The reason may be that investors are looking at other metrics, ones that suggest more future growth than Facebook was promising even before its ( unofficially) lower guidance. 原因可能在于投资者们注意到了其它因素:其中之一是LinkedIn的未来增长率要高于Facebook,甚至在Facebook非正式地公布其较低的营收指导前,LinkedIn仍要超出一截。
The ringgit ( currency code MYR; unofficially known as the Malaysian dollar), is the official monetary unit of Malaysia. 林吉特(货币代码MYR;非正式被公认为马来西亚元)是马来西亚的官方货币单位。
Currency C Cyprus pound the Cyprus pound ( currency code CYP), also known unofficially as the Cyprus lira ( from Greek) is the currency used in Cyprus. 塞浦路斯镑(货币代码cyp),也被非官方称为塞浦路斯里拉(来自希腊)是在塞浦路斯流通的货币。
Unofficially, some athletes received valuable prizes, including large sums of money from their home city-states. 非正式地,有些运动员得到有价值的奖品,包括他们家乡城邦给的大笔奖金。
Think of the distinction between public and private class members in many programming languages ( and enforced unofficially by the_method() convention in Python). 考虑一下许多编程语言中公有和私有类成员之间的区别,(并且通过Python中的method()约定非正式地实施)。
Zombies are unofficially considered taboo in casual games ( along with ninjas and robots!), but Plants vs. Zombies has gotten a great response from both the hardcore and the casual crowd. Whats your secret? 提问:一般都认为僵尸是休闲类游戏的禁忌(与此相同的还有忍着和机器人),但是植物大战僵尸却在高级玩家和休闲玩家那里都得到了非常好的反响,你有什么秘诀吗?
He had already been doing the job unofficially, and now would be paid for it. 他早已干起了经理人的工作,而且即将拿经理人的工资。
Turning it into the world's trading and reserve currency was, unofficially at least, part of the reason for creating it. 使欧元成为全球贸易和储备货币虽然不是官方提法,但至少是创立欧元的部分原因。
Today, India. Tomorrow, unofficially, the world. 今天,印度如此;明天,世界跟随(非正式地)。
Mr. Ahn said he later made inquiries unofficially to some Chinese regulators for producing the film in China, but was rebuffed. 安东圭说,后来他曾非正式地向一些中国监管机构打听在中国拍电影的情况,但遭到拒绝。
Alex Curran has been unofficially banned from attending the World Cup! AlexCurran被非官方地禁止参加世界杯!
The cost to the taxpayer of buying the cars – unofficially estimated at about 90,000 each – will be far outweighed by the increased tax revenue from previously undeclared earnings, says the government. 葡萄牙政府表示,纳税人为这些汽车付出的成本根据非官方估算,每辆车约为9万欧元远不及将产生的未申报交易的税收增加额。
Unofficially, Israel has rejected the idea of an international inquiry while Turkey has warned Israelis that diplomatic relations cannot be normalized until they agreed to such a move. 以色列非正式地拒绝了进行国际调查的方法。而土耳其警告以色列称,除非他们同意进行国际调查,否则,双方外交关系不会正常化。
I have already consulted him unofficially. 我已经非正式地与他商谈过了。
Unofficially, it is shoot-to-kill on both sides, so better to be the first to pull the trigger. 非正式的说法是,双方都会直接彼此射杀。所以,最好是第一个扣动扳机。
The process through which information gets spread unofficially throughout the company. 资讯在公司内迅速非正式传播的过程。
Says Peluso was unofficially suspended before he turned his badge in. 他说peluso上缴警徽前已经被私下停职了。
Unofficially, Tim Geithner, the US Treasury secretary, has a maximum leverage ratio in mind. 从非正式的角度来说,美国财长蒂姆盖特纳(TimGeithner)对最高杠杆比率心中有数。
Officially, Bryant is listed as day-to-day. Unofficially, it's only a matter of what he'll bring because he'll be there. 官方已经把科比划入了每日观察名单。但他还是会给我们带来精彩的比赛因为他还要出现在场上。
But unofficially, he did have a wound, but it was light, and he didn't shoot down all3-we put them down on him. 而非官方的说法则是,他确实受伤了,但伤得并不重,他也没有击落全部三架敌机&而是我们把战果算在了他头上。
Officially he knows nothing about the problem, but unofficially he has given us a lot of advices about it. 从官方讲,他对该问题一无所知,但对此他非官方地给我们提出许多忠告。
Although there exists more then just the FBT within Visvim's footwear line, it is this sneaker which has unofficially taken the reigns as Visvim's flagship, something hard to argue. 虽然那里存在然后在Visvim的鞋类线之内的FBT,它是非官方地采取了王朝当Visvim的旗舰的这双运动鞋,艰苦某事争论。
If others don't display their political leanings, it may be unofficially frowned upon. 如果别人都没有公布自己的政治倾向,那就可能政治话题在公司是不被接受的。
Discrimination against people infected with hepatitis B is officially unacceptable in China, though still unofficially rampant. 中国官方是不允许歧视感染乙肝病毒者的,虽然社会上这种现象还很普遍。
Speaking unofficially, he told BBC News that this meant that Britain could face blackouts in2016-when coal and nuclear stations are phased out. 非正式的谈话中,他告诉BBC新闻,这意味着当2016年火电站和核电站阶段性停止以后,英国可能面临断电。
That is according to official figures unofficially, they may be double. 这是根据官方数字得来的结果若以非官方数字衡量,也许还要翻倍。
The tax office tell the company, unofficially, that It will be prosecute. 税务局非正式地告诉公司,它可能被起诉。
Unofficially, local manufacturing groups believe many more than that will go out of business in the southern province of Guangdong alone. 但是来自本地制造业团体的非官方说法,仅在南方省份广东停产歇业的工厂就远超过这个数字。
Unofficially the Russian authorities haven't a clue what killed him. 私下的说法是俄国专家没有任何关于死亡的线索。