unladylike

1. Heidi Withers was berated as graceless and unladylike in a vitriolic email from Carolyn Bourne, the stepmother of her future husband Freddie Bourne, a businessman.
   在一封来自未婚夫、商人费雷迪•伯恩继母卡罗琳•伯恩的刻薄邮件中，准新娘海蒂•威瑟斯被指责“粗野”、“不淑女”。
2. 'Riding all the way up the hill, along the path,' said Gabriel, thinking of her unladylike position on the horse's back.
   我看见你沿着这条路一路骑马上了山，盖伯瑞尔说，想到了她骑在马上不雅观的姿势。
3. I detest rude, unladylike girls!
   我憎恨粗鲁、没有淑女风度的女孩！
4. There are still a lot of ladies out there who believe it is, well, unladylike to ask out a man.
   现在还有许多女性坚信，主动约男生是不够淑女的表现。
5. Votes poured in, with people from around the globe eager to point out how overweight, unladylike, and generally foul British women are.
   来自世界各地的被调纷纷指出英国女是如何超重、不文雅，而且大部分有点脏臭。
6. People do not think it is unladylike for a woman to compete in sports.
   人们也不再认为妇女参加体育不是贵妇人的表现。
7. I wondered ( 1) how she would feel ( 2) if she learned that the Negro ( 3) before whom she had behaved in such an unladylike manner ( 4) was habitually a white man ( 3).
   我心中思衬（1），在一个黑人面前表现得如此有失女士风度（4），倘若得知这个黑人其实是白人时（3），不知她作何感想（2）。
8. But it had always been a struggle to teach Scarlett that most of her natural impulses were unladylike.
   可是要开导思嘉，指出她那感情用事的做法大都有违上流社会的风习，那就会引起一场争斗。

adj

1. lacking the behavior or manner or style considered proper for a lady