The American e-commerce giant was not able to make a similar impact in China because regulatory requirements made the entry of international competitors much more difficult, leaving Alibaba a relatively unobstructed run at domestic growth. 这家美国电子商务巨头没能在中国产生类似的影响力,因为中国的监管要求使得国外竞争者要进入中国市场十分困难,这让阿里巴巴在中国国内的发展相对畅通无阻。
Unobstructed access for humanitarian assistance is critical to stave off needless death and suffering. 畅通无阻地提供人道主义援助对于避免不必要的死亡和痛苦至关重要。
Unobstructed view of the movie theater, the cafe. 可以毫无障碍地看到电影院和咖啡馆。
When energy flows unobstructed the flux remains relativity even-though there is always intonation at all times. 当能量顺畅流动的流量保持相对平均时-虽然音调总是一样。
OBJECTIVE: To observe the curative effects of Unobstructed Intestine Capsules in treatment of functional constipation and depressive disorder. 目的:通过对肠舒通胶囊的药效学研究,确证其应用于便秘和抑郁症治疗的效果。
Controlling reverse respiration and keeping air tract unobstructed are effective measure for emergency treatment of flail chest; 通畅气道是抢救连枷胸成功的重要措施;
It results in a stream of home-going ants passing unobstructed through the center of a crowd of out-going ants. 这样一来,回家的一群蚂蚁会畅通无阻地穿过成群结队的出门蚂蚁群。
Conclusion: Natural lateral body position for patients after undergoing subtotal thyroidectomy in anesthesia recovery period could keep respiratory tract unobstructed and emotion stable of them. 甲状腺大部分切除术后麻醉苏醒期采用自然侧卧位能保持呼吸道通畅,稳定情绪。
Pressure and flow pulses may be used to keep the tubes unobstructed. 发射机通过电子管产生脉冲。可用压力和流动脉冲使管子畅通。
Visitors are treated to unobstructed views of Chicago from the building's west side and a heart-stopping vista of the street and Chicago River below& for those brave enough to look straight down. 参观者在建筑物西面获得开阔的视线,下面街道和芝加哥河的远景令人心跳停止–对那些有胆量向下直接俯视的人来说。
To keep the water running unobstructed, the workers are dredging the river. 为了保证水流通畅,工人们正在疏浚河道。
Camera-based selection: Camera based selection limits the components you can select to those which are unobstructed from the viewpoint of the current camera. 摄像机视图选择:摄像机视图选择将把元件选择限制在当前摄像机的视点范围内未被遮挡的部分。
A clear or unobstructed space or expanse of land or water. 一个空旷的或没有障碍的空间或广阔的陆地或海洋。
University malls must be accessible and free from congestion in order that students, faculty and employees may have unobstructed passage through those areas of the campus. 校内道路必需是便于通畅的,不拥挤的,以便让门生、老师和人员可以或许无阻碍地通过,达到校园的各处。
Are aisles between equipment and walls unobstructed? 设备与墙之间是否畅通无阻?
Compared with midazolam, DEX might show more advantages in maintaining the unobstructed of the respiratory tract, and be more suitable for sedation in lower limbs surgery. 在相同的镇静程度下,DEX比咪达唑仑更有利丁维持呼吸道通畅,可能更适用于该类手术的镇静。
In Japan, tsunami survivors helped each other, relief teams operated unobstructed, and rescuers had full radiation protection gear. 在日本,海啸幸存者相互帮助,救灾队伍的运作畅通无阻,而且救援人员有充分的防辐射装备。
This compares very favourably with the unobstructed human visual field. 与此相比十分有利的畅通与人类视觉领域。
The tracheotomy is completes surgery's essential method, the aspiration respiratory tract secretion, the guarantee gas channel unobstructed is the nursing essential measure; 气管切开是完成手术的必要手段,吸出呼吸道分泌物,保证气道通畅是护理的关键措施;
A vacant or unobstructed space. 一个空的或无阻塞的地方。
Through appreciating the works with a relaxed mood, they can have an unobstructed communication with both the photographer and the photographed subjects. 观众能通过轻松地欣赏作品,与摄影家和被拍摄事物进行无障碍的沟通。
Circulate to let the blood of both hands more unobstructed, want to undertake massage of course. 为了让双手的血液循环得更加通畅,当然要进行按摩。
Of30 patients who underwent hydrotubation through hysteroscopy three months later, 12 patients were unobstructed, 2 patients were completely obstructed, and16 patients were partially obstructed. 术后3个月,30例患者行宫腔镜输卵管疏通检查,其中12例治疗侧输卵管通畅,2例输卵管不通,16例输卵管通而不畅。
The motorist enjoys an unobstructed view of the natural scenery as he drives across the bridge. 汽车驾驶员在开车过桥时,可以一览无余地观赏自然风光。
Lay them on their side and ensure the airway is unobstructed. 让他们侧躺着,并确保呼吸道畅通。
An air gap provides the unobstructed, physical separation between the discharge end of a potable water supply line and an open receiving vessel. 在饮用水供应系统的排放末端和开敞的接受容器之间,气隙提供不被堵塞的硬件分离。
His vision, unobstructed by ideological preconception, was continually reformed by experience ( Doris Kearns Goodwin) 排除了意识形态偏见的干扰,他的见解不断地从经验中得以完善(多丽丝克恩斯古德温)
Keeping abdominal drainage unobstructed, using broad-spectrum antibiotic and inhibiting pancreatic enzyme secretion can cure pancreatic leakage effectively. 保持引流通畅,选用广谱抗生素及应用胰酶分泌抑制剂可有效治疗胰漏。