of real estate investment bankers from UBS Asia.
高盛去年就从瑞银亚洲（ubsasia）挖来了一个房地产投行团队。 - UBS said further information would come when it announced third-quarter earnings on November 4.
瑞银表示，11月4日宣布第三季度收益时，将公布进一步的信息。 - Analysts began asking whether emerging markets were now "Teflon", as Jonathan Anderson of UBS put it.
分析师们，包括瑞银的JonathanAnderson开始思索，新兴市场现在是不是已成了不会将投资人套住的“特富龙”。 - A UBS spokesman said,'A letter of this nature has not come to our attention.
瑞士银行发言人表示，我们还未关注到这样的信件。 - John Reade of UBS said that this was an important factor for the gold market.
瑞银（UBS）的约翰里德（JohnReade）表示，对黄金市场而言，这是一个重要因素。 - UBS wealth management runs 11 relative-return model portfolios, based on different risk profiles.
瑞银财富管理（ubswealthmanagement）根据不同的风险概况，管理着11种相对回报模型投资组合。 - It is not yet known what sorts of internal risk management rules at UBS were broken, if any.
目前尚不清楚，这件事违反了瑞银哪类内部风险管理规定&假如真的违反了的话。 - UBS has substantially upgraded its controls and risk management since the problems were discovered.
自问题发现以来，瑞银已显著改进了控制和风险管理。 - And, by the next shareholders 'meeting in April 2009, who knows where UBS will be?
而且，到2009年4月召开下次股东大会时，谁又知道瑞银会变成什么样了呢？ - And Credit Suisse and UBS have powerful lobbying muscle, precisely because they are so... er... big.
同时，瑞信和瑞银具有强大的游说能力，而这恰恰是因为它们太大了。 - Like many big banks, UBS has overhauled its bonus structure to more closely align pay with long-term performance.
与其它许多大银行一样，瑞银也对奖金制度进行了改革，将薪酬与长期绩效更紧密地挂钩。 - Only UBS has since managed to strike a deal to control a mainland securities firm.
在其之后，只有瑞银集团（ubs）成功获得了一家中国内地证券公司的控制权。 - Wynn, UBS, Morgan Stanley and Deutsche declined to comment yesterday.
永利、瑞银、摩根士丹利和德意志银行昨日都拒绝置评。 - Many analysts expect UBS to post more writedowns in the first quarter on securities linked to us residential mortgages.
许多分析师预计，瑞银第一季度将因美国住宅按揭相关证券出现更多减记。 - Royal Bank of Scotland and UBS have each hired about a dozen bankers dedicated to mortgage-backed securities.
苏格兰皇家银行和瑞银各自聘用了十多名银行家，专门从事MBS业务。 - We bank at UBS Zurich Switzerland and HSBC in Hong Kong and Qingdao.
我们使用瑞士UBS银行，在中国使用在香港汇丰银行和青岛汇丰银行。 - UBS would not comment on the allegation.
瑞银对指控不予置评。 - Large CEA shareholders including UBS, Deutsche Bank, citadel, harvest fund management all refused to comment.
瑞银、德意志银行、citadel和嘉实基金管理有限公司（harvestfundmanagement）等东航大股东均拒绝置评。 - UBS, Goldman and AIA declined to comment.
瑞银、高盛和AIA拒绝置评。 - But banks such as UBS have now pulled back from a growth-at-all-costs strategy.
但瑞银之类的银行现在已退出了不计成本实现增长的战略。 - UBS was one of the top share underwriters in America last year.
去年，瑞士联合银行是美国保险业占有市场份额最高的公司之一。