Maybe, after a brief stab at internationalism and engagement with the rest of the world, the US will revert to a more unilateralist and nationalist foreign policy? 或许,在对施行国际主义与世界其它各国接触的政策进行了短暂尝试后,美国将重返更为单边主义与民族主义的外交政策?
The last such document, published by President George W Bush in 2006, took a markedly more unilateralist tone. 距今最近的此类文件是由布什总统2006年发布的,字里行间单边主义的口吻要明显得多。
The challenge to the multilateral system established by Franklin D. Roosevelt and Harry Truman comes not from a unilateralist president in the White House, but from new great powers unwilling to accept an order designed by the West. 对富兰克林d罗斯福(franklind.roosevelt)与哈里杜鲁门(harrytruman)建立的多边制度构成挑战的,不是白宫里面奉行单边主义的总统,而是不愿意接受西方设计的国际秩序的新兴大国。
But in pursuit of that goal, Google has taken a unilateralist approach by contending that it is entitled to grab books off library shelves and copy them wholesale without obtaining the permission of the publishers and authors who own the copyrights in those works. 但为了追求这一目标,谷歌采取了单方面的措施,声称自己有权获取图书馆书架上的书籍,进行大规模拷贝,而无需获得拥有那些作品版权的出版商和作者的许可。
In the context of the severe unbalance of urban and rural structure, unilateralist pursuit of the economic fast-growth will also deteriorate income gap between urban and rural dwellers, resulting in jeopardizing the construction of the harmonious society. 而在城乡结构仍处于一种严重失衡的状态下,片面追求经济的快速增长也使城乡收入差距扩大现象凸显出来,不利于构建和谐社会。