In return, the government turns over otherwise unimproved public assets. 作为回报,政府把原本可能不会得到改善的公共资产交给私营公司。
Chopsticks are the ultimate mature technology, unimproved for thousands of years. 筷子的发明早已经是非常成熟的技术,几千年以来就没有得到过创新。
So much of modern life can be summarized in that suggestive phrase of Thoreau: "Improved means to an unimproved end." 现代生活在诸多方面都可援用梭罗那句启发性的警言来作结论:“改善了方法,却未能改善目标。”
Landing softly: unimproved runways put more than soft-field technique to the test; they need judgment, too. 软着陆:未经改善的跑道指定飞行测试中不仅要有软跑道技术,它们也需要判断。
Clearly developing improved humans will create great social and political problems with respect to unimproved humans. 显然,培育改进了的人种对未改进的人类而言会产生社会和政治问题。
The operation efficiency for the improved device shows that the service life is2 times of unimproved exchanger with a high operating stability. 改造后的运行效果表明,纵向翅片管式换热器的使用寿命是改造前的2倍,且运行平稳。
The calculated results of lateral movement of the improved method are checked more fairly well with field measurements than those of the unimproved ones. 改进后侧向位移计算结果的精度比原方法有很大提高。
The main defects of railway building investment and finance are short of fund, irrational structures of capital and unimproved supervisory system of the capital fund operation. 分析了建设资金短缺、资本结构失衡、资金营运的监督约束机制不健全是铁路建设投资中存在的主要问题;
Make the pressure drop in heater pipes overtake the original design value so as to run in parallel with the unimproved pump stations; 改造后的炉管压力降不得超过原设计值,以便与同一泵站没改造的炉并列运行;
The paper introduces the main causes of poor mechanical properties for unimproved NEPE propellants and mechanism for improving significantly mechanical properties by addition of neutral polymeric bonding agents ( NPBA). 介绍了文献报道的NEPE推进剂力学性能较低的主要原因,以及添加了中性聚合物键合剂(NPBA)后使其力学性能得以显著改善的作用机理;
A field experiment was conducted to study the establishment of improved pasture by means of sheep night penning at the unimproved camping site on a hill country farm in Guizhou Plateau area. 本文报道了在贵州高原山地条件下通过绵羊夜间宿营的方法建植改良草地的研究。
Disesthesia of the infraorbital nerve was unimproved in 2 cases. 眶下神经感觉减退9例,术后未改善2例。
The result of theory calculation and numerical simulation indicated that airflow form improved air-condition bus is more reasonable than unimproved. It avoided airflow short-road phenomena, reduced energy loss reduced, and improving the passenger's comfort effectively. 理论计算与数值模拟结果表明,改进后车室内气流组织更加合理,克服了气流短路现象,降低了能量损失,有效地改善了乘客的舒适性。
Contrasting to experiment results, the result of improved simulation is closer to the practice system than that of unimproved. 通过仿真结果和实测结果对比,可以发现改进后的仿真结果更加接近实际系统,提高了仿真结果的可信度。
The effect of its prediction is compared with common unimproved DGM ( 1,1) model in condition of both burst data and not-burst data. 并将该模型与一般DGM(1,1)模型,在原始数据未突变和突变两种情况下的预测效果进行了对比分析。
The application shows that, for 90% confidence interval, the width of an interval for improved GLUE method is more narrow than unimproved method, which indicate the smaller uncertainty of SWAT model. 经验证,对于90%置信区间,改进的GLUE方法获得的区间宽度比传统GLUE方法更窄,SWAT模型的不确定性更小。
The roadbed condition was not only unimproved, even more deteriorate after the beginning of lift speed in 1994. 1994年开始提速后因为没有相应的改良措施路基状况不但没有改善,反而更加恶化。
Re-design and improve on the structure of high sensitivity components. Compare the calculation and vibration test results of unimproved with improved which can verify that the method is effective and convenient. 对灵敏度高的部件进行结构改进或再设计,对比改进前后整车振动计算及振动试验结果,验证了该方法的有效性。
By practical testing, such facility possessed the production efficiency ten times higher than the unimproved one. 该装置经实际测试与未改进前实验装置相比制备效率提高了十倍以上。
Penalty factor based on simulated annealing idea is introduced to deal with the optimal problem with constraint effectively. It is a relatively universal frame for optimal problems. This algorithm is compared with the unimproved algorithm through numerical experiment. 基于模拟退火法构造罚因子,为有效地解决带有约束的优化问题设计了一个较为通用的框架,并将该算法与原算法进行了数值试验对比及相应的实证分析。
Several typical handling stability simulations are carried out under national standard. The simulation results by using improved and unimproved data are compared. 基于所建立的整车模型进行国家标准规定的几种典型操纵稳定性仿真试验,对改进前后的仿真数据进行对比分析。
It is reasonable to verify the axial compression bearing capacity which is considering the closed effect by comparing the improved value and the unimproved value. 比对改善前后的承载力值和试验值,验证考虑封闭效应的承载力值是否更合理。
However, there were still differences in few traits between the combinations of improved and unimproved inbred line with testers due to the interference of the residual background genome from the donor. 但由于残留遗传背景的干扰,改良前后自交系与测验种所组配的相似组合间,仍然存在个别性状的差异。
From view of the current reality, however, the enterprise accounting systems ( EAS) have not undertaken any fundamental change: the only changes are mainly on the technology used to input, process and output information, but the content of output remains unimproved. 然而,从当前的现实来看,企业会计系统并发生根本性的变革:其变化主要在系统输入、处理和输出的技术上,而内容并未得到改善。