Unbeknownst to her father, she began taking dancing lessons. 她瞒着父亲开始去上舞蹈课。
Unbeknownst to me at the time, that little IBM print-out was a turning point in my life. 我并没有意识到,这张用IBM打印出的小纸片儿将成为我人生的拐点。
As we now know from the July 13 analyst meeting, while Dimon was saying the losses were insignificant in April, unbeknownst to the investing public, embedded in the April 13 numbers were$ 718 million in losses from the Chief Investment Office ( CIO). 如今从7月13日的分析师会议上我们已经了解到,虽然4月份时戴蒙说损失不大,但蒙在鼓里的投资者所不知到的是,第一季度的数据已包含了7.18亿美元的首席投资办公室损失。
Unbeknownst to some parents handing out these treats, Hershey also happens to be embroiled in a child labor controversy. 而向孩子们分发糖果的家长们并不知道,好时同时正陷入一场涉及使用童工的诉讼争议中。
Because these investors can shop across assets, they have an incentive to buy bonds with fatter yields& even if, unbeknownst to them, those bonds'ratings were inflated. 由于这些投资者可以挑选多种类型资产,他们有理由买入收益率更高的债券&而他们可能不知道这些债券的评级有注水之嫌。
Each of our children, unbeknownst to the others, had placed an envelope on the tree for their dad. 每封都是孩子们挂上去的,对大家都保密,都放了一封信在树上献给他们的父亲。
Before long, unbeknownst to you, programs in other departments in your company you've never even heard of are using it. 不久后,您可能不知道,公司的其他部门中您从来没有听说过的程序也在使用这个服务了。
Duplicate code can creep into a code base unbeknownst to anyone. 重复代码可能在代码库中悄然发生。
Unbeknownst to the participants, we manipulated their heart rate through the speed of the treadmill, which was set by an experimenter. 我们在参与者不知情的情况下通过调整跑步机的速度来控制参与者的心跳频率。
Laura dated Tom first, and, unbeknownst to the gilded Waspy bride, has for years sustained an intimacy with the groom-to-be. 罗拉在认识有钱人海耶斯之前就和汤姆交往过,又和现在的准新郎也维持过几年的亲密关系。
Unbeknownst to the participants, the computer program manipulated the results to make some people fare better with their left. 而受试者并不知道,电脑程序对游戏结果进行了操控,让某些人用左手玩的时候能更胜一筹。
Unbeknownst to her, she suffered from bad breath and no one would tell her, not ever her closest friends. 大家都瞒着她,她有口臭,没有人会告诉她,即使是她最亲密的朋友也没有告诉她。
But countless other acts of self-destruction and unthinkable acts of cruelty take place, unbeknownst to us, in our own backyards: the successful eye surgeon who gambles his kids'college tuition away; 但是另有数不清其它自我毁灭式行为、不可想像残忍行为在不为我们所知的情况自己身边发生着:成功的眼科医生将自己孩子大学学费赌光;
Unbeknownst to the neighbors, hidden beneath this home is a vast secret hideout. 邻居们并不知情,在这所房子下面隐藏着一个巨大的藏身之处。
Unbeknownst to most though, nearly half of these intergalactic toy figures originally come from Shenzhen: that is, they are MADE in Shenzhen. 尽管大多数人不知道,但是这些星系际的玩具人物中将近一半是来自深圳:也就是说,它们是深圳制造的。
After a dozen years of gazing idly at the passing show, I have assembled, quite unbeknownst to them, a cast of characters that I depend on. 百无聊赖地观赏了十几年的街头景象,我大体是在不为人所知的情况下,拼凑了一个我能信得过的人物班底。
A crisis unbeknown to me; she had been ill for months, unbeknownst to the family. 我所不知道的危机;她病了一个月,没被家人知道。
Unbeknownst to him, he was followed by Master Asia and the Devil Gundam. 但他并没发觉东方不败和恶魔高达也跟着他到来了。
Unbeknownst to their bosses, software developers were running off to cloud services in particular, Amazon's to test out ideas, often using their own credit cards to pay for work. 用不着让老板知晓,软件开发者便能迅速使用云服务(特别是亚马逊的)来测试新想法,往往用他们自己的信用卡来支付即可。
Their relationship is complicated further due to the fact that, unbeknownst to her, she belongs to a family of werewolf hunters. 两人的关系也尤为复杂,而艾莉森还不知道,她的家族是狼人猎手。
Unbeknownst to the young Guardian, Sargeras would remain cloaked within the darkest recesses of her soul for many long years. 在年轻的守护者毫不知情的情况下,萨格拉斯将在她灵魂的黑暗面中潜伏很长时间。
Unbeknownst to most mainstream Facebook users, the social network actually offers a slew of privacy controls and security features which can help you batten down the hatches, so to speak. 大多数Facebook用户可能不知道,网络实际上提供了一些私有控制和安全功能来帮助你,是你的信息变得更安全。
It may just be that, unbeknownst to those of us viewing from the outside, Tracy may not yet have fully recovered or may have just permanently regressed. 这可能仅仅是因为,毫不知情的情况对我们这些从外观看,麦蒂可能还没有完全康复或可能刚刚永久倒退。
Unbeknownst to me, she made all the arrangements. 她瞒着我把一切都安排好了。
Completely outside and unbeknownst to us. 对外界完全是一无所知。
However, unbeknownst to the poor red seeker, the black robot had a trick up its sleeve. 不过,在可怜的红色的机器人不知情的情况下,黑色机器人暗藏玄机。
Unbeknownst to the patrons, the wine waiter is adjusting the dryness of the wines using the magic cufflinks. 瞒着顾客,葡萄酒侍者是调整使用的魔力袖扣葡萄酒干燥。
That was a yearly tradition that he performed unbeknownst to everyone except two close friends. 这是他每年的习惯,除了两个亲近的朋友外其他的人都不知道。
However, unbeknownst to them all, the students identified as gifts hadn't actually demonstrated higher intelligence prior to the study. 可是,他们都不知道,被认为有天赋的学生们在这次实验之前其实没有表现出智力更高一些。
Unbeknownst to us, this bag that was all chewed up from animals or moths or something that had gotten trapped in a very old building, contained these items. 我们不知道,这个袋子已经被动物咀嚼了很多次,沦落在这座非常古老的建筑中已经至少几个月的时间。我们不知道袋子里有这些东西。