universals
英 [ˌjuːnɪˈvɜːsəlz]
美 [ˌjunəˈvɜrsəlz]
网络 共相; 共性; 普遍性; 一般概念; 共性条件
双语例句
- There are no economic universals.
没有普遍适用的经济学原理。 - In the same way, since even a single particularity can again have diverse determinacies within it, the subject can be related to distinct universals through one and the same middle term.
同样，个别的特殊性也可具有许多不同的特性，所以主词可以透过这同一中项以与别的一些不同的普遍性相联系。 - The line is just this: it is the line between the part of logic which is neutral on the question of universals, and the part of logic which implies a Platonistic answer to the question of universals.
逻辑的这两个部分的区别在于，其中一个部分对共相问题是中立的，而另一个部分则蕴含了对共相问题的柏拉图主义的答案。 - The author advocates that language universals must be studied from the perspective of metaphor.
作者试图从隐喻认知的角度来研究语言共性。 - The book Research on Words and Characters& Language Universals and Chinese Individuality in Chinese Language Planning written by Professor Peng-Zerun offers a thorough discussion to these questions.
彭泽润的这本《词和字研究&中国语言规划中的语言共性和汉语个性》就对这一系列的问题进行全面深入的探讨。 - The first is this, that emotions are basically mechanisms that set goals and priorities and we're going to talk a lot about in this class and the next class about universals.
首先，情感是基本机制，设定目标及事务优先级，我们将谈论很多关于宇宙的话题，在这堂课和下堂课。 - These universals, transcending birth, place, era, or circumstance, constitute the great vow of yoga.
这些普遍的戒律超越了人的出生，地点，劫数或者环境，而构成了瑜伽伟大的誓言。 - The Grammatical Similarities between the Constructional Particle de and the Demonstrative Pronoun zhe/ na; Language Universals Related to the Grammaticalization of Prenominal Type of Relative Clauses in Chinese
结构助词的与指示代词这/那的语法共性汉语前置关系从句语法化下的语言共性研究 - The scholastic doctrine, opposed to nominalism, that universals exist independently of their being thought. Nominalism vs. Realism: Conflict and Drive Innate to Sociology
唯实论与唯名论相对的一种哲学信条，认为宇宙是以其被认为的看法而独立地存在的唯名论与唯实论之争：社会学内部的对立与动力&有关经典社会学发展的一项考察 - Universals do not subsist outside the soul, but the intellect, in understanding universals, understands things that are outside the soul.
诸共相不存在于灵魂之外，但智性在了解诸共相的同时，却了解到一些灵魂以外的事物。 - I would invent the question of universals?
是我发明了关于普遍原则的疑问？ - Extreme realism, which is close to Plato's theory of Forms, holds that universals exist independently of both particular things and the human mind;
极端写实主义，这是接近柏拉图的理论形式，认为共性是独立存在的两种东西，尤其是与人的头脑； - Language Universals Related to the Grammaticalization of Prenominal Type of Relative Clauses in Chinese
汉语前置关系从句语法化下的语言共性研究 - And there are some subtle and very interesting differences across countries and across people, but there's also deep universals.
有一些细微，有趣的不同，不同的国家和民族，但也有极大的全球统一性。 - The major medieval and modern view on the problem of universals other than nominalism.
主要中世纪和现代观点对问题的共性以外唯名。 - The medieval nominalists denied the reality of universals.
中世纪唯名论者否定一般概念的实在性。 - Issues of translation universals have recently been discussed in corpus-based translation studies.
语料库翻译学，即基于语料库的翻译研究，关注翻译共性问题。 - Remember Paul Ekman's work on the basic emotions, the universals of emotional expression?
还记得Paul，Ekman对基本情绪的研究，情绪表达的共性吗？ - Positive Transfer of Chinese and English Word-building Universals in the Acquisition of English Words
汉英构词共性及其在英语词汇习得中的正迁移作用 - The doctrine holding that abstract concepts, general terms, or universals have no objective reference but exist only as names.
唯名论坚持抽象的观念，一般的词条或普通的概念没有客观所指而仅以名字存在的信条。 - We know that there are some universals.
我们知道有些共性。 - We must begin from universals of experience.
我们必须从经验的全称命题开始。 - In connection with the intellect, the problem of universals is discussed.
共相问题的议论是和智性联系在一起的。 - On Typology and Universals of Chinese Coordinate Phrases
汉语联合短语的类型和共性研究 - The studies in this line will help further the research on language universals.
本研究有利于进一步加深对语言共性的研究。 - Language universals is now a major concern in modern linguistics.
现代语言学的一个重要课题就是对语言普遍性的研究。 - Thus research on Chinese-English bilingual semantic representation may provide useful information about linguistic universals.
因此，汉英双语者的语义表征研究可以为语言普遍性提供有用信息。 - In their book Politeness, Some Universals in Language Usage, Brown and Levinson developed their face theory.
在他们的著作Politeness，SomeUniversalsInLanguageUsage中，布朗和莱文森进一步发展完善了面子理论。 - Besides, few have touched upon the universals between Chinese and English Causative constructions.
此外，研究者们也很少涉及对英汉语致使结构的共性的探究。