Prizes worth a mouth-watering £ 9.6 million are unclaimed. 价值960万英镑的诱人奖品无人认领。
Her luggage remained unclaimed at Frankfurt Departures. 她的行李一直放在法兰克福机场,无人认领。
The incoming international postal articles that are undeliverable and unreturnable, and unclaimed within the time limit stipulated by the competent department of postal offices under the State Council, shall be handled by the Customs in accordance with the law. 无法投递又无法退回的进口国际邮递物品,在国务院邮政主管部门规定的期限内无人认领的,由海关依法处理。
Remittances which are unclaimed when a period of ten months expires, counting from the date of delivering the return-remittance notice to the remitters, shall be turned over to the state treasury. 自退汇通知投交汇款人之日起满十个月未被领回的汇款,上缴国库。
Experts have said no laws or regulations specifically stipulate how to handle unclaimed bodies. 对此,专家表示,目前尚没有明确法律条文规定如何处理这些无人认领的遗体。
Media have often reported that hospital morgues across China hold a large number of unclaimed bodies, which take up space and reduce working efficiency. 据媒体报道,国内医院的太平间常存有大量无人认领的遗体。这不仅占据了大量空间,还降低了工作效率。
Jeremiah Heaton began his unusual quest for the unclaimed piece of land sandwiched between Egypt and Sudan after making a promise to Emily that she would one day be royalty. 耶利米希顿向女儿艾米丽承诺有一天她会变成公主,自此之后,他就开始了一项不同寻常的追求设法认领夹在埃及和苏丹中间的一片无人认领的土地。
A stash of 20 billion euros in cash that could be Saddam Hussein's secret fortune has sat unclaimed at a Russian airport since 2007. 2007年,一笔总值200亿欧元的现钞被运抵俄罗斯一个机场,但是至今无人认领。有情报指出,这笔钱可能是伊拉克已故总统萨达姆侯赛因的秘密资产。
Unclaimed Baggage Center, Alabama: Head into downtown Scottsboro on Hwy279 and follow the signs to the Unclaimed Baggage Center. 阿拉巴马州无人认领的行李中心:从279高速路前往Scottsboro,沿着无人认领的行李中心的标志走。
Inside was a BlackBerry, iPod, 200 in cash, a wallet containing a stack of credit cards and passes, a wad of receipts for unclaimed expenses, two notebooks, my diary and my keys. 包里有一部黑莓手机(BlackBerry),一个iPod音乐播放器,200英镑现金,装着一叠信用卡和通行卡的钱包,各种未报销的收据,两本笔记本,我的日记和钥匙。
Once the Will Call window closes, unclaimed tickets will not be available. 预定零售窗口一旦关闭,那些没人认领的票就不能使用了。
This needs lots of water and energy, and yields the notorious "tailings", a residue of sand, unclaimed bitumen, water, clay particles and contaminants. 这个分离过程需要消耗大量的水和能量,并产生了声名狼藉的“尾矿”,这些尾矿由剩下来的砂子、残存的沥青、水、黏土颗粒和污染物组成。
That's the unclaimed baggage from ABC flights today. 那是今天abc班机送来的。
If Game Piece reads "Second Chance Draw" then you can enter the Second Chance Draw for the chance to win one Only Disneyland Family Holiday and any unclaimed NON-FOOD prizes. 如果游戏片上写了第二次抽奖机会,你就可进入第二轮抽奖,有机会赢得一次迪斯尼乐园全家游以及未指明名称的非食品类奖品。
Sotheby's estimates that there are still more than 100,000 unclaimed works with a collective value of anywhere between$ 10bn and$ 30bn. 苏富比估计,如今尚有10万件无主艺术品,总价在100亿美元至300亿美元之间。
Because after few years now the money will be called back to the bank bond treasury as unclaimed bills and the money Would be share amongst the directors of the bank. 因为几年之后,这些钱都会以无人认领的资产而召回,并且将由董事会分红。
If the mail remains unclaimed, you can keep it as a proof for future legal proceedings if needed. 若邮件无法投递,你应保留有关信件,以备日后有需要时在法律程序中作为证据。
A person or group of people that travel from one unclaimed seat to another ( normally at sporting events) because their cheap asses couldn't fork up the money for better seats. 一个人或者一群人从没人坐的位子换到其他位子上去(常在体育赛事里看到),因为他们买票的位置不是高价票的位置。
On either side were the vaults that were the grisly filing cabinets of a city's unclaimed and anonymous dead, and at the far end a stairway led up to the floor above. 两侧都是穹窿状复盖物&可怖的公文柜。里面记载着城市的无人领取和匿名的死者。在远处末端有一楼梯通往上层。
Unclaimed items will be donated to a charity organization. 若无人认领,失物品将捐给慈善机构。
An unoccupied apartment; very little unclaimed and untenanted land. 没有租出去的房间;非常小的一块无主的、闲置的土地。
Unclaimed property or unclaimed baggage will be sold by auction after six months. 无人领取的财物或行李将在6月后予以拍卖。
Each December we sent her a tax notice, which would be returned by the post office a week later, unclaimed. 每年十二月我们都寄给她一张纳税通知单,但一星期后又由邮局退还了,无人收信。
Unclaimed graded assignments will be available from your recitation instructor. 没人领取的已评完分作业将可以从你的课程教授那取得。
As the Sky Train departs Beijing West Railway Station at9:30 p.m., there isn't an inch of unclaimed real estate in the train's16carriages. 当空中列车在晚上9:30从北京西站始发的时候,16节车厢里的每一寸地方都被占用了。
Provided always that any fees refundable but unclaimed by the permittee within a period of6 years after reversion shall be paid over to the general Chinese charities fund. 但任何可予退还的费用,如持证人没有在龛位复归予委员会后6年内申索,则须付给华人慈善基金。
One potentially contentious area is the authority of the International Seabed Authority, the Jamaica-based body that governs territory unclaimed by any state. 国际海底管理局(InternationalSeabedAuthority)的权威性亦可能引发争议,这个设在牙买加的机构负责管理未被任何国家申领的土地。
We can re-ship orders that are returned to us as undeliverable or unclaimed. However, customers will be charged resend shipping fee per parcel. 我们可以为客人再次付运被退回的包裹,但客人需要支付再次付运的邮费,并按每件包裹计算。
With the development of society and economy, the doctrines of family standard and postmortem maintenance have been given up, but the doctrines of intention and unclaimed property are still being studied and applied in the legislation of many countries. 随着社会、经济的发展,前两种已无人主张,唯有后两种仍有人对其研究,而且也践行各国的立法中。