unelected

adj.

1. 未当选的；落选的
   not having been chosen by people in an election
   1. unelected bureaucrats
      未当选的官僚

1. Lawmakers in the House of Commons voted 382 to 128 in favor of the move, which still requires final approval from the House of Lords, the unelected upper chamber of Parliament.
   下议院以382票赞成，128票反对的结果通过了这项技术，但仍然需要获得非民选的上议院的最终批准。
2. Since then, Italy has been run by an unelected, technocratic government headed by economist Mario Monti.
   自那以后，意大利一直由经济学家马里奥•蒙蒂领导的未经选举的技术专家治国论的政府管理。
3. His critics believe an unelected future head of state should be seen and not heard.
   而反对者认为，一个未经选举的国家未来领导人应该只出现在公众视野中，而不是深陷公众舆论里。
4. In other words, are they unelected flag carriers of our tastes and preferences, or are they individuals entitled to their own opinions, some of which have nothing to do with their profession?
   换句话说，所谓的名人，他们是高举大众喜好品味旗帜的先锋呢？还是有权表达自己观点的普通人罢了？甚至是可以表达某些和自己行业并不相关的观点？
5. The most responsive actor across the euro zone in the crisis has been the European Central Bank, unelected and independent of any government.
   危机中整个欧元区响应最快的是欧洲中央银行，它不是由选举产生的，并独立于各国政府。
6. Who, outsiders might reasonably ask, gives this unelected body the right to intervene so deeply into spheres of sovereign politics?
   局外人可能会合理地提问，是谁赋予这个未经选举产生的机构权利，让它对主权政治进行这么深的干预？
7. But the problem for the new leaders of Greece and Italy is that the source of their woes, the euro zone's design flaws, stems from mistakes made in Brussels& not least by other unelected experts.
   对于希腊和意大利新领导者的问题是他们苦恼的源头，欧元区的设计缺陷，阻止在布鲁塞尔产生的错误&不只是其他那些非选举的专家们造成的。
8. A more practical analysis, it is argued, would have paid more attention to the need of the people's representatives to exert more control over policymaking by the unelected bureaucracy.
   据争论，要是法院做出较为实际的分析，就会更多地注意到以下必要性：民众代表对未经选举产生的机关所制定的政策行使更多的控制。
9. It was followed by army-backed unelected technocrats. Then in 2008 the Awami League swept to power in a landslide victory.
   随后，2008年，人民联盟在选举中以压倒优势获胜，重掌大权。
10. It is stating the obvious to say that appointing an unelected technocrat is less than ideal.
    任命非选举产生的技术官僚担任总理并非理想之举，这是不言而喻的。
11. Honey, he's like the unelected ward boss of the street.
    老公，他是这条街上的地头蛇。
12. Europe is losing a war between its elected governments and unelected rating agencies.
    欧洲正在输掉民选政府与非选举产生的评级机构间的“战争”。
13. Investor confidence in Italy has been restored over the past year by a government led by Mario Monti, an unelected technocrat.
    在马里奥蒙蒂（MarioMonti）领导的政府的管理下，意大利投资者的信心在过去一年有所恢复，但蒙蒂本人却是一个未经选举产生的技术官僚。
14. Ordinary Europeans would be justified in asking by what right the unelected Mr Blair speaks for them.
    欧洲普通民众有理由提出质疑：在未经选举的情况下，布莱尔有什么权力为他们代言。
15. After all, governments are elected to make countries better, so why do unelected company executives feel any duty to reach into other areas of life?
    毕竟，人们选举政府是为了让国家变得更好，为什么未经选举产生的公司高管要感到有责任进入其它生活领域呢？
16. In Greece and Italy, elected politicians were performing so badly in the economic crisis that they have been temporarily replaced by unelected technocrats.
    在希腊和意大利，民选政客们在经济危机中表现极为糟糕，均已被未经选举产生的技术官僚们临时取代。
17. Even the best intentioned and executed policies are subject to criticism simply because they stem from an unelected and unrepresentative government.
    即使是那些动机和执行过程都无可指摘的政策，也会仅仅因为它们来自于一个未经选举产生且不具代表性的政府而遭到批评。
18. Clinton said that if power in Egypt remains in the hands of a few unelected officials, the country will have missed a historic opportunity and planted the seeds for future unrest.
    希拉里指出，如果埃及政府仍然交由一些未经人民选举的官员来掌权的话，这个国家将失去一个历史性的改革机会，而且将为埃及未来动荡的局势埋下祸根。
19. Even so, support for this crew of unelected spoilers has been rising.
    尽管如此，这群未经选举的破坏者的支持率仍在上升。