Not just things that are flimsy and unpractical, though they have their place and time as well. 不要光有易坏和不实用的东西,虽然在某一时刻某一场所也需要它们。
What made Zheng He put the emperor's unpractical idea into unimaginable reality? 究竟是什么使得郑和把皇帝的异想天开变成不可思议的现实。
Although the state owns the resources, the corresponding property right has been vague, or even unpractical. 国家虽然拥有其所有权,但是相应的财产权益却很模糊,甚至是“虚置”的。
The products give us peace of mind and solved the problem of decontaminating products which are constantly handled but are unpractical to sterilise on a daily basis. 产品,让我们安心,并解决了这个问题的去污产品正不断处理,但都是不切实际用以消毒一天一换。
In fact, it is quite unpractical, and, as in this age to be practical is everything, I shall go back to Philosophy and study Metaphysics. 说实话,它一点也不实用,在那个年代,一切都要讲实际。我要回到哲学中去,去学形而上学的东西。
Although bacteria-phage computer's design is based basic life's principle and without unpractical imagination, to realize it will cost time. 虽然菌毒计算机的设计都是基于最基本的生命规律,没有任何不切实际的凭空想象,但其实现和应用还需假以时日。
This paper argues that it is unpractical to greatly input resources into county agriculture jointly from the financial departments, credit departments, rural collective economy organizations and agricultural producers, while the securities market has a tremendous potentiality in this aspect. 通过财政部门、信贷部门、农村集体经济组织和农业生产者等渠道大幅度增加农业投入是不现实的,而证券市场潜力巨大。
I agree with you in thinking that the plan is unpractical. 我同意你的看法:这个计划不实际。
Keeping the way it is now stands in everyone's interest and the proposition to "revive the traditional" or "further simplify" the Chinese characters are both unpractical. 保持现在的简体中文在目前来说是对每个人都有利的,“恢复传统”或“进一步简化”的中文字都是不切实际的。
But existent research about the real option theory in the venture investment assumes that the present values of expected cash flows and expected costs are crisp values. Actually, there is high uncertainty in venture investment, so this assumption is unpractical. 但是现有的风险投资项目实物期权方法均假定期望现金流现值和投资成本为确定值,而实际上由于风险投资项目的高不确定性,该假设是不现实的。
Using the oil as the fuel for a long time is unpractical both on resource and economy. 长期用石油产品作炉用燃料从资源上和经济上讲都是不现实的。
Therefore, It is unpractical to thoroughly control and prevent the disease by develop and apply antibiotics, liquid-therapy and new vaccines. 如果我们将彻底控制感染性腹泻病的希望寄托于抗生素、液体疗法和疫苗(菌苗)的研制及应用是不现实的。
Among the electronic products, keyboard is the most basic input device. However, it is unpractical to entirely adopt the universal keyboard-scan chip during the application, and it is required to singly design it to a special keyboard. 在电子产品中,键盘是最基本的输入设备,然而在应用中都采用通用的键盘扫描器件是不现实的,需要单独设计成专用的小键盘。
It showed that this formula was unpractical to ore sample which contained large-sized gold grains. 论证了此公式不适用含粗粒明金的金矿制样;
, while it is consumptive and unpractical to test the complete combination of all possible factors. 实际问题中影响这些指标的因素往往很多,要想完成一个全因素组合配置试验以期了解这些影响常常是极浪费和不现实的。
But it is unpractical to regulate the AP buffer size to achieve TCP fairness. 但是通过改变缓存区大小实现TCP流的公平是不现实的。
But auto body has complicated structure and anomalous shape, so the method above is unpractical. 但是车身有其自身的特点,即车身结构复杂,车身曲面不规则,因此常用的特征方法难于实现。
Therefore, it is unpractical for a journalists'association to run a law office. 所以在记协内设立律师事务所是不切实际的。
With the expanding of software scale, the way of artificial walkthrough become unpractical. 由于软件规模不断扩大,静态分析使用人工走查已经越来越不现实。
Due to the large software development cycle longer repeatedly in software development process easier to produce some unpractical function. 由于大型软件的开发周期较长,在反复的软件开发过程中更容易产生些没有实用性的功能。
It is unpractical to solve the existing traffic problems by large-scale construction of road infrastructure. 通过大规模的道路基础设施建设解决现有的交通问题是不现实的。
Analysis of macroeconomic demonstrates that sustainable development is nonlinear. It is unpractical to set foot on development road at one time all over the world. 宏观经济分析论证了可持续发展的非线性,说明全球同时踏上可持续发展的道路是不现实的。
The accounting of practical and unpractical harnessing cost was conducted according to different industrial department accounting, in which the value accounting of waste water and waste air both involved sharing the cost between water pollution and air pollution. 与实物量核算相同,按照不同的产业部门核算环境污染的实际治理成本和虚拟治理成本。其中废水和废气的价值量核算均涉及将治理成本在水污染物和大气污染物上进行分摊的问题。
In fact it is unpractical to wipe out the conflict, but measures can be carried out to mitigate the conflict between these two kinds of right to ease the tense doctor-patient relationship. 实践中要完全消灭这种冲突是不切实际的,但是可以对这两种权利的冲突进行一定程度的化解以协调紧张的医患关系。
Eventually, his unpractical ideal ruins him and his family. 最终这个理想吞噬了他,以及他的家。
This paper argues that surrogacy is a potential social needs, and in practice, the absolute prohibition of any form of surrogacy is not unpractical. 本文认为代孕是一种潜在的社会需要,绝对地禁止任何形式的代孕是不切实际的。
In addition, it could be impossible or inconvenient to recharge the battery, because nodes may be deployed in a hostile or unpractical environment. 再者,给电池充电是不方便的也是不可能的,因为节点有可能是布控在恶劣的环境中。
At this point, this article derived the risk parameter distribution function by theoretical methods. However, the theoretical distribution is complicated and unpractical, so it is not desirable in practical applications. 因此本文针对这一点,通过理论方法推导了稳态时每个等级内部风险参数的分布情况,但是由于理论分布构造的复杂度和实际操作的难度都使得在实际应用中并不可取。
But with the increasing of Web service, it is unpractical to compose the services manually, and the quality of service can not be ensured either. 但是由于Web服务的数量越来越庞大,通过人工进行服务组合是不现实的,而且服务的质量也得不到保障。
The simulation can only ensure the result correct, but face the complex system, simulation without end is unpractical. 仿真验证只能保证比较核的仿真结果正确,但对于复杂系统,无穷尽的仿真是不现实的。