Steve uncorked bottles of champagne to toast the achievement. 史蒂夫打开几瓶香槟酒庆功。
She uncorked the bottle and poured out the contents. 她拧开瓶塞,把瓶里的东西倒了出来。
There was no label this time with the words 'DRINK ME,' but nevertheless she uncorked it and put it to her lips. 这一次,瓶上没有“喝我”的标记。但她却拔开瓶塞就往嘴里倒。
The move to abolish taxes on wine and beer, uncorked by John Tsang, financial secretary, in his budget speech, sent the city's wine-loving tycoons into waves of bacchanalian ecstasy. 香港财政司司长曾俊华(JohnTsang)发布预算案时披露的取消葡萄酒和啤酒税的举措,让香港钟爱葡萄酒的企业大亨们陷入了狂欢狂饮的浪潮。
And China and India need very fast growth indeed to satisfy the uncorked genie of development-Hungry populations. 中国和印度的确需要很高的经济增长率,因为两国人民对发展的渴求已被释放出来,亟待满足。
Most red wines should be uncorked for a certain amount of time before serving, to allow the release of pent-up gases. 大部分红葡萄酒应该在上桌之前一段时间就开瓶,这是为了释放掉那些被压在瓶中的气体。
By wooing the neglected peasant base, he ( possibly unwittingly) uncorked long bottled-up tensions. 通过争取被忽视的农民的支持,他(可能不经意间)释放了长期被抑制的紧张。
White wines, champagnes, and roses are uncorked just before serving. 白葡萄酒,香槟和桃红葡萄酒在上桌前开瓶即可。