Three o'clock in the morning had just struck, and he had been walking thus for five hours, almost uninterruptedly, when he at length allowed himself to drop into his chair. 早晨三点刚刚敲过,他那样几乎不停地走来走去,已有五个钟头了。后来,他倒在椅子上。
It is an uninterruptedly solving contradiction process to guide religion to cope with socialist society. 引导宗教与社会主义社会相适应是一个不断解决矛盾的过程;
We hope that such cooperation will develop uninterruptedly and yield plentiful and substantial fruit. 希望这种合作关系不断发展,并结出丰硕果实。
Enterprises should develop, on a continuous basis, products with independent intellectual property in the areas where they enjoy comparative advantages and uninterruptedly enhance their strength in innovation and development. 企业要在有比较优势的领域不断开发出具有自主知识产权的产品,不断增强创新和发展的实力。
UPS is also called "electrical source supplying electricity uninterruptedly", which plays a very important role in protecting loading equipments. ups意为“不间断供电电源”,对保护负载设备有重要作用。
The Northwest sichuan Mine Uninterruptedly Advancing in Reforming and Opening 艰苦奋斗创业努力开拓创新川西北矿区在改革开放中不断前进
Words fail to convey my meaning. He had been thinking almost uninterruptedly of her. 言语无法表达我的意思。他几乎无时无刻不在思念她。
Tender voice surround me uninterruptedly, I can't help it. 轻柔的嗓音不断的围绕着我,让我无法自拔。
China has run a current account surplus and a capital account surplus almost uninterruptedly for more than two decades. 20多年来,中国几乎没有间断地保持着经常账户盈余和资本账户盈余。
Similarly, the dull and ordinary existence is a thought that rotates uninterruptedly and bewilder people. 存在这回平淡无奇的事也是个反复转动的念头缠扰着人。
Fortune smiled upon him uninterruptedly. 命运不断朝他微笑。
Moon water plays uninterruptedly for a perhaps too-generous 70 minutes, but it is an exceptional work, exceptionally danced, and even more exceptional in finding harmony with its Bach score. 《水月》没有中场休息的70分钟演出也许时间太长,但这是一个出色的作品,舞蹈也很出色,在与巴赫乐曲的融合方面甚至可以说更为出色。
In addition, scientific Economic law needs to keep interacting with international economic law, and gains uninterruptedly development. 此外,科学的经济法还需与国际的经济法保持互动,才能不断向前发展。
He is ever contemptible and uninterruptedly ridiculous. 他永远低贱,无时不可笑。
Aiming in reducing waste of natural resources, we uninterruptedly invest in recycling techniques for the new kinds of plastics scraps. 为了减少地球资源的浪费,我们除了回收现有的废塑料外,也会不断投放资源在新的再生技术以针对新的废塑料种类。
Start uninterruptedly the new phase of modernization based on the scientific methods. 立足于科学方法,不断开创现代化新阶段。
Through uninterruptedly attempting, the methods for the three Chas basically fell into a pattern in the Song Dynasty. 经过不断尝试,“三差”的计算方法在宋代基本定型,本文对其作进一步分析研究。气差,刻差,时差。
But the real reason to travel alone is to be free from distractions, to be uninterruptedly absorbed in the place. 但说到底,独自旅行的最根本原因在于要摆脱一切干扰,心无旁骛地沉浸于目的地。
Along with the development of microelectronic technology, assembly density of printed circuit plate has been uninterruptedly increased. 随着微电子技术的发展,印制电路板的组装密度不断提高,人们越来越重视焊点工作的可靠性。
With the development of computer networks, it has been necessary for servers to run uninterruptedly. So, Intelligent UPS has been developed, which can monitor and manage the UPS in different nodes both standalone or through the networks. 随着计算机网络的发展,服务器的不间断运行已经成为了必然的要求,为此开发研制了智能UPS,可以单机或通过网络对于各节点UPS进行监控和管理。
The civil society and civil humanity are developing uninterruptedly. 市民社会和市民人性是不断发展的。
According to the principle of centralized hearing in criminal procedure, the hearing should continue uninterruptedly till it ends. 根据刑事审判集中审理原则,刑事案件的审判应当不间断地持续进行直到审理完毕。
While increasingly enlarging its market share, the company has uninterruptedly optimized its market strategy. 该公司在不断扩大市场份额的同时,不断调整自己的市场战略。
In order to realize the railway traffic safety it is necessary to uninterruptedly sum up lessons and experiences. 为了更好地保障铁路运输的安全运营,除采用先进科技成果和应用现代安全管理方法外,还应该不断地总结经验教训。
The mining technique with filling has been uninterruptedly developed and improved in production practice over many years at the mine. 在多年的生产实践中,该矿的充填采矿技术得到了不断的发展和完善。
As we look back on the past great musical movement in the mathematical history, we can score uninterruptedly advancing courage, intelligence and power from the heartshaking melody. 回顾数学史上这伟大的乐章,能够从这震撼人心的旋律中获得不断前进的勇气、智慧和力量。
In order to improve and assure measuring accuracy, relative organizations and specialists at home and abroad uninterruptedly develop, improve and produce meters with high measuring accuracy and prepare measuring standards and specifications assuring measuring accuracy. 为了提高和确保计量准确度,国际和国内有关机构和人员不断改进和研制高准确度的流量仪表,制订了保证计量准确度的计量标准。
With the rapid development of molecular biology and tissue engineering and further improvement of the experimental conditions, the keratinocyte culture technique has been improved uninterruptedly in theory and practice. 随着现代分子生物学和组织工程学的迅猛发展,以及研究手段和实验条件的进一步改善,表皮角质形成细胞培养在理论和技术上都有了不断的发展和完善。
It calculates the distance between two vectors to seek the optimal matching path uninterruptedly. 它通过不断计算两向量的距离来求最优的匹配路径。