I can no longer help thanking you for your unexampled kindness to my poor sister. 你对我那位可怜的妹妹情义太重,我再也不能不感激你了。
Mr. Darcy, I am a very selfish creature; and, for the sake of giving relief to my own feelings, care not how much I may be wounding your's. I can no longer help thanking you for your unexampled kindness to my poor sister. 达西先生,我是个自私自利的人,我只想叫自己心里痛快,也不管是否会伤害你的情感。你对我那位可怜的妹妹情义太重,我再也不能不感激你了。
The British people are unified with a unity almost unexampled in history for its endurance and its valor, yet that unity co-exists with an unimpaired freedom of criticism and of suggestion. 英国人凭著历史上绝无仅有的忍耐力和勇猛,统一成一个整体,与之俱在丝毫未减的自由批评和建议。
Particular electron microscope can display the best fancy and vivid image unexampled, which also bring you about the best quality. 专用电子显微镜的图像显示精美、清晰是其它同类产品无法比拟的,它与您的产品一样带给客户高品质的感受。
There exist unexampled advantages, but a series of limitation and challenges inside and outside as well in Ningbo. 宁波市发展现代国际物流产业有其无可比拟的优势,但也面临着内外部一系列的局限和挑战。
Our comradeship and our brotherhood in war were unexampled. 我们在战争年代同舟共济的兄弟情谊是史无前例的。
Witchcraft blazed forth with unexampled virulence ( bMontague Summers) 巫术以无先例的毒性蔓延(b蒙塔古萨默斯)
CIM is a new ceramic molding technology, it has unexampled advantages in manufacturing complicated parts and controlling parts dimension. 陶瓷粉末注射成型(ceramicinjectionmolding,简称CIM)是一种新型陶瓷成型技术,在成型形状复杂的零件和精确控制零件尺寸上有着其它工艺无可比拟的优势。
The technique of dynamic pressure rise measurement is a non-contacting measure method which is only belong to freeze-dry and it has more unexampled merits that others do. 动压测量技术是一种非接触式测量方法,是冻干过程所特有的测量方法,具有其它测量方法所无法比拟的优点。
So the BIST therewith its 'unexampled advantage becomes the research hotspot to solve the problem of SOC testing. 因此,近年来BIST以其无可比拟的优越性而成为解决SOC测试问题的研究热点。
Matlab is an engineering calculation language and has unexampled advantage of graphics and image processing. Matlab是一种用于工程计算的高级语言。
As a new-type ship, WPC has excellent speed and powering and seakeeping, and has shown unexampled predominance in high-speed transport on sea. 穿浪双体船作为一种有着优良快速性与耐波性的新船型,在海上高速运输方面显示出了普通船舶无可比拟的优势。
ANSYS software takes on unexampled advantages in static analysis, dynamic analysis and optimization design etc by right of its powerful analysis function and high reliability. 大型通用有限元软件ANSYS凭借其强大的分析功能和高度可靠性,在结构静力分析和动力分析以及优化设计等方面具有无可比拟的优越性。
Online market survey is the outcome of combination of enterprise marketing and Internet technology, enriching its material resources and having unexampled advantages. 网上市场调研是企业营销与互联网技术相结合的产物,它大大丰富了市场调研的资料来源,具有无可比拟的优势。
On the effect of humanism and media marketlize, thinks audience's demands seriously to an unexampled high level. 在人文思想和媒介市场化的影响之下,《对话》栏目对受众需要的重视程度被提高到一个空前的位置上。
The biometrics recognition has unexampled advantages compared with previous conventional figure identifying means. 与传统的身份鉴定手段相比,生物识别具有无可比拟的优势。
Compared with the traditional communications media, plastic optical fiber ( POF) has a lot of unexampled advantage, as a result, it has got extensive applications in many fields. 与传统通信方式相比,塑料光纤(POF)具有很多无可比拟的优点,因而,在很多领域都得到了广泛的应用。
The P2P's distributed network structure possesses expansibility, haleness, load equilibrium and other trait. Compare with traditional distributed system, it possesses unexampled superiority. It network top structure is fit for dealing with the distributed information search. P2P的分布式网络结构具有可扩展性、健壮性、负载均衡等特点,与传统的分布式系统相比,P2P技术具有无可比拟的优势,它的网络拓扑结构适合于分布式信息检索处理。
In brief, tube-open diffusion of Ga is a unexampled new approach to prepare high voltage device. 总之,开管扩镓是一种制备高压器件不可比拟的新途径。
Our country is a big country with grassland resource, there is the unexampled resource predominance and potential in developing grassland animal husbandry. 我国是草地资源大国,发展草地畜牧业具有无可比拟的资源优势和潜力。
With the development of the information technology, digital media have gradually changed the of traditional information transmission methods. The Multimedia Courseware System developed in this environment has begun to show its unexampled advantages in teaching 、 training etc. 随着信息技术的革命和发展,数字媒体逐渐改变着传统的信息传播方式,在这种形势下发展起来的多媒体课件系统在教学、培训等方面越来越体现出它无可比拟的优势。
All these bring in difficult problems to Seamless Integration of Multi-source Spatial-data. However, Seamless Integration of Multi-source Spatial-data has its unexampled advantages in the collation, application, updating and spatial information service of data resource and information resource. 这些问题无疑给多源空间数据的集成应用带来技术难度,但是,多源空间数据的集成应用为空间数据整合和更新、空间信息服务也带来了无可比拟的数据资源和信息资源优势。
RFID has unexampled advantages compared to barcode, such as reading information directly without touching; working under bad environment; the better penetrability and identifying more objects simultaneously. RFID具有条形码无可比拟的优点:无需接触,直接读取信息;可在恶劣环境下工作;穿透能力强;可同时处理多个目标等。
Electric traction has become the unique traction method of High-speed railway and Passenger-special line because of its unexampled advantages. Also, unprecedented chances and challenges of the speediness development in Electrification railway have come along. 由于具有无可比拟的优势,电力牵引已成为高速铁路和客运专线牵引方式的必然选择,电气化铁路的快速发展迎来了前所未有的机遇和挑战。
Though there are some problems, the fair vale has unexampled preponderance, and it is the inevitable trend of accounting development. 虽然目前公允价值在我国应用仍然存在一些问题和困难,但是这并不能掩盖公允价值自身无法比拟的优势。公允价值将是会计发展的必然趋势和结果。
Compared with other choosing official system, imperial examinations had unexampled manipulating advantages in maintaining existing social stratification. 与其它选官制度相比,科举在维护既有社会分层秩序上有无可比拟的操作优势。
The immunology and genetics is being extensively explored by scientists, and a vast array of regents and technique are readily available for the species. So mice have unexampled superiority than other animals. 学者们对小鼠的免疫学和遗传学研究的已经非常清楚,可以利用的试剂和实验技术也相对较多,小鼠与其他动物相比具有无可比拟的优势。
In recent years, with the rapid development of economic construction in our country, high-grade highway construction is evolving with unexampled speed. The traffic volume of the constructed high-grade highways in our country has also been saturated, and these highways need widening and improving. 近年来,随着国民经济持续高速发展,高等级公路的建设正以前所未有的发展速度向前推进,同时,全国各地所修建的高等级公路的交通量也先后达到饱和状态,需要加宽改造。
Magnetic drive is a new technique which uses permanent magnetic material or electromagnetic mechanism produce magnetic force to realize the force or moment non-contact transfer. It has conquered the critical defect of work-pieces 'attrition in mechanical drive, and has the unexampled advantage of mechanical drive. 磁力传动是以永磁材料或电磁机构产生的磁力作用实现力或力矩非接触式传递的一种新技术,克服了机械传动中机件磨损的严重缺陷,具有机械式传动无可比拟的优势。
SoC has the unexampled advantages whether in development period or in system functions and performances. SoC不论在开发周期,还是在系统功能、性能方面,均具有无可比拟的优点。