We should run all undertakings industrially and thriftily. 我们要勤俭办一切事业。
The principle of diligence and frugality applies to all undertakings. 勤俭节约的原则适用于一切事业。
And I was the head of the Grade Three Group in program of Supported Educational Undertakings. 在山区支教的活动中我也担任了三年级组的负责人。
Public donations or special funds used for elimination of poverty or for other public welfare undertakings. (三)用于扶贫和其他公益事业的社会捐助或者专项基金的财产。
We will stand by all our pledges and undertakings. 我们将恪守我们的一切保证和承诺。
Scientific and technological undertakings made new achievements. 科学研究和技术开发取得新的成果。
Science, technology, education and other social undertakings developed in an all-round way. 科技、教育和社会事业全面发展。
Vigorously promoting the development of various social undertakings. 积极促进社会事业的发展。
Undertakings of physical culture and sports shall be incorporated into the plan for national economy and social development. 体育事业应当纳入国民经济和社会发展计划。
Land needed for building public facilities and public welfare undertakings of townships ( towns) and villages; (一)为乡(镇)村公共设施和公益事业建设,需要使用土地的;
Accelerating the development of social undertakings and genuinely ensuring and improving the people's wellbeing. 加快发展社会事业,切实保障和改善民生。
Article 31 The State shall encourage and assist the development of insurance undertakings for agriculture. 第三十一条国家鼓励和扶持对农业的保险事业的发展。
The Cox Report also offers a large number of distortions about China's space undertakings. 《考克斯报告》对中国的航天事业也进行了大量的歪曲。
Land for building urban infrastructure and for public welfare undertakings; 城市基础设施用地和公益事业用地;
Social undertakings will be promoted, with priority given to compulsory education, public health and primary-level cultural undertakings. 以义务教育、公共卫生和基层文化建设为重点,促进社会事业发展;
The development experience of western charitable undertakings has great hints to China, especially to Wenzhou's charitable undertakings. 西方慈善事业的发展经验对我国尤其是温州慈善事业发展有着重要启示。
In all undertakings you have a good head for managing and controlling. 在生意场上,你具有管理和掌控的头脑。
Simultaneously, it is also a theoretical explore to the development of sports undertakings in China. 同时,也是对我国现阶段体育事业的发展作理论上的探索。
And third, promoting the all-round development of various social undertakings. 三是积极推动社会事业的全面发展。
Reform and opening up, economic and social undertakings Botou has created a brilliant one another. 改革开放后,泊头经济和社会事业发展创造了一个又一个辉煌。
We must continue to improve the policies and measures for the development of public cultural undertakings. 坚持和完善支持文化公益事业发展的政策措施。
The State supports and develops educational undertakings for the disabled. 国家扶持和发展残疾人教育事业。
Development in the fields of science and technology, education and all other social undertakings continued. 去年科技教育和各项社会事业继续发展。
Develop cultural undertakings and industry. (五)积极发展文化事业和文化产业。
The state supports and protects public cultural undertakings and encourages them to enhance their vigor for self-development. 国家支持和保障文化公益事业,并鼓励它们增强自身发展活力。
ZHOU En-lai s great concern about sports promotes development of China in not only sports undertakings but diplomacy. 因此,他十分关心体育事业,不仅推动了新中国体育事业的大发展,而且,通过体育又推动了外交的大发展。
Other public and welfare undertakings in society that aim to promote social development and progress. 促进社会发展和进步的其他社会公共和福利事业。
In the meantime, the poverty-stricken areas also made substantial progress in cultural, educational and public health undertakings. 同时,贫困地区的文化、教育、卫生事业也有了较大的发展。
Reform of the cultural system and the development of cultural undertakings were vigorously promoted. 积极推进文化体制改革和文化事业发展。