-it is unquestionably the global media capital. -毫无疑问,纽约还是全球的媒体中心。
Unquestionably, Red Hat has been the Linux market leader through the years, particularly for big business. 毫无疑问,RedHat是近几年Linux市场上的领先者,对于大企业市场尤其如此。
Virtualization unquestionably saves a lot of money on power and cooling. 毫无疑问,虚拟化可以节省电力和冷却成本。
This was unquestionably the right policy. 毫无疑问,这是正确的政策。
Ms Rowling offered a timely rebuke to those who demonise anyone who is not blindly and unquestionably pro-independence. 对那种只要有人不是盲目和不加质疑地支持独立,就将其妖魔化的做法,罗琳进行了及时的驳斥。
Unquestionably, real collaboration and interaction are much harder using digital devices instead of face-to-face contact. 毫无疑问,使用数字设备而不是面对面交流来进行真正的协作和互动要难得多。
But we should all realize that the new system of socialism will unquestionably be consolidated. 但是,我们大家都应该看到,这个社会主义的新制度是一定会巩固起来的。
The world in which we live today is unquestionably a free one. 我们今天生活的世界无疑是一个自由的世界。
The Millennium Development Goals are results-oriented and time-limited, and have unquestionably spearheaded much progress. 千年发展目标注重成果并有时限,毫无疑问已促成了很大进展。
Unquestionably the government is becoming more open but western officials concede there is still a long way to go. 安哥拉政府的态度无疑正变得更加开放,但西方政府官员承认,在这方面依然存在很大欠缺。
Unquestionably the idea of a universal confederation and a perpetual peace is commended both by common sense and religion. 毫无疑问,世界联盟和持久和平的观念是受到常识和宗教的拥护的。
Unquestionably, grief over all of this trouble contributed to her death. 毫无疑问,因这一切烦恼而引起的悲伤促成了她的死亡。
Tony Blair has unquestionably been the most remarkable politician of his generation, in the UK and across Europe. 无论在英国还是在全欧洲,托尼布莱尔(tonyblair)无疑是他这一代最杰出的政治家。
Unquestionably, some inventor-entrepreneurs are treated as mad because their schemes are too radical for the mainstream. 毫无疑问,一些发明家兼企业家被视为疯子,因为他们的计划对于主流而言过于激进。
To Constantine the country seemed a good place because it was the scene of unquestionably useful labour; 对康斯坦丁来说,乡村是生活的地方,是欢乐、痛苦和劳动的地方;
Unquestionably, health has much more attention, and far more resources, than in the recent past. 毫无疑问,卫生现在得到的关注和资源远比不久前要多。
The war unquestionably wrecked the cream of the Iraqi army. 这场战争摧毁了伊拉克的精锐部队,这是勿庸置疑的。
Unquestionably, I have had the irreplaceable beautiful time, but I fear the time returns. 无可否认,我曾拥有一段无法替代的美妙时光,而我害怕再来一次。
Unquestionably lead to the loss of many more American lives. 毫无疑问将导致更多美国人民的死亡。
Unquestionably, some people have become very rich through the use of borrowed money. 无疑,很多人利用借钱发了财。
This is a serious business, unquestionably. 毫无疑问,这是一种严肃的事。
They have unquestionably streamlined operations, saved money, and led to great efficiency gains. 它们无疑简化了业务活动,节约了资金,并取得了更大效益。
Unquestionably, a variety of thorny statistical issues are involved in the analysis of data obtained by the authors. 无可非议,对作者获得的数据进行分析涉及各种棘手的统计问题。
Unquestionably, yes: used ruthlessly, it will eliminate deflation. 无疑它是管用的:坚决地运用它,将会消除通缩。
Our cause must succeed, and we shall unquestionably attain our goals. 我们的事业一定要胜利,我们的目标一定能够达到。
But he had seen it, unquestionably he had seen it! 但是他已看到了,毫无疑问,他已看到了!
I think that means he is, unquestionably, the most successful Arsenal manager. 我想这意味着,毫无疑问他是最成功的阿森纳主教练。
In some cases the sector concerned is unquestionably mature but it can still offer huge opportunities. 在一些情况下,相关行业无疑已经成熟但仍能提供巨大机遇。
But WHO has unquestionably shaped the health agenda and gathered the technical expertise and guidance that have paved the way for other initiatives to move forward towards their goals. 但是世卫组织无疑制定了卫生议程并聚集了技术专长和指导,为其它行动努力实现各自的目标铺平了道路。
We are now, unquestionably, in the worst financial crisis since 1929. 目前,我们无疑已陷入自1929年以来最严重的金融危机。