She laid out a vision for the Sunnyvale, Calif.-based company that in many ways is the anti-yang: unapologetic, fresh, forward-looking, and innovative. 她为总部位于加州森尼韦尔市的雅虎公司制定的愿景在很多方面与杨致远截然相反:不道歉、新鲜,且极具前瞻性和创新性。
And as an unapologetic supporter of our transatlantic alliance, she knew that with strength and resolve we could win the Cold War and extend freedom's promise. 而作为一名坚定的跨大西洋联盟支持者,她深知只要有实力和决心,我们就可以在冷战中取得胜利,并将自由播撒到更多地方。
And over the past 12 months, the 21-year-old former Nickelodeon ( an American TV channel for kids and adolescents) star has transformed from a pop artist you might recognize to an unapologetic superstar. 短短一年间,这位21岁的尼克国际儿童频道(美国一档青少年电视节目)的昔日明星,就从一个只是混了个脸熟的流行歌手成长为无可辩驳的歌坛巨星。
Love your body. Be unapologetic about who you are. Walk with confidence. Hug yourself because you are beautiful. 爱护你的身体,就做你自己,走路充满信心,拥抱自己,因为你很美。
For Bezos, it's building for the long term and being unapologetic about it; that idea is very freeing for entrepreneurs who are trying to build their own business. 对于贝佐斯,则是他的长期投入和无怨无悔。对于正在设法构建自身事业的创业者来说,这个想法非常自由。
Explain your early-retirement decision to interviewers in a professional, unapologetic way. 以专业、毫不后悔的方式,向面试官解释当初提前退休的决定。
Mr Krauthammer recommended that this be done by "unapologetic and implacable demonstrations of will". 克劳塞默建议,应以“毫无歉意和毫不留情的意志展现”做到这一点。
John's vocal is brutally raw towards the finale of the song and it really shows his unabashed and unapologetic personality. 约翰在结尾以原始的野性嗓音演唱,真实展现了他无所在乎、无所憾恨的个性。
It is that Mr Brown's current, resolutely unapologetic approach isn't working. 布朗现在坚定的不道歉之路确确实实是走不通。
On industrial policy, he is an unapologetic interventionist. 在工业政策上,他是一个无可辩驳的干涉主义者。
Mr Diamond is equally unapologetic about the return of big bonuses. 同样,戴蒙德也不认为重新发放高额奖金有什么错。
And he is unapologetic about that. 他对此并不愧悔。
He has been unapologetic about putting social issues front and centre, even in a time of economic strife. 他没有辩解为何要将社会问题置于重中之重,即便是在经济领域矛盾重重的情况下。
Gass is an unapologetic snob when it comes to the arts, and wields this attitude in ways both playful and serious. 说起艺术,Gass就油然势利眼起来,他嬉戏而又正经地展现了自己的这一态度。
A hawkish Chinese strategist at the conference was unapologetic, growling that America was "taking the Chinese as the enemy". 一名与会的中国鹰派战略家对此毫无歉意,怒斥美国想要“与中国为敌”。
German policymakers are unapologetic and say it is good that markets are disciplining borrowers. 德国政策制定者们毫无道歉之意,并表示,市场惩戒举债者是件好事。