Fran began her automatic patter about how Jon had been unavoidably detained. 弗兰开始不由自主地唠叨起乔恩是怎样无可避免地被扣留的。
In a word, the trained sagacity and untiring caution of himself were all he had to rely on, amid the critical risks he unavoidably ran. 总之,在他所冒的不可避免的危险中,他除了自己那训练有素的机警和不懈的谨慎以外是一无所恃的。
So a combat broke out unavoidably. 于是一场争斗不可避免地爆发了。
Third, the task of determining which borrower should go bust is unavoidably political. 第三,确定应该让哪些债务人违约,将不可避免地是一个带有政治色彩的任务。
The transition to a new way of life proved unavoidably difficult. 向新的生活方式过渡存在困难是难免的。
My memory unavoidably recurred to former times with a sort of oppressive sadness. 我不可避免地怀着一种压抑的悲哀回忆往日。
But unavoidably, it seems that the feelings have changed 但无法避免地,这段感情看起来已经改变了
Conceit, especially the conceit of high-ranking cadres, will unavoidably harm Party unity and work. 骄傲,特别是高级干部的骄傲,不能不使党的团结和党的工作受到损害。
As a bridge connecting different cultures and peoples, translation unavoidably involves cultural misreading. 作为跨文化交际的桥梁,翻译活动中不可避免地存在着文化间的误读。
When the people through how many year endeavor, had still not seen success hope, people's thought always depth is having doubts unavoidably bog: I can succeed? 当人们通过多少年的努力,依然没有看到成功的希望的时候,人们的思维不免总是深陷在疑惑的沼泽:我能成功吗?
Because of its different operation laws, supervision by public opinion and judicial independence unavoidably conflict with each other. 由于具有不同的运作规律,舆论监督与司法独立难免发生冲突。
There are unavoidably academic misconducts because of the information asymmetry of two parties, the incompleteness of contract and the limited rationality of human beings. 社会与学术人员之间存在委托&代理关系,由于双方信息不对称、契约的不完全性及人的有限理性,学术失范是不可避免的。
Since they always purchase the properties in groups with huge sums of money and profit from the quick sales, they are thought to unavoidably manipulate property prices to their own advantage. 由于他们总是购买属性,在庞大的群体中资金和利润是快速的销售,他们被认为不可避免的操纵是自身楼价的优势。
Unavoidably determined by prior circumstances. 被预先的情况不可避免的决定。
Accident of this sort does unavoidably occur in cross-country shipping. 在跨国装运中,这类事故的发生是不可避免的。
The beginning of the universe unavoidably resort to the supernatural. 宇宙的起源必须无可避免地诉诸超自然。
An unavoidably hazardous attempt to go down the inflation route would be good for commodities and property but disastrous for government bonds. 沿着通胀路线继续下去这一无法避免的危险尝试,将使商品和资产受益,但会为政府债券带来灾难性的后果。
Language emerges and develops with the emergence and development of society. The socialization of production will unavoidably cause the problem of re-socialization of the working subject. 语言是随着社会的产生而产生,随着社会的发展而发展的。生产的社会化必然带来生产主体的再社会化问题。
Their return journey was unavoidably delayed. 他们的回程不可避免地受到了耽搁。
I felt stunned by the awful event; and my memory unavoidably recurred to former times with a sort of oppressive sadness. 这可怕的事件使我昏了头:我不可避免地怀着一种压抑的悲哀回忆起往日。
China is in the period from traditional society to modem society, because concept change sharply, politics participate in channel's obstruction, will suffer to the legitimacy crisis unavoidably. 摘要中国正处在传统社会向现代社会的过渡时期,由于思想观念的急剧变化、政治参与渠道受阻等因素,不可避免地道受到合法性危机。
The socialization of production will unavoidably cause the problem of re-socialization of the working subject. 生产的社会化必然带来生产主体的再社会化问题。
I'm sorry I'm iate& I was unavoidably detained. 对不起,我迟到了&我无可奈何地被耽搁了。
Because education concept, cultural level, emotion and energy limited, unavoidably cause some problems and defects, and social education needs attention and consideration. 由于文化水平、教育观念、感情和精力方面的限制,难免造成一些问题和缺憾,隔代教育需要引起社会的关注和思考。
Certainly, recollects, unavoidably can have some feelings 当然,回忆起来,不免会有一些感慨
At present, our economic market system is not mature and the auditor's profession starts late, so it must have the influence independent unavoidably factor, but the question does not exist inevitably. 目前,我国市场经济体制还不成熟,审计行业起步较晚,这难免会存在影响独立性的因素,但问题不是必然存在的,经过政府,注册会计师及公众共同的努力是可以避免的。
Moreover, the manual practice will unavoidably generate a great deal of noise and garbage. 手工过程中必然会产生大量噪音、垃圾,污染环境。
This intense radiation would unavoidably have freed oxygen by decomposing the water vapour and carbon dioxide in the atmosphere. 这种强烈的紫外线辐射,将不可避免地通过分解大气中的水蒸汽和二氧化碳来释放出氧气。
However, as a new administrative method, it can unavoidably create the administrative infringement in the practice. 然而,作为一项新型行政手段,在实践中难免会造成行政侵权。
We can make mistakes unavoidably, planting to the daydream. 我们难免都会犯错,一头栽向白日梦。